WASCH
Chaussures
MAISON VERTE
Naair«iachienfabriek
30, Rue de Dixmude, YPRES.
Onze Beiaard en de Ijzerbedevaart1
BEIAARDCONCERT
KALENDER DER MATCHEN
S.A. VITTORIO NECCHI Pavia (Italië)
St - jozefs vrije Beroepsschool - Yper
Maandag 1. 1., 16 Augustus, greep de zeer plechtige
proclamatie en prijsuitdeeling plaats voor de leerlingen
der Vrije Vakschool. In zeer groot getal waren vooraan
staanden en vrienden van het Vakonderwijs aanwezig.
Vele ouders vergezelden de leerlingen. Nog nooit mocht
de Vakschool zulk een heerlijk betoog beleven. D'aan-
sprakon van den Heer Delahaye, Voorzitter van den
Beheerraad, van Eerw. Heer Socquet, 'Bestuurder der
school, en van Heer Lemahieu, schepen der stad, vie
len ten zeerste in den smaak van het overtalrijk publiek
sn werden geestdriftig toegejuicht.
UITSLAGEN SCHOOLJAAR 1936 - 1937
Coupe en Confectie, eerste jaar
1. Zyde R. Poperinghe 2. Coudron R., Zantvoorde
3. Duck J., Wervick4. Pille U., Meenen 5. Onraedt A.,
Komen en Taffin L., West-Nieuwkerke6. Ameel R.,
Yper7. Steen M., Bovekerke8. Steen Aug., Bove-
kerke en Vandevelde R., Meenen9. Verfaillie R., Dic-
kebusch 10. Malfait A., Meenen; 11. Forrier A., Yper.
D'andere leerlingen konden aan d'eindexamens geen
deel nemen.
Coupe en Confectie, tweede jaar
Eeremetaal en diploma met onderscheiding D'Haene
S.. Vladsloo.
Diploma met onderscheiding Van Elslander V., Cor-
temarckVereecke C., MeenenScherier G., Stavele.
Diploma met voldoeningGevers O., Wervick Ryc-
kebosch A., West-VleterenDepaepe L., Wevelghem
Desmet E., Yper Stragier G., Wervick.
Dagschool - Afdeeiing Houtbewerkers, eerste jaar
1. Thomas E., Meessen 2. Knockaert M., Brielen 3.
Maes J., Yper 4. Boulonne A., Komen5. Vandersype
R., Rousbrugge6. Willaert L., Staden 7. Notredame
A., Boesinghe 8. Vercaigne R., Zantvoorde 9. Rigole
O., Zonnebeke10. Beele A., Yper11. D'Hondt A.,
Rousbrugge12. Degrendel H„ Abeele13. Deroo A.,
West-Vleteren14. Decorte J., Yper15. Durnez E.,
Bixschoote.
Afdeeiing Houtbewerkers, tweede jaar
1. Knockaert A., Wulverghem2. Vanbockstael A.,
Becelaere3. Debruyne C.. Langemarck4. Delie J-
Langemarck 5. Busscher M., Geluveld 6. Vancoile R.,
Boesmghe7. Verhaeghe J., Geluveld8. Leire H..
Hollebeke 9. Valais R., Zantvoorde. D'andere leerlin
gen konden aan d'eindexamens geen deel nemen.
Afdeeiing Houtbewerkers, derde jaar
Eeremetaal en diploma met onderscheiding Gryson
H.. Wulverghem.
Diploma met onderscheiding: Baelen R., Yper; De-
rycke M., Proven.
Diploma met voldoening Descamps E., Poelcapelle
Derycke J., Elverdinghe.
Dagschool - Afdeeiing Metaalbewerkers, eerste jaar
1. Vervalle M., Komen; 2. Minnekeer G., Komen3.
Boutten G., Zonnebeke 4. Meylemans A., West-Nieuw
kerke 5. Vanhee J., Yper 6. Devos M., Zonnebeke 7.
