-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
EEN VULPEN
DUMORTIER
De Dentiste
Vandendriessche
Zielmissen
18 JAAR, N 26 25 SEPTEMBER 1937
18 ANNÉE, N 26 25 SEPTEMBRE 1937
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
WEKELIJKSCH OVERZICHT
Koopt men in
ver trouwe n
ter Drukkerij
34, Boterstraat, 34, YPER
Registratie en Domeinen
Gevonden en Verloren Voorwerpen
I^fieuw adres...
7, de Stuersstraat, YPER
HANDBOOGSCHIETINGEN
CONFÉRENCE
LA FEMME ET LE PLAISIR
St Jozefs Vrije Beroepsschool -- Yper
GROOTE TOMBOLA
ten voordeele van de Missiën der Paters
Ongeschoeide Karmelieten, leper
St Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
BEDANKING
Zondagrust Repos Dominical
De aandacht der wereld is thans meer uitslui-
telijk gevestigd op den oorlog tusschen Japan en
China. Er is weliswaar nog altijd geen oorlogs
verklaring gedaan, maar met of zonder is de
oorlog aidaar wreedaardig in volle geweld. Weer,
zooals altijd, vindt men in de bladen gedurig te
genstrijdige berichten volgens ze uitgaan van
Japansche of Chineesche zijde. Iets nochtans is
zeker, 't is dat Japan er met volle geweld op los
gaat en dat het besloten heeft verschillige groot
steden van het Chineesche Rijk tot den grond
plat te leggen. Zoo worden Nanking en Canton
gedurig door zware vliegtuigen gebombardeerd,
waar ze soms met veertig in eens op toegaan om
er moordende en brandstichtende bommen te la
ten op neervallen.
Een dagbladschrijver die gewoonlijk goed inge
licht is over de internationale toestanden, heeft
de gelegenheid gehad met Japansche gezanten
en ander hooggeplaatste personen te spreken.
Heel behendig heeft hij hen afzonderlijk de vraag
gesteld: «Welk is de reden van uwen strijd in
China Opmerkenswaardig is het dat de ant
woorden volledig van elkander verschilden. De
eene zeide dat het alleen te doen was om het
kommunisme, dat aldaar dreigt door te breken,
in den grond te boren. Een andere bracht in dat
Japan den Staat Mantchoekoeo dien het onlangs
in China onafhankelijk gemaakt heeft, moest be
schermen tegen de aanvallen der buren en dat het
daarom rond dezen nieuwen Staat ook vrijheid
moest trachten te stichten. Een derde gaf op dat
het een natuurlijk gevolg was van een aanval ge
daan op Japansche soldaten, die gedurende eene
oefening door onbekenden beschoten werden. Al
dus vindt men altijd een naam voor een kind.
Dit alles heeft de aandacht eenigszins afgeleid
van de gebeurtenissen in Spanje. Nochtans woedt
de strijd aldaar nog steeds met evenveel geweld
voort. Buiten hier en daar een kleine stormloop
der Rooden valt er nog gedurig vooruitgang voor
de rebellen aan te stippen. Deze laatsten werken
steeds in eendrachtige samenwerking voort en
krijgen hoe langer hoe meer aanhangers. De Re-
geeringstroepen integendeel worden steeds meer
en meer ontmoedigd door de oneenigheid die
onder de kopstukken heerscht. In Catalonië en
Valencia is er een nieuwe strijd ontstaan, bege
leid door gewelddaden der anarchisten in tegen
strijd met de verlangens van Moskou. Wij zien,
zonder nieuwe verwikkelingen, in korten tijd een
algemeene zegepraal van Franco te gemoet. De
Veiligheidskwestie in de Middellandsche zee die
de belangen van Engeland, Frankrijk en Italië
in 't gedrang bracht, heeft ook eene bevredigende
oplosing gekregen deze week en daarmee is een
groot gevaar voor internationale verwikkelingen
uit den weg geruimd.
