DE KEIZER
VOOR UWE KOSTUMEN
13, Statiestraat -- YPER
8
Gevonden en Verloren Voorwerpen
ALLERHANDE NIEUWS
Ds Ypersche Kaartspelers te Brussel
ONZE SCHEEPVAART
HANDBOOGSCHIETINGEN
Het Stedelijk Museum van Yper
Een dag met Autocar
in het Luxemburgsch Klein Zwitserland
MULLERTHAL ECHTERNACH
NOS VISITEURS ANGLAIS
Eerbied voor de graven onzer Helden
Respectez les tombes de nos Héros
MEESTER - KLEERMAKER
BESTE KWALITEIT LAAGSTE PRIJZEN
SPOEDIGE BEDIENING
Gevonden. Vrijdag 20 Augustus, door M. Duprez
Henri, een fototoestel.
Zondag 22. door M. Claeys Gerard, een paternoster.
Maandag 23, door M. Craye August, 7 bladen papier
met machineschrift Ordonnance de régime et d'hy-
giène naturiste(Docteur Paul Carton).
Woensdag 25. door M. Schacht Jules, van Langemarck,
een huisdeursleutel.
Denzelfden dag, door M'' Dedeurwaerder Marguerite,
een gouden halssnoer en brelok met steentje versierd.
Donderdag 26, door M. Dubois August, een badkos
tuum.
Door M. Verminck Charles, politieagent, een tom
bolabriefje.
Verloren. Donderdag 19 Augustus, door Jvr. Boy-
aert Thérèse, Boterstraat, 6. een barette.
Zaterdag 21, door M. Aernout Albert. Hoornwerk, zijn
lidboekje van syndicaat en zijne dopkaart.
Door M. Moncarey Henri, Groote Markt, een gouden
medaille.
Zondag 22, door Mad. Boone, Rijselstraat, een gouden
borstspeld.
Denzelfden dag, een gouden kinder armband met
plaatje en opschrift Maria. Terugbrengen tegen goede
belooning ten bureele dezer.
Maandag 23, door Mevr. De Beek, Kauwekijnstraat,
een rijwieltaksplaat Nr 376.470.
Door Mevr. Marescau Octavie, Hondstraat, een sleutel.
Woensdag 25, door M. Van Belle Jacob, van Vlissin-
gen. een fototoestel op de baan Yper-Meenen.
Door M. Snick Valère, van Zonnebeke, een blauw
werkkostuum tusschen de Groote Markt en de Bascule.
Donderdag 26. door M. Carreyn Hector, Ligywijk, een
bruine portemonnaie inhoudende twee sleutels, twee
medailles en eenig kleingeld.
YPER. - Rijwieldiefstallen. - Zondag avond, rond 6 u.,
had de genaamde Platteeuw Leon, van Ploegsteert. zijn
rijwiel geplaatst tegen den gevel eener herberg waar er
gedanst wordt, in de St Jacobstraat, doch toen hij wat
later buiten kwam, was zijn velo spoorloos verdwenen.
De benadeeligde diende een klacht in bij de politie, die
een onderzoek opende.
Tusschen Zondag 22 en Dinsdag 24" dezer werd
er in den werkwinkel van Derudder Jules, Rijselsteen-
weg. een damesvelo gestolen. Klacht werd ingediend.
Verkeersongeval. Dinsdag, rond 6 u. 's avonds,
kwam de genaamde Flament Arthur per auto van de
Boterstraat naar de Vandenpeereboomplaats gereden,
doch op den hoek der Hallestraat nam hij zijn draai
wat te kort en haakte alzoo een wielrijder aan. Deze
laatste, de genaamde Maelbrancke Michel, van Pope-
ringhe, werd niet gekwetst, doch zijn rijwiel was be
schadigd.
GHELI'VELT. Belangwekkende statistiek. Op
Zondag 22 Oogst 1937, werd het verkeer van allerhande
voertuigen voorbijrijdende te Gheluvelt, baan Yper-
Meenen, aangeteekend.
De uitslag was als volgt voor een tijdspanne van een
half uur. gaande van 18.50 tot 19.20
Auto's 150 Moto's 20 Velo's 242 Tandem's 21.
Voor den overeenstemmenden Zondag van 1936 was
de uitslag als volgt
Auto's 169 Moto's 27 Velo's 315 Tandem's 0.
Hieruit kan duidelijk afgeleid worden dat de tandem
in korte tijdspanne de volksgunst veroverd heeft. De
vermindering van het verkeer tegen verleden jaar is
hoofdzakelijk toe te schrijven aan het flauwe weder
van Zondag laatst terwijl verleden jaar het een heer
lijk zomerweertje was. We zijn benieuwd te weten wat
het volgende jaar ons geven zal.
