-HET YPERSCHE - LA REGION D'YPRES
Zielmissen
18 JAAR, N 31 30 OCTOBER 1937
18 ANNÉE, N 31 30 OCTOBRE 1937
BIJVOEGSEL
WEKELIJKSCH OVERZICHT
ZoTidagrust Repos Dominical
Souvenirs de l'Ancienne Cathédrale
d'Ypres
St- Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
NECROLOGIE
STERFGEVALLEN
MM—I—KW—*I1>, iWlil f
SUPPLÉMENT
We hebben dus ook weer eens een ministerieele
crisis in België. Iedereen weet, door de ophef
makende verslagen der dagbladen en de rumoe
rige Kamerzittingen, dat er in de werking der
Nationale Bank zaakjes geregeld werden die, al
hoewel ze misschien door de gebruiken toege
laten waren, toch een zeer slechten indruk mie
ken op het publiek toen ze aan den dag gebracht
werden, maar het wantrouwen verergerde toen
de zaak Barmat te berde kwam. Aan dezen af-
truggelaar op groote schaal werden voordeelen
en gunsten toegestaan die een eerlijk mensch
nergens bekomen kan. En aangezien er daarin
leden van de Regeering en van de vroegere re
geeringen betrokken werden en dat zelfs de Heer
Van Zeeland te dien tijde in den Beheerraad der
Nationale Bank gemengd, was, heeft deze laatste
het ontslag der Regeering bij den Koning inge
diend. Het verder verloop dezer zaak moet aan
de Rechtbank overgelaten worden. Maar intus-
schen wordt het vormen van een nieuw ministe
rie een der neteligste vraagstukken van den dag.
Geen enkel der drie groote landspartijen heeft
voldoende meerderheid om alleen te besturen en
waar moet de man met klaarziend oog, stalen wil
en onpartijdige bestuurskracht thans uitgehaald
worden
De toestand schijnt dus maar somber.
Doch niet alleen bij ons is het somber, maar in
gansch Europa en zelfs daarbuiten, hangt er iets
in de lucht dat elke vrije beweging lam legt.
Frankrijk krijgt, na enkele weken kalmte, weer
zenuwtrekkingen die niets goeds voorspellen.
Het werk herneemt niet, de functionarissen
eischen den opslag dien zij alleen nog niet ver
kregen hebben, de werklieden zijn weer onte
vreden en er ontstaan weer gevaarlijke wrijvin
gen langs verschillige kanten de schatkist loopt
meer ledig dan vol en de fransche munt gaat
weer aan 't dalen. Ministers en partijhoofden zoe
ken met woorden een anderen toestand te schep
pen en het volk een anderen weg op te leiden,
maar om tot daden over te gaan voelt niemand
zich bekwaam. Buiten de fransche grens wemelt
het dan nog van honderd andere moeilijkheden.
De politiek der niet-tusschenkomst in Spanje
houdt Engeland, Frankrijk, Rusland, Italië,
Duitschland, Portugal en meer andere landen
gedurig in brandende spanning. Een genster kan
de bom doen vuur vatten en gansch Europa te
vuur en te zwaard zetten. Even gevaarlijk gaat
het erop toe met den oorlog tusschen Japan en
China. Men zou gaan denken dat Japan het erop
gemunt heeft verwikkelingen uit te lokken. En
geland schijnt langmoedig te zijn, maar een en
kel druppeltje kan een boordvol glas doen over-
loopen. In Palestina volgt aanslag op aanslag
niettegenstaande het schrikwekkend besluit van
voor eiken aanslag een of meer huizen de lucht
in te blazen met dynamiet.
In Spanje neemt de strijd intusschen met iede-
ren dag een beter uitzicht voor generaal Franco.