Een ander voorval dat veel inkt heeft doen
vloeien en een heele verwarring in de financieele
wereld heeft verwekt is de geldelijke toestand
van Frankrijk. Meermaals hebben wij er hier
op gewezen hoe de fransche financiën te lijden
hadden door de politiek die thans door de fran
sche Regeering van het front populairege
voerd wordt. Dit land, dat zulk een machtigen
voorraad goud en goudwaarden bezat, heeft zijn
toestand in de laatste maanden zoodanig zien
verergeren dat de fransche munt beneden de
onze gedaald is. Op 't einde van verleden week
was de toestand zoo akelig dat men op het punt
stond de deviezen controol in te stellen. Dat is
te zeggen dat men het stelsel van Duitschland en
Italië zou moeten invoeren en dat er twee soor
ten fransch geld zouden bestaan hebben: een voor
't binnenland en een voor 't buitenland, Dit ge
vaar is echter ontgaan en voor een tijdje is de
fransche frank weer wat vaster. Nochtans, in
dien er geen omkeer komt in de huidige werk
wijze der fransche Regeering, kan het fransch
geld zijn huidigen koers, die ongeveer gelijk
staat met den onzen, niet houden. Rik.
Van heden 25 September wordt het bureel der
Registratie en Domeinen van Yper gesplitst. Een
tweede bureel is geopend de Stuersstraat Nr 24
voor de erfenissen en domeinen voor de regis
tratie zich wenden zooals vroeger in het bureel
der Rijselstraat.
Gevonden. Vrijdag 17 September, door M. Vier-
straete Joseph, een grijze kindermuts.
Zaterdag 18, door Mevr. Joos Hector, een zwarte en
een lichtbruine dameshandschoen.
Door M. Bauwen Albert, een tros van zeven sleutels.
Door M. Depuydt Isidoor, een regenscherm.
Zondag 19, een kleine portemonnaie eenige muntstuk
ken bevattende.
Maandag 20, door den scholier Vandekerckhove Paul,
een paternoster.
Woensdag 22, door M. Thery Robert, een passer.
Door M. Dehem Paul, een paternoster.
Door den scholier Duprez Georges, 'een ceintuur van
damesmantel.
Door Mevr. Depuydt Maurice, een sleuteltje.
Donderdag 23, door Mevr. Vanhaute J., ook een klein
sleuteltje.
Verloren. Vrijdag 17 September, door Mmi Ameel
Clotilde, een portemonnaie inhoudende eenig kleingeld
en een sleutel van reiszak.
Zaterdag 18, door Mme Leupe Hélène, van Waere-
ghem, een pakje met verf in tube.
Dinsdag 21, door M. Wouters Jean, Hondstraat, een
bril met vergulden montuur.
Donderdag 23, door M. Hoflack Emile, Groote Markt,
een auto taksplaat nummer 301.615.
Door M. Lamoot Arthur, Noordlaan, 31, een gouden
ring met initialen F. W. Terugbrengen tegen goede
belooning.
Raadplegingen Alle dage.
STAANDE PERS
ZONDAG 26 SEPTEMBER 1937
Om 1 J uurPOPERINGHE (WILLEM TELL) Op-
pervogel 150 fr.Twee zijdvogels, elk 75 fr. Twee kal
len, elk 35 fr.Kleine vogels 20 fr. Boven de 75
schutters al primés van 25 fr. Inleg 25 fr.
Om 2 uurELVERDINGHE Oppervogel 80 fr.
Twee zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 20 fr.
Alle vijf schutters een primé van 15 fr.Kleine vogels
10 fr. Inleg 13 fr. 50.
Om 2 uurWYTSCHAETE OppervogelEen haas
en 35 fr.Twee zijdvogels, ieder een haas en 10 fr.
Twee kallen, ieder een haasAlle vijftal een primé van
een wild konijn en 5 fr. Inleg 13 fr. 50. Kleine
vogels 10 fr.
Om 2 i uurGHELUVELT Oppervogel 80 fr. en een
schoonen haas Twee zijdvogels, ieder 40 fr. en een kop
pel patrijzen Twee kallen, ieder 20 fr. en een patrijs.
Boven de 45 kleine vogels van 13 fr. al vogels van
15 fr. Inleg 15 fr. Zooveel vogels als schutters.
MAANDAG 27 SEPTEMBER 1937
Om 1 i uur: POPERINGHE (ST SEBASTIAAN):
Oppervogel 150 fr.Twee zijdvogels, elk 75 fr.Twee
kallen, élk 35 fr. 20 primés aan 30 fr. en 30 primés
aan' 25 fr.Kleine vogels 20 fr. Inleg 25 fr.
WOENSDAG 29 SEPTEMBER 1937
Om 10 l uurLANGEMARCKOppervogel 80 fr.
