Cinema Flora - Yper
18 AAR, N 27 2 OCTOBER 1937
18 ANNÉE, N 27 2 OCTOBRE 1937
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Ceteisterden
van het Arrondissement Yper
WINTERUUR
LE VOILE DES ILLUSIONS
LA MANIÈRE FORTE
Fcdération des Sinisf-rés
de rArrondissement- d'Ypres
Het Herstel der Vaart Yper-Komen
EXPOSITIOM
»1. L. V i: R YV K K
GEMEENTERAAD VAN YPER
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
ORGAAN DER VEREEN1GING DER GETEISTERDEN
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Redaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis-
terden, zal plaats hebben op Zondag 10 October
1937, om 14,30 uur, in het Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) Overlijden van den Heer Geuten, bestuur
der der Coöperatieve voor Oorlogsschade Het
Leiedalte Wervick.
2) Overzicht van den toestand.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden. De Voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper.
Het is in den nacht van Zaterdag 2 op Zondag 3
October aanstaande dat het winteruur opnieuw
in voege treedt. Te 3 uur 's morgens (zomeruur)
wordt de tijd met 60 minuten achteruitgesteld,
zoodat wij alsdan tot den gewonen wettelijken
tijd, namelijk 2 uur, zullen terugkeeren
VANAF VRIJDAG 1 OCTOBER
met het uitzonderlijk trio artisten
Greta GARBO, Herbert MARSHALL, George BRENT
in een film die het gevaarvolle leven der Europeanen
in China afschildert.
Een groote franschsprekende film
die twee beroemde artisten vereenigt
George RAFT en Joan BENNET.
Men begint met den PATHË - JOURNAL.
KINDERS NIET TOEGELATEN.
O
La prochaine réunion mensuelle, des Délègués
fes clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
10 Octobre 1937, a 14 h. 30, en 1' Hotel Con
tinental Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Décès de Monsieur Geuten, directeur de la
Cooperative des Dommages de Guerre La Vallée
de la Lysa Wervicq.
2) Examen de la situation.
Over deze kwestie die ons zoo zeer aanbelangt
lezen wij in Het Laatste Nieuwsvan gister,
Vrijdag 1 October 1937, de volgende mededeeling:
Hef herstel van de vaart Komen-Ieper, houdt
nog steeds de belangstelling gaande van de Zuid-
vlaamsche bevolking.
Men weet reeds, dat een technische commis
sie van regeeringswege samengesteld werd voor
een onderzoek van ait^belangrijke vraagstuk, in
verband met de economische uitbreiding van den
uitersten Westhoek van Vlaanderen, door een af
doende verbinding met den Yzer en bij het jong
ste bezoek van gouverneur Baels aan de streek,
kwam het vraagstuk andermaal te berde.
De technische commissie heeft inmiddels
haar werkzaamheden doorgezet. De daarin zete
lende vaklieden en techniekers zijn van oordeel
dat de vaart, een weinig links van den steenweg
Waasten-leper, haar oude bedding zou moeten
verlaten. De loop van een aldaar liggende beek
zou gevolgd worden tot aan de gemeente Voorme-
zeele en de vaart zou terug in haar oude bedding
geleid worden, dichtbij Houthem.
Het voordeel van de nieuwe lijntrekking zou
zijn, dat er maar 9 sassen zouden noodig zijn in
plaats van 16. Ook de graafwerken zouden in be
teren grond uitgevoerd kunnen worden. De vaart
zou weliswaar ongeveer anderhalven kilometer
langer zijn, maar door de afschaffing van een
6-tal sassen, zouden de schippers anderzijds veel
tijd winnen.
De vaart in haar huidige bedding herstellen,
zou ongeveer 140 millioen fr. kosten, terwijl de
nieuwe lijntrekking, volgens juiste berekeningen
van deskundigen, het met 75 millioen zou stel
len
Het verheugt ons te bestatigen dat thans ook
de groote pers zich met deze kwestie begint be
zig te houden en er gunstig voor gestemd schijnt.
Wij verhopen dan ook dat, dank aan deze me
dewerking en als gevolg aan het grondig onder
zoek, gedaan door de ingestelde commissie die
weldra haar besluiten zal moeten indienen, de
Heer Minister van Openbare Werken van het
economisch nut en de noodzakelijkheid der vaart
Yper-Komen zal overtuigd zijn en, ingaande op
den algemeenen wensch der bevolking, het her
stel der vaart zal besluiten, ten einde alzoo onze
stad en streek het wapen te geven om haar vroe-
geren bloei en welstand te herwinnen.
HOTEL EXCELSIOR, YPRES
du 3 au ÏO Octobre 1937.
Verslag der zitting van 27 September 1937
De openbare zitting wordt te 18 uur 10 geopend.