Door het vallen van Gijon zijn de Asturische
provinciën nu gansch in zijn bezit. Vijftien dui
zend krijgsgevangenen werden er gemaakt en
gedurig loopen nog talrijke benden der regee-
ringstroepen over naar de rebellen. Deze laatsten
zullen nu in staat zijn weer een heelen hoop volk
vrij te maken om op eene andere plaats een ge
weldigen slag te slaan. Men vraagt zich af waar
Zal het nog een stormloop geven op Madrid, dat
buitengewoon versterkt is door de rooden, of zal
het de inname gelden van Catalonië. Men denkt
meer aan dit plan dan aan het vorige. Indien de
mogendheden nog lang redekavelen te Londen
om de kwestie te bespreken der niet-tusschen
komst en der ontruiming der vreemde vrijwilli
gers, zou Franco wel den tijd kunnen vindën om
al die geschillen stil te leggen door eene volledige
overwinning. RIK.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' VAN WALLEGHEM
Statiestraat orue de la Station
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 31 October Dimanche 31 Octobre
van g tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
en deze van et celle de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat orue au Beurre
op le
Maandag 1 November (Allerheiligen)
Lundi 1 Novembre (Toussaint)
La généreuse initiative de M. Georges Tack, le dé-
voué président du conseil de fabrique de St Martin,
nous vaut le placement, a l'intérieur de notre Cathé
drale, de quelques ceuvres sculpturales mutilées par la
guerre, exposées jusqu'ici aux intempéries dans le
musée lapidaire de l'Abbaye
1. Une statue de St Augustin, patron des Chanoines
réguliers de la prévöté de St Martin.
2. Une statue de S"' Waiburge, patronne du cha-
pitre de la prévöté de Furnes transféré, après le sac
de Thérouane, a levêché d'Ypres.
Ces ceuvres d'art en marbre de Carrare faisaient
partie du Retable monumental du maitre-autel style
Jésuite exécuté de 1683 a 1685 par le réputé sculpteur
anversois Verbrugghe.
3. La statue en albatre de St Antoine l'ermite,
patron de Mgr de Hennin, 5'' évêque d'Ypres, qui ornait
son somptueux monument funéraire en style Renais
sance exécuté par le fameux sculpteur Yprois Urbain
Taillebert.
II reste encore au musée lapidaire de magnifiques
débris en marbre et en albatre des autels et monu
ments de l'ancienne Cathédrale.
Pouvons-nous émettre le voeu que ces précieux vesti
ges du passé puissent trouver aussi, a l'intérieur de
St Martin, un abri sur, oü comme a la Cathédrale de
Tournai, les archéologues, concitoyens et touristes se-
ront heureux de les admirer. YPR1S.
Mondstraat, 5 Yper
Op ALLERHEILIGEN zal het gemengd St Jozefs
Koor onder de Hoogmis, te 9 u., de twee stemmige
mis ter eere van de H. Maagd Maria van Staf Nees,
uitvoeren. Die zeer religieuze mis is verrijkt met een
weelderige orgelbegeleiding, waardig van den Mechel-
schen Meester. Het snaren-kwartet zal de utvoering nog
verheffen.
Aan de Offerande wordt het 4-stemmig Justorum
animae van J.-B. Tresch a capella gezongen.
Onder de 10.30 u. mis zullen er eenige wel uitgekozen
orgelstukken worden uitgevoerd.
Het Lof, te 5 u., wordt door het Sint-Jozefs Koor
gezongen.
De volgende motetten worden a capella uitgevoerd
1. O Salutaris Lionel Blomme
2. -Ave Maria J.-B. Tresch
3. Justorum animae J.-B. Tresch
4. Tantum ergo M. Schwenninger
5. Jesu, Salvator mundi Staf Desramault
Na het Lof zingen de kloosterlingen het Officie der
Overledenen (Metten en Lauden).
Monsieur et Madame Joseph Sandron-Louarn
Monsieur et Madame Karl Krause-Louarn
Madame Veuve John Parminter-Louarn et ses en-
fants John-Pierre et Monique
Les families Van Wynsberghe, Vanheule et Louarn,
ont la profonde douleur de faire part de la perte
cruelle de
Madame Veuve PIERRE LOUARN
née Alix VAN WYNSBERGHE
leur mère, belle-mère, grand'mère et parente bien-
aimée, née a Ypres, le 13 Mars 1868 et y décédée, le
22 Octobre 1937.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient
pas regu de faire part, sont priés de considérer le
présent avis comme en tenant lieu.