Ongeval. Toen de genaamde Everaerd Emile, Zon
dag avond omstreeks 11.30 u. huiswaarts reed per velo,
en bij onoplettendheid de groote baan volgde, in plaats
van het rijwielpad, werd hij aangereden door een auto,
die hem willende vermijden den tramweg opreed. De
auto stopte en het slachtoffer werd binnengedragen ter
herberg Sportwereld. De man was gekwetst aan den
arm en het voorhoofd, maar gelukkig zijn de kwetsuren
niet van ernstigen aard. Het gebruikelijk onderzoek
werd ingesteld.
WERVICK. Gouden bruiloft. De echtgenooten
Gustave Pectoor-Goeman Elisa, wonende Middenlaan,
Pionnierspark, vierden Zaterdag laatst de 50" verjaring
van hun huwelijk. Uit hun huwelijk, dat te Komen den
28 Juni 1883 ingezegend werd. hadden zij 24 kinderen,
waarvan nu nog 11, namelijk 8 zonen en 3 dochters,
:n leven zijn. Een hunner zonen sneuvelde op het eere-
veld. De familie telt thans reeds 15 kleinkinderen en 2
achter-kleinkinderen.
Met muziek voorop trokken de jubilarissen, verge
zeld van hun talrijk nakomelingschap en hun vele
vrienden, naar de kerk waar zij. om 9 u.. een plechtige
dankmis bijwoonden. Vervolgens werden zij officieel ten
gemeentehuize ontvangen, waarna dit blijde feest op
iuisterlijke wijze gansch den dag door gevierd werd.
De maatschappij komt diep getroffen te worden
door het afsterven van den heer Marcel Dethoor die, na
eene langdurige en pijnlijke ziekte. Donderdag 19"
Augustus ten grave werd gedragen te Etterbeek.
In onze geliefde stad Yper geboren, den 9 Juli 1872,
was iij een der leden van het eerste uur. Hij werd dan
cck voorzitter der maatschappij en na geruimen tijd
op de bres te zijn gebleven, niettegenstaande zijne ziek
te, moest hij het voorzitterschap vaarwel zeggen en
werd tot eere-voorzitter der maatschappij benoemd.
ledereen die met hem omging was hem genegen en
zijne gedachtenis zal ons eeuwig bijblijven.
Wij bieden zijne bedroefde weduwe ons innig rouw
beklag, hopende dat dit eenigszins hare diepe smart
~k<«- lenigen. E. P.
Binnengevaren
Maandag 23 Oogst 1937. de Elza (schipper Van
cauwenberghei met 22 ton beurtg. voor verscheidenen.
Dinsdag 24. de 4 Gebroeders», (schipper Buytaert)
van de beurt Mef Zorgmet 40 ton beurtgoed voor
\er-cheidenen de 't Nieuw Yper», (schipper Vanden
Bossche) met 190 ton graan voor M. Vandeputte, leper.
Donderdag 26, de Honorine (schipper Roelandt)
met 200 ton graan voor M. Vandeputte, leper.
Weggevaren
Donderdag 26 Oogst 1937. de «Elza (schipper Van-
cauwenberghe) met 40 ton beurtgoed voor verscheide
nende «4 Gebroeders», (schipper Buytaert) van de
beuTt Met Zorgmet 50 ton beurtgoed voor ver
scheidenen.
ZONDAG 29 OOGST 1937
Om 1 1 uur: MERCKEM: BONDSCH1ETING voor
't Zuid WestlandOppervogel 150 fr.Tweede opper-
vogel (niet verloot) 50 fr.Twee zijdvogels, elk 75 fr.
Twee kallen, elk 35 fr.30 Bondvogels aan 30 fr.
Kleine vogels 20 fr. Inleg 25 fr. Boven de 100
schutters al primés van 25 fr.
Om 2 J uur HOUTHEM (Veurne): Oppervogel80 fr.;
Twee zijdvogels aan 40 fr.Twee kallen aan 20 fr.Alle
zeven schutters een primé van 15 fr.Kleine vogels
10 fr. Inleg 13 fr. 50. Boven de 100 schutters al
vogels van 13 fr.
Om 2 J uurZ1LLEBEKE Oppervogel 60 fr.Twee
zijdvogels, elk 30 fr.Twee kallen, elk 20 fr.25 vogels
van 12 fr. en 15 van 10 fr. Inleg 13 fr. Boven de
50 schutters vogels bij van 12 fr.
Om 2 J uurBECELAEREJubiléschieting Hr Th.