Leroy A., Wytschaete 8. Liefhooghe W., Poperinghe
9. Decroos L., West-Vleteren10. Duriez J., Bas-War-
nêton11. Boudry A., Yper; 12. Cardoen M., Bece
laere 13. Taillieu M., Reninghelst14. Cardinael R.,
Yper; 15. Putman E., Warnêton16. Vanelslander G..
Langemarck; 17. Pertry G., Bas-Warnêton18. Debel
C., Langemarck19. Maes F., Poelcapelle 20. Chris-
tiaens M., Bas-Warnêton; 21. Dael E., Yper; 22. Vana-
belle M., Ploegsteert23. Desramault R., Yper24.
Saelen C., Becelaere25. Bau J., Vlamertinghe26.
Lysy J., Becelaere 27. Piron G.. Abeele 28. Geeraerdt
R., Yper29. Michel A., Komen30. Degrendel J., Lan
gemarck 31. Louwyck A., Meessen32. Dumery A., Le
Bizet33. Small W., Le Bizet34. Drolez R., Yper 35.
Lapers L., Ploegsteert. D'andere leerlingen konden aan
d'eindexamens geen deel nemen.
Afdeeiing Metaalbewerkers, tweede jaar
1. Beele M., Yper2. Vanthuyne M., Ploegsteert3.
Jacques A., Langemarck4. Hennebel M., Vlamertin
ghe 5. Decorte P., Yper 6. Vervenne H., Geluveld 7.
Delahaye R., Yper8. Deconynck R., Poperinghe 9.
Vervisch A., Wytschaete10. Mommerency O., Gelu
veld 11. Herman M., Wytschaete12. Gaquiere G.,
Warnêton 13. Nuytten J., Yper 14. Decrock J.. Boe
singhe 15. Lemahieu J., Komen16. Warlop J., Zille-
beke17. Derathe A., Ploegsteert18. D'Halluin A.,
Komen19. Crombez R., West-Nieuwkerke 20. Baelen
G., Poperinghe21. Tydtgat R.. Geluveld22. Tiers-
soone J., Le Bizet23. Degraeve C., Boesinghe 24. Car-
reyn R.. Yper 25. Brun E., Warnêton.
Afdeeiing Metaalbewerkers, derde jaar
Eeremetaal en diploma met groote onderscheiding
Verniere H., Proven.
Diploma met onderscheidingLacante J.. Elverdin
ghe Joye A., Wervick Degryse M.. Yper Lejeune L.,
West-Vleteren; Vierstraete E., Beveren a/YzerDe-
turck M., Langemarck.
Diploma met voldoeningDehem A., Zantvoorde
Crombez C., Poperinghe Flore E.. Komen Vermote A.,
WytschaetePieters G.. Komen Camerlynck M.. Re
ninghelst Decommer R., Komen Lenoir M„ Houthem
Guilbert R., KomenBodein L., West-Nieuwkerke
Oestlandt G., Elverdinghe.
Aan de leerlingen die geen diploma kregen werd een
verblijfsgetuigschrift overhandigd.
INSCHRIJVING VAN NIEUWE LEERLINGEN
Van 8 tot 12 uurop Zaterdagen, 21 en 28 Augustus,
en 4, 11 en 18 September
Van 10 tot 12 uur op Zondagen 22 Augustus en 5,
12 en 19 September.
