-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
A. D'Hellem-Degryse
Zielmissen
necrologie
18 JAAR, N 38 18 DECEMBER 1937
18 ANNÉE, N 38 18 DÉCEMBRE 1937
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
ONDERSCHEIDING
ALTIJD ZONDER OPSLAG
Alle laatste nieuwe modellen van
TAPISSEERWERKEN
aan 2,50 Fr. de rol.
BEHANGER
Dickebuschsteenweg, 156, YPER
BEHANGPAPIEREN, LINOLEUM
BALATUM en STRAGULA.
Kerstmis-Viering in de St Jozefs Kerk
van de Paters Karmelieten,
Paterstraat, 5
IEPER
Zondagrust Repos Dominical
Kerstdag in St Maartenskerk
De Kerk doef aan Politiek
STERFGEVAL
STERFGEVALLEN
BEDANKING
Bij Koninklijk Besluit van 23 October 1937 wordt de
Heer Moens, vrederechter van het kanton Meesen, be
noemd tot officier in de Orde van Leopold II.
Bij Koninklijk Besluit van zelfden datum, dat op 12
December 1937 in werking is getreden, wordt aan voor
noemden Heer Moens, op zijn verzoek, ontslag ver
leend uit zijn ambt van vrederechter van het kanton
Meesen en wordt hij gemachtigd tot het voeren van
den eeretitel van zijn ambt.
Wij bieden den Heer Moens onze hartelijkste geluk-
wensehen om zijne vereerende onderscheiding en wen-
schen hem nog lang van een welverdiende rust te
mogen genieten.
De schoonste en grootste keus der streek van
Placeeren van BALATUM enz.,
aan buitengewone prijzen.
Bijzondere prijzen voor Behangers en Schilders.
Dit jaar zal Kerstmis met nog meer luister, zoo mo
gelijk, dan de vorige jaren, worden gevierd.
Het gemengd St Jozefs-Koor geeft inderdaad, te mid
dernacht en onder de hoogmis te 9 u., de eerste en vol
ledige uitvoering van de zeer godsdienstige en kunst
rijke mis in Do-groote terts van den Oostenrijkschen
Meester Antoon Bruckner (4 Sept 1824 11 Oct. 1896).
Bruckner was, evenals Schubert, zoon van een dorps
onderwijzer.
Als kind was hij Sangerknabein het klooster
Sankt Florian-bij-Linz (Oostenrijk). Later, na zijn
studies, werd hij daar, in datzelfde klooster, onderwij
zer en orgelist. Hij was 40 jaar oud toen hij zijn eerste
groote compositie schreefde mis in Re-kleine terts.
Op 50 jarigen ouderdom werd hij eerst een bekende
musicus, en reeds was hij 60 jaar oud toen hij beroemd
was
Van orgelist in een kloosterkerk werd hij orgelist in
de kathedraal van Linz en, ten slotte, leeraar van orgel,
contrapunt en compositie aan het Weensehe Conserva
torium.
Bruckners grootste verdienste als componist is
Wagners dramatischen en gewaagden stijl te hebben
aangepast aan de gewijde muziek en aan de concert
muziek.
Hij schreef 3 groote missen, den Psalm 150 en een
Te Deum 9 symphonieën, een snarenkwartet en
-kwintet en eenige kleinere werken.
Onder deze laatste is de Mis in C-dur die op Kerstmis
zal uitgevoerd worden.
Bruckner was maar 17 jaar oud toen hij die mis
schreef. Zij is niet te vergelijken, in opvatting en om
vang. met zijn 3 groote missen maar draagt toch den
stempel van den opkomenden meester.
Het Sint Jozefs-Koor zal dit werk uitvoeren volgens
de laatste uitgave, bezorgd door Jozef Meszner, dom-
kapelmeester te Salzburg (Oostenrijk), voor 4 gemeng
de stemmen, orgel, snarenkwartet en 2 hoornen. (Bruck
ner had een voorliefde voor dit zoetluidend instrument!)
Niets werd verwaarloosd om een stijlvolle uitvoering
te bezorgen.
Ziehier het volledig programma van de Kerstmis-
dKiistcn
VRIJDAG 24 DECEMBER, KERSTAVOND
Te 2 u. plechtig gezongen Vespers waarna onmid
dellijk biechtgelegenheid.
's Avonds te 9.30 u. wordt de kerk geopend voor het
Nachtofficie. Niemand wordt toegelaten zonder kaart.
Men kan die verkrijgen in het klooster, 's Nachts wordt
er geen biecht gehoord.
Te 10 u. beginnen de plechtige Kerstnacht-metten.