Zijn tegenwoordigde Heeren Vanderghote, burge
meester-voorzitter Lemahieu, Delahaye en Van der
Mersch, schepenenPattyn, Jvr. Cornillie, de Heeren
Seys, Biebuyck, Michiel, Coutelle, Vergracht, Van Al-
leynnes, Leuridan en Verbeke, raadsleden Versailles,
secretaris.
I. Proces-verbaal der zitting van den 26 Juli 1937.
Nadat de Heer secretaris er lezing heeft van gege
ven wordt dit proces-verbaal der zitting van den 26
Juli 1937 zonder opmerkingen goedgekeurd.
II. Nazicht der stadskas 3 kwartaal 1937.
M. Vanderghote. Volgens het onderzoek der stads
kas, dat voor het derde kwartaal 1937 gedaan werd,
beloopen de ontvangsten voor het dienstjaar 1937 tot
de som van 3.116.345 fr. 34, terwijl de uitgaven de som
bedragen van 2.290.000 fr. 57, wat maakt dat er een
batig saldo blijft van 826.344 fr. 77. Deze som werd
juist bevonden met de gelden die zich in kas en op de
bank of postcheckrekening bevinden.
III. Stedelijk kerkhof Grondvergunningen.
M. Vanderghote. De Commissie van Openbaren
Onderstand stelt voor de vergoeding, welke door een
aantal aanvragers van grondvergunningen op het kerk
hof ten voordeele der armen te betalen is, ten bedra
ge van 1970 fr. vast te stellen. Het schepencollege stelt
voor dit bedrag goed te keuren.
Al de raadsleden stemmen hiermede in.
IV. Openbare Onderstand Pachtvermindering.
M. Vanderghote. Bij brief van 24 Juli 11. vraagt
de Commissie van Openbaren Onderstand het advies
van den gemeenteraad over een beraadslaging die zij
in zitting van 1 Juni 1937 genomen heeft. De Commissie
heeft beslist in te gaan op de klacht die zij ontving
wegens schade geleden door overstrooming op 8 ha.
landerijen en uit dien hoofde op den pachtprijs voor
1937 een vermindering van 3000 fr. toe te staan aan
haar pachter Hillewaere. van Merckem. Het schepen
college stelt voor hierop een gunstig advies te willen
verleenen.
Al de raadsleden stemmen ja, uitgenomen de Heer
Lemahieu, die zich als lid der Commissie van Open
baren Onderstand onthoudt.
V. Openbare Onderstand Bosschen Vellin
gen 1938.
M. Vanderghote. Het schepencollege stelt voor den
staat der vellingen, gedurende het jaar 1938 in de bos
schen der Commissie van Openbaren Onderstand uit
te voeren, goed te keuren ten bedrage van 9055 fr. zoo
als hij door het Beheer van Waters en Bosschen werd
opgemaakt.
Dit punt wordt zonder opmerkingen aangenomen. Al
leen de Heer Lemahieu onthoudt zich.
VI. Openbare Onderstand Bouwgrond Open
bare verkooping.
M. Vanderghote. Bij haar brief van 12 Oogst 1937
vraagt de Commissie van Openbaren Onderstand dat
de gemeenteraad een gunstig advies zou willen uit
brengen over de beraadslaging die zij in haar zitting
van 10 Oogst genomen heeft betreffende den verkoop
van een perceel grond gepacht door Lesage Maurice
en waarop deze een huis opgericht heeft. Dit perceel
bouwgrond, gelegen te St Jan. kadaster sectie B nr 262
p3, eener grootte van 4 a. 45 ca., is verpacht mits den
prijs van 55 fr. 's jaars en heeft volgens schatting
van den Heer ontvanger der Registratie en Domeinen
een waarde van 9790 fr.. doch de huidige pachter, die
dezen grond wenscht te koopen. wil er de som van
12.460 fr. voor betalen. Gezien er, tijdens het onder
zoek van commodo en incommodo, geen opmerkingen
tegen den verkoop gemaakt werden en deze verkoop
voor het bestuur van den Openbaren Onderstand voor-
deelig is, vraagt het de toelating om dit perceel bouw
grond openbaar te-koop te mogen bieden op den instel-
prijs van 12.460 fr. boven alle kosten. Het schepencol
lege stelt voor hierop een gunstig advies uit te bren
gen.
Dit voorstel wordt met dezelfde stemming als voor
gaande punt goedgekeurd.
VII. Openbare Onderstand Ruiling van grond.
M. Vanderghote. De Commissie van Openbaren
Onderstand vraagt dat de gemeenteraad een gunstig
advies zou willen uitbrengen over haar beraadslaging,
in zitting van 22 December 1936 genomen, betrekke
lijk de ruiling van grond voor de verbetering der baan
Yper-Boesinghe. Van den eigendom der Commissie van
Openbaren Onderstand worden ingenomen 42 m2 uit
perceel nr 24b der sectie A te Yper. 111 m2 uit perceel
41 der sectie A te Yper en 9 m2 uit perceel nr 536 der