en oiih genees
Les derniers nouveaux modèles
(O)
Profitez de nos PRIX AVANTAGEUX
Het is een gebruik geworden dat, op den derden
Zondag van de Oogstmaand, het levende Vlaan
deren in bedevaart bijeenkomt, op de plaats zelf
waar onze roèmrijke IJzerhelden den grond met
hun hartebloed hebben doordrenkt, en er in ge
bed en ingetogenheid de groote daad van onze
frontsoldaten herdenkt. Wij, Ieperlingen, zien
dagelijks honderden Engelsche, Duitsche en Fran-
sche menschen door onze straten trekken, en we
ten dat de nagedachtenis van een vader, broer of
vriend, hen naar hier heeft gelokt, naar de slag
velden van den IJzer. Ook ons volk houdt de ge
dachtenis van zijn dooden in eere, en trekt jaar
lijks in dichte drommen naar het hart van het
vroegere IJzerfrontnaar Diksmuide. In de laat
ste jaren is deze herdenkingsdag uitgegroeid tot
een grootsche gebeurtenis in Vlaanderen. Er is wel
geen gemeente te noemen die niet op de Ijzer
bedevaart vertegenwoordigd is, en over de ra
diogolven communiceeren de thuisblijvers met
het volk aan den voet van den machtigen IJzer-
toren. Op dezen dag ook zingen al de torens van
Vlaanderen den lof van het roemrijke IJzerge-
slacht, en paren hun vreugdetonen met de roep
stem van Nele, die over de IJzervlakte klept.
Ook de Iepersche Halletoren zal dit jaar zijn
stem in het koor der Beiaarden laten hooren. Op
Zondag 22 Oogst, van 20 tot 21 uur, zal onze bei
aardier, H. E. Ryckelinck, ter eere van onze IJzer-
soldaten, een concert ten beste geven, waarvan
we hier het programma laten volgen.
Programma van het
van 20 tot 21 u., te Yper, gegeven door den Stads-
beiaardier, H. E. Ryckelinck, ter gelegenheid van
de Bedevaart naar den IJzer.
1. Prelude
2. Sonate
3. a) Het lied der Vlamingen
b) 't Is Stille
4. Ave Maria
5. Les Moissonneurs
6. a) Andantino
b) Andante
7. Allegro
8. a) De Lindeboom
b) Das Zerbroekenen ringleise
9. Postludium
Staf Nees
G. Van Hoey
Peter Benoit
J. Van Hoof
Jef Denijn
Fr. Couperin
J. Haydn
R. Schumann
Benedetto Marcello
Fr. Schubert
Fr. Gluck
St. Nees
Verzorgde, gebleekte
en goed gestreken
bij Maria Martin, BIXSCHOTE
Langemarckstraat, 3 3
Provincie West - Vlaanderen
TWEEDE AFDEELING BEVORDERING
5 September
Stade Moescroen
R. S. Waereghem
F. C. Roeselare
S. V. Blankenberghe
Stade Kortrijk
F. C. Iseghem
F. C. Wakken
12 September
S. K. Roeselare
Waereghem Sp.
C. S. Yper
F. C. Heyst
W. S. Lauwe
S. K. Sweveghem
S. V. Rumbeke
19 September
F. C. Roeselare
F. C. Iseghem
S. V. Rumbeke
F. C. Wakken
R. S. Waereghem
Stade Kortrijk
S. V. Blankenberghe
26 September
S. K. Sweveghem
Waereghem Sp.
F. C. Heyst
W. S. Lauwe
S. K. Roeselare
Stade Moescroen
C. S. Yper
3 October
Stade Kortrijk
S. V. Blankenberghe
R. S. Waereghem
F. C. Iseghem
W. S. Lauwe
F. C. Roeselare
S. V. Rumbeke
12 December
Waereghem Sp.
S. K. Roeselare
C. S. Yper
W. S. Lauwe
S. K. Sweveghem
S. V. Rumbeke
F. C. Heyst
19 December
Stade Kortrijk
F. C. Roeselare
R. S. Waereghem
Stade Moescroen
F. C. Iseghem
F. C. Wakken
S. V. Blankenberghe
26 December
S. K. Roeselare
C. S. Yper
F. C. Heyst
Stade Moescroen
W. S. Lauwe
Waereghem Sp.
S. K. Sweveghem
2 Januari
R. S. Waereghem
F. C. Wakken
Stade Kortrijk
S. V. Rumbeke
F. C. Iseghem
F. C. Roeselare
S. V. BlanKenberghe
9 Januari
C. S. Yper
Waereghem Sp.