Ypres, Hotel de la GarePlace René Colaert.
Wij vernemen het overlijden te Oostende van den
Heer Henri VANDEMOORTEL, die hier vóór den
oorlog het bedrijf uitoefende van timmerman en in de
Tempelstraat woonde.
De Heer Henri Vandemoortel was geboren te Yper,
den 7 April 1849. Na den oorlog ging hij zich te
Oostende vestigen, alwaar hij den 27 October 1937, na
een langdurige en pijnlijke ziekte in den Heer ontsla
pen is.
De begrafenis heeft heden Zaterdag, 30 October,
plaats te 9 u. in de parochiale kerk van het H. Hart
te Oostende.
Allen die zich nog dezen oud Yperling herinneren
zullen niet nalaten zijne ziel in hunne gebeden in
dachtig te zijn.
Mevrouw Camille Ooghe, geboren Irma Ceriez
Mijnheer Edgard Ooghe
Mijnheer Louis Ceriez
De familiën Ooghe, Billiau, Ceriez en Geloen.
melden met diepe droefheid het afsterven van hun
teergeliefden echtgenoot, vader, schoonzoon en bloed
verwant,
Mijnheer CAMILLE OOGHE
Vereerd met de Medaille van de Orde van Leopold II
het Oorlogskruis met Palm de Zegemedaille
de Herinneringsmedaille en de Medaille van '1® Klas.
Echtgenoot van Mevrouw Irma CERIEZ
geboren te Poperinghe, den 23 Mei 1871 en godvruchtig
overleden te Yper, den 26 October 1937.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben zijn verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Statiestraat, 22.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 31 October, om 8 uur, in St-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Emiel SANTY
Echtgenoot van Vtouw Elodie Decroos. (135)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 31 October, om 8 uur, in St-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw August CNOCKAERT. (164)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 31 October, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Honoré VERMEULEN (132)
Ued. wordt uitgenoodigd de H. MIS bij te
wonen die zal opgedragen worden in de Kerk der
Eerw. Paters Carmelieten, op 31 October a. s.,
om 9 uur, voor wijlen
Mijnheer Ferdinand BREYNE
en zijne Echtgenoote Paulina AERTS
vanwege hunne dochter Valentine BREYNE,
Turnhoutsche baan, 148, Borgerhout.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 31 October, om 11 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Theophiel BORIES en zoon Achiel
102
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Maandag 1 November (Allerheiligen),
om 8 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Leon DECLERCK
Echtgenoot van Vrouw Irma D'heere
Meenensteenweg, 66. (166)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Maandag 1 November (Allerheiligen),
om 8 uur, in O. L. V. Hospitaal, tot zielelafenis
van
Heer Omer HOORELBEKE
zoon van Heer en Vrouw Henri Hoorelbeke,
Lindendreef, 10. (167)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Maandag 1 November (Allerheiligen),
om 8 u., in St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Gustaaf WENES
zoon van H1' en Vw Joseph en Julia Debrouwer.
(170)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 1 November (Allerheiligen),
om 9 uur, in de kerk der Eerw. Paters Carmelie
ten, tot zielelafenis van
Mijnheer en Mevrouw VAN WINSEN
en zoon Alfred. (163)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 1 November (Allerheiligen),
om 9 uur, in de kerk der Eerw. Paters Capucie-
nen, tot zielelafenis van
Heer Camille PRIEM. (136)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Maandag 1 November (Allerheiligen),
om 10 uur, in St Niklaaskerk, tot zielelafenis der
overledene familie van
Camiel BEKE-VANDENDRIESSCHE. (169)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Maandag 1 November (Allerheiligen),
om 10 uur, in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Isidoor DEHAENE-DERUDDER (133)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Dinsdag 2 November (Allerzielen),
om 8 uur, in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Ludovica BENOOT
Echtgenoote van Heer Jules Vanraes. (165)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gelezen
worden op Zondag 7 November, om 11 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis der overleden
leden van het Syndicaat der beenhouwers van
Yper en omliggende. (156)