Durnez Oppervogel 100 fr.Twee zijdvogels, elk 50 fr.
Twee kallen, elk 25 fr.20 primés aan 20 fr.Kleine
vogels 15 fr. Inleg 17 fr. Zooveel vogels als schut
ters.
DONDERDAG 2 SEPTEMBER
Om 2 uurWOESTENOppervogel 150 fr.Twee
zijdvogels, elk 75 fr.Twee kallen, elk 35 fr.Kleine
vogels 20 fr. Inleg 25 fr. Boven de 80 schutters
al primés aan 25 fr.
Tijdens de Tuindagfeesten werd ons stedelijk museum,
dat zooals wij het hier reeds vroeger meldden met tal
rijke en merkwaardige aanwinsten verrijkt is, zeer
druk bezocht.
De honderde bezoekers, die er eenige aangename
stonden doorbrachten, waren het allen eens om hunne
bewondering uit te drukken niet alleen over de vele
kunstschatten die er reeds verzameld zijn, maar ook
over den goeden smaak waarmede ze gerangschikt en
tentoongesteld zijn.
Alles getuigt er dat de leiding van ons stedelijk mu
seum in goede en bekwame handen is en de Heeren
Daniel Tack, museumbewaarder, Cyrille Schmidt, secre
taris, en de overige leden der Commissie van het Mu
seum dienen hierom van harte gelukgewenscht.
Wij zijn gelukkig te mogen mededeelen dat ons
museum thans opnieuw enkele merkwaardige stukken
rijker is geworden.
Een Ypersche Juffer heeft een prachtige verzameling
Ypersche kanten, waaronder een eenig stuk, een kraag
uit de XVIIe eeuw, aan het museum geschonken, en
een Engelsche dame schonk de twee zegels van de oude
historische oudheidkundige en letterkundige maatschap
pij der stad Yper, waarvan de Heer Alphonse Vanden-
peereboom, oud-burgemeester van Yper en oud-minis
ter van Binnenlandsche Zaken, de voorzitter was.
Wij bedanken deze milde gevers, alsook de Commis
sie van het Museum, dank aan wier werking ons ste
delijk museum steeds van langs om interessanter wordt.
Herinneren wij er aan dat het bezoek van het mu
seum, gedurende het zomerseizoen, kosteloos is telken
Zondag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.
Binst de week gelieve men zich te wenden tot den
bewaker van het museum, M. Dehaene, Boomgaard
straat.
ZONDAG 5 SEPTEMBER 1937
SPECIALE TREIN SAMENGESTELD UIT
METALEN RIJTUIGEN.
Heenreis Terugreis
Op Zaterdag 4 September omtrent
V. 21.35 Adinkerke-Panne A. 1.59
V. 21.42 Veurne A. 1.52
V. 21.55 Dixmude A. 1.39
V. 22.12 Cortemarck A. 1.17
V. 23.12 Kortrijk A. 0.17
Op Zondag 5 September,
y. 0.03 Gent (St-Pieters) A. 23.29
A. 5.20 Luxemburg V. 19.00
Prijzen bij vertrek uit de stations gelegen op den
reisweg van den specialen trein
Tweede klas72 frank Derde klas49 frank
Autocar 36 frank (niet verplichtend).
Bij vertrek uit de stations, die niet op den weg van
den specialen trein gelegen zijn, zullen de reizigers
zich reeds op 4 September na den middag naar het
overgangsstation mogen begeven en uiterlijk op 6 Sep
tember 's middags op hun station van vertrek mogen
aankomen. Voor de aldus af te leggen reis zullen reizi
gers een vermindering van 50 t. h. genieten.
Programma van den dag
Van 7 u. 30 tot 10 u. wandeling te voet, met gids, door
Luxemburg
Te 10 u. vertrek van de autocars voor de excursie in
het Luxemburgsch Klein Zwitserland
Luxemburg - Niederhanven - Grevenmacher - Was-
serbillig (lunch) De Sauervallei over Moersdorf
Born Hinkel Rosport Steinheim Echternach
(oponthoud) Consdorf Müllerthal (oponthoud)
wandeling te voet met gids langs de Goldfralay Eu-
lenburg (kasteel der uilen) Schiessentümpel (water
val van de Zwarte Ernz) Larochette Grunenwald
Luxemburg (aankomst omtrent 18 u.) Verdere in
lichtingen in alle stations.
Lundi dernier, 23 courant, 120 membres des 17» et 32>'
Bataillon Northumberland Fusiliers, des N. E. Railway
Pioneers de Hull O. C. A. et du Yorkshire Regiment
Green Howards ont assisté le soir, a 9 h., a la cérémo
nie du Last Post et ont déposé des couronnes sous les
voütes du Mémorial Britannique de la Porte de Menin.