Stade Moescroen
S. K. Sweveghem
F. C. Wakken
F. C. Heyst
S. K. Roeselare
10 October
R. S. Waereghem
Stade Moescroen
S. K. Sweveghem
S. K. Roeselare
C. S. Yper
F. C. Wakken
F. C. Heyst
17 October
S. V. Rumbeke
Waereghem Sp.
F. C. Iseghem
W. S. Lauwe
F. C. Roeselare
S. V. Blankenberghe
Stade Kortrijk
24 October
F. C. Heyst
R. S. Waereghem
S. K. Roeselare
Stade Kortrijk
Stade Moescroen
F. C. Wakken
S. K. Sweveghem
31 October
Waereghem Sp.
F. C. Roeselare
C. S. Yper
S. V. Rumbeke
S. V. Blankenberghe
F. C. Iseghem
W. S. Lauwe
7 November
S. K. Sweveghem
F. C. Heyst
F. C. Wakken
Stade Moescroen
F. C. Roeselare
Stade Kortrijk
Waereghem Sp.
14 November
F. C. Iseghem
S. K. Roeselare
R. S. Waereghem
W. S. Lauwe
S. V. Rumbeke
S. V. Blankenberghe
C. S. Yper
21 November
Stade Moescroen
F. C. Heyst
Waereghem Sp.
F. C. Roeselare
S. V. Blankenberghe
Stade Kortrijk
F. C. Wakken
28 November
W. S. Lauwe
S. K. Roeselare
R. S. Waereghem
F. C. Iseghem
C. S. Yper
S. K. Sweyeghem
S. V. Rumbeke
16 Januari
Waereghem Sp.
F. C. Iseghem
F. C. Roeselare
W. S. Lauwe
S. V. Rumbeke
Stade Kortrijk
S. V. Blankenberghe
23 Januari
R. S. Waereghem
S. K. Sweveghem
F. C. Heyst
C S. Yper
F. C. Wakken
S. K. Roeselare
Stade Moescroen
6 Februari
W. S. Lauwe
F. C. Iseghem
Waereghem Sp.
F. C. Roeselare
C. S. Yper
S. V. Blar.Kenberghe
S. V. Rumbeke
13 Februari
F. C. Heyst
R. S. Waereghem
S. K. Roeselare
Stade Moescroen
Stade Kortrijk
S. K. Sweveghem
F. C. Wakken
20 Februari
C. S. Yper
S. K. Roeselare
R. S. Waereghem
W. S. Lauwe
S. V. Blankenberghe
F. C. Iseghem
S. V. Rumbeke
6 Maart
F. C. Roeselare
S. K. Sweveghem
Stade Kortrijk
Waereghem Sp.
F. C. Wakken
Stade Moescroen
F C. Heyst
20 Maart
S. K. Sweveghem
R. S. Waereghem
C. S. Yper
S. V. Rumbeke
F. C. Iseghem
W. S. Lauwe
S. K. Roeselare
27 Maart
F. C. Roeselare
Stade Moescroen
S. V. Blankenberghe
Waereghem Sp.
F. C. Wakken
F. C. Heyst
Stade Kortrijk
Eerediploma ter Wereldtentoonstelling 1935 Brussel.
Alle stukken gechromeerd. Levenslange waarborg.
495
750
ROND SPOEL RS. 1Rotatieve Handma-
machien met koffer Fr.
ROND SPOEL RS. 2Rotatieve, volledige
machien op trapstel met koffer Fr.
VIBRANTE V. 5: Moderne naaimachien,
invallende kop. met 3 schuifladen,
tafel in prachtnotelaar
CENTRAAL - BOBYN B. I.:
Kleermakersmachien
NAALDEN Extra kwaliteit
Koopers oogen open A. U. B.Komt zien om U
te overtuigen bij
CAMIEL VERFAILLIE,
Meenensteenweg. 115, YPER - Tel. 476.
Alle herstellingen 50 goedkooper als elders.
Indien geene voldoening, de machienen worden
terug genomen.
Ernstige agenten gevraagd.
Fr. 1.050
Zeer zware
Fr. 1.200
5 Fr. per dozijn.