Twee zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 20 fr. en
36 vogels van 15 fr. voor 50 schutters. Inleg 16 fr. 50.
Boven de 50 schutters alle drietal een primé van
20 fr.
Om 14 5 uurLANGEMARCKOppervogel 120 fr.
Tweede oppervogel (niet verloot) 50 fr.Twee zijd
vogels, elk 60 fr.Twee kallen, elk 30 fr.Alle vijftal
een primé van 25 fr. Kleine vogels 17 fr. Inleg 22 fr.
Boven de 100 schutters vogels van 20 fr.
DONDERDAG 30 SEPTEMBER 1937
Verschoven van 16 September, door 't slecht weder.
Om 1 1 uur stiptYPER KONINKLIJKE GILDE ST-
SEBASTIAAN: Bond- en Jubiléschieting, voorbehouden
aan de leden der maatschappijen aangesloten bij
't Zuid-Westland. Oppervogel 100 fr.Tweede opper
vogel (niet verloot), 50 fr. Twee zijdvogels aan 50 fr.
Twee kallen aan 25 fr.; Kleine vogels 15 fr. - Inleg 15 fr.
Daarenboven 30 vogels aan 15 fr., dus 31 vogels meer
dan schutters, al zonder aftrek.
HOLLEBEKE KONINGSCHIETING Woensdag 15°
dezer had aan de pers van Hollebeke, de gewone
Koningschieting plaats. Vele leden waren opgekomen
en pronostieken werden gemaakt, maar allen waren
mis, want na eenige ronden.deed de jonge Roger Gry-
son, den sirevogel nederkomen. terwijl de flinke schut
ters zooals Edgard Pieters, Aimé Claeys en Van Im-
schoot. verbaasd stonden. Pas 13 jaar en reeds koning,
dat zal voorzeker een keizer worden. Proficiat scha
per Gryson. moedig .uw zoon aan en *t zal de beste
handboogschutter der streek worden.
On nous annonce une conférence qui sera don-
née le Jeudi 21 Octobre, au profit de l'oeuvre
excellente des Dames de la Miséricorde, par
Le Révérend Père DRAIME O. S.
l'éloquent Dominicain dont on a tant apprécié
l'année dernière, la brillante causerie sur La
Reine Astrid
Le sajet sera
La conférence aura lieu a 8 h. du soir, dans la
salie du théatre communal.
O
In de Vakschool, Yper, zijn nog enkele plaatsen be
schikbaar voor het nieuw schooljaar 1937-1938.
OUDERS,
Verhaast u uwe jongelingen in te schrijven in de
Metaalafdeeling, of in de Houtbewerkersafdeeling, of
in de afdeeling Coupe en Confectie, St Jacobsstraat,
50, Yper.
Bij bijzondere vergunning der Bestendige Deputatie
gegeven op 20 Oogst, werd de Trekking van bovenge
melde Tombola verschoven tot op den 10 October aan
staande.
E. P. Norbertus O. C. D., Mondstraat, 5, leper
TRIDUUM ter eere der H. KI. THERESIA
Donderdag 30 September en Vrijdag 1 October
Te 7 u. mis met zang. onderricht en oefeningen.
Te 6 u. 's avonds lof en sermoen.
Zondag 3 OctoberFeestdag der H. KI. Theresia en
Sluiting van het Triduum.
Te 9 u.plechtige hoogmis met sermoen.
Te 5 u. 's avonds plechtig lof, sermoen, wijding der
Rozen, lofzang, uitdeeling der Rozen.
De familie Mahieu - Derudder,
dankt, langs dezen weg, zeer hartelijk de personen die
hun deelneming betuigden bij"" het afsterven van
Mevrouw CAMIEL MAHIEU
geboren Maria DERUDDER
alsmede voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE ANNIVERSAIRE qui sera célébrée
le Dimanche 26 Septembre, a 8 h., en l'église
St Pierre, pour le repos de Tame de
Monsieur Albert BOONE
décédé a Ypres, le 24 Septembre 1930.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 September, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Arthur HERRIER
Echtgenoot van Vrouw Marguerite LOGIE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 September, om 10 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Leon LEGRAND.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 October, om 9 uur, in Sint
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer André RENET
zoon van Hr en Vw Leopold Renet-Spillebout.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 October, om 10 uur, in Sint
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Is. DEHAENE-DERUDDERE
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat orue au Beurre
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 26 September Dimanche 26 Septembre