Demain, dimanche 29 aoüt, un certain nombre de
membres du Metropolitan Knights Choptervisite-
ront notre ville et assisteront le matin, 10 h. 15, a une
cérémonie sous la Porte de Menin, au cours de laquelle
le Last Post sera sonné et des couronnes seront déposées
en hommage aux Morts Britanniques.
Hieronder deelen wij een brief mede, dien ons
door Major Paul Slessor, die hier te Yper goed
bekend is, gezonden werd en dien wij volledig
beamen.
Het is voor vele Britsche bezoekers bedroevend
te zien hoe kinders, gansch onwetend en onbekom
merd, op en rond de graven in de krijgskerkhoven
spelen. Op allen, die met de opvoeding der kin
ders belast zijn, drukt den plicht de kinderen tot
meer eerbied voor deze graven aan te zetten. Wij
verhopen vurig dat het zal volstaan hunne aan
dacht daarop gevestigd te hebben, opdat er aan de
rechtmatige vraag van Major Slessor zou voldoe
ning gegeven worden.
Wij laten hieronder dezen brief volgen
Poperinghe, den 25 Augustus 1937.
TALBOT HOUSE.
Geachte Heer Opsteller.
Als geregeld bezoeker aan de Slagvelden in Vlaan
deren en aan de indrukwekkende doodenakkers ten
allen kante erover verspreid, daarbij goed bekend met
de gevoelens van vele Britten die ze dikwijls bezoeken
zooals ik. ben ik zoo vrij U te vragen dezen oproep te
willen in uw geëerd blad opnemen.
Wij, Britsche bezoekers aan uw gastvrij land, ver
zoeken zeer dringend alle vaders, moeders, onderwij
zers en onderwijzeressen hunne zonen, dochters en leer
lingen te willen meer eerbied inprenten voor dezen die
op de talrijke kerkhoven van den Yperschen bocht
rusten, met verbod te spelen op en rond de graven,
bloemperken en zuilen die er geplant werden ter her
innering juist aan hen die hun leven offerden opdat
diezelfde kinderen mochten leven.
Graag zien wij de Belgische kinderen zich vermaken
in de goed verzorgde tuinen der kerkhoven en zoo ook
zeker zij die er rusten doch de volstrekte oneerbiedig
heid, waarvan de meerderheid der Belgische jeugd ge
tuigt, verplicht ons aan onze zeer pijnlijke verontwaar
diging lucht te geven.
Zeer hoogachtend,
Paul Slessor
Major.
Bon nombre de visiteurs Anglais, qui viennent
ici prier et pleurer sur la tombe d'un fils, d'un
époux ou d'un père, sont attristés d'y trouver bien
souvent des enfants inconscients et insouciants
s'y adonner a leurs jeux.
M. le Major Slessor, une autorité Anglaise fort
connue ici en notre ville, se faisant l'interprète de
ses compatriotes, nous adresse a ce sujet la lettre
suivante
Poperinghe, le 25 Aoüt 1937.
TALBOT HOUSE.
Monsieur l'Editeur,
En tant que visiteur régulier et fréquent des Champs
de Bataille de Flandre et des cimetières imposants qui
s'y étendent. connaissant aussi l'opinion de beaucoup
d'Anglais qui y viennent comme moi, je me permets
de vous demander de bien vouloir insérer mon appel
dans votre honorable hebdomadaire.
Nous, Anglais qui visitons votre pays hospitalier,
prions instamment tous les pères, mères, instituteurs et
institutrices d'inculquer a leurs fils, filles et élèves un
plus grand respect pour ceux qui sommeillent dans les
nombreux cimetières du saillant d'Ypres. afin qu'ils
s'abstiennent de jouer sur les tombes, les parterres de
fleurs et les croix du sacrifice qui commémorent ceux
qui ont donné leur vie afin que ces mêmes enfants puis
sent vivre.
Certes nous aimons de voir les enfants Beiges s'amu-
ser dans les jardins bien tenus des cimetières, et ceux
qui y sommeillent aussi, sans doute mais nous sommes
profondément peinés du manque total de respect mani
festé en eet endroit par la plupart des jeunes Beiges.
Agréez, Monsieur, l'assurance de ma parfaite consi-
dération. Paul Slessor Major.
Nous espérons que eet appel de M. le Major
Slessor sera entendu et que tous et surtout ceux
qui se chargent de l'éducation des enfants, ne
manqueront pas de faire ce que nos amis Anglais
et nous-mêmes attendent d'eux.