Te 11.30 u. Kerstnacht-processie van het klooster in
de kerk. Zang van het Martyrologium waardoor de
boodschap van Christus' Geboorte plechtig wordt aan
gekondigd. Zegen met het Kerstekindeken.
DaarnaStille Nachtoud Kerstlied, a capella
gezongen door het gemengd St Jozefs-Koor.
ZATERDAG 25 DECEMBER
Te 12 u. Middernacht, worden de kerkdeuren geslo
ten, en begint de plechtig gezongene Kerstmis.
Het eigene en het gewone der H. Mis wordt uitge
voerd door het volledig gemengd Sint Jozefskoor,
onder leiding van M. G. Van Overbeke, met bege
leiding van snarenkwartet en orgel, bespeeld door M.
A. Van Wassenhove.
Verder, onder de Offerande der H. Mis het traditio
neel Adeste naar de bewerking van Novello. En na
de MisKerstnachtalleenzang door tenor M. Hil.
Verbeke en zes-stemmig gemengd koor, van M.
Carpay.
Na de nutting van de H. Mis zal de H. Communie
aan de geloovigen door twee Paters uitgedeeld worden.
De geloovigen worden verzocht naar de Communie
bank te gaan langs den middenbeuk. en naar hun plaats
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VANDAMME
Rijselstraat o— Rue de Lille
is alleen noen op reste seule ouverte le
Zondag 19 December Dimanche 19 Décembre
van 3 tot 12 uur en van 13 tot 19 »ur
terug te keeren langs dé zijbeuken. Heeren Commissa
rissen zullen de gepaste aanduidingen geven.
Na de plechtige Kerstmis, worden nog twee gelezene
missen opgedragen, terwijl de kloosterlingen de Lau
den zingen.
's Morgens vanaf 5 u. tot 11 u. ononderbroken missen.
Te 5.30 u. gezongene Herdersmis.
Te 9 u. zeer plechtige Hoogmis, met offerande voor
den Heer ingenieur-bouwmeester Coomans, vanwege de
H Scapulier-Broederschap. Het St Jozefs-Koor zingt
dezelfde mis van A. Bruckner als 's middernachts
Na de Hoogmis, Pauselijke Zegen, met vollen aflaat.
Onder de 10 1/2 u. mis, uitvoering op het orgel van
Kerstmuziek.
Te 2 u. plechtig gezongene Vespers.
Te 5 u. zeer plechtig Lof, gezongen door het St-Jozefs-
Koor, met orgel en snarenkwartet.
1Jesu, quem velatum, Koor Kempter.
2) Ave Maria, Tenor, solo en Koor Radoux.
3) Adeste, soli, duo en Koor Novello.
4) Tantum ergo, Schöpf.
5) Kerstnacht, Tenor, solo en Koor Carpay.
Na het Lof. Sermoen.
ZONDAG 26 DECEMBER:
2'' Kerstdag. Feest van den H. Stephanus, 1° mar
telaar.
Te 9 u. Hoogmis met offerande voor Mevr. De Corte.
vanwege de H. Scapulier-Broederschap.
Op Kerstdag zullen drie solemneele Missen in de
hoofdkerk gezongen worden te middernacht, de Kerst
mis te 7 u. de Herdersmiste 10 u. de Hoogmis.
Tot de luisterrijke Kerstnachtmis wordt iedereen
toegelaten en ook vriendelijk uitgenoodigd. Zij wordt
voorafgegaan kwart vóór middernacht, door de roe
rende plechtigheid van het aanbrengen van 't Kindeke
Jezus in de Kribbe, met de aandoenlijke Kerstliederen
Stille Nacht, Heilige NachtAdeste Fideles en
't Is nacht, staat op», (Minuit. cfhrétiens).
Onder de middernachtmis, zal een prachtwerk van de
kerkelijke muziek door Sint-Maartens gemengd zang
koor, onder leiding van den heer Maurice Baert, kapel
meester, uitgevoerd worden de vierstemmige Mis, van
Goller, met begeleiding van orgel en orkest.
Na het Credo, dat in plain-chant gezongen wordt door
het volk, zal de H Communie uitgereikt worden op
drie plaatsen tegelijkvóór het hoogaltaar, aan het
autaar van O. L. Vrouw van Thuyne en aan het nieuw
autaar van de Passie des Heeren.
Heel de kerk zal schitterend verlicht zijn en geopend
worden een half uur vóór de ceremonie dit is te 11.15
uur. na middernacht wordt niemand meer binnenge
laten.
's Morgens zullen leesmissen opgedragen worden
vanaf 6 tot 9 u., alsook te 11.30 uur.
Onder de plechtige Hoogmis, te 10 u., wordt de vier
stemmige Mis van Goller opnieuw uitgevoerd met be
geleiding van orgel en orkest.
Van den eenen kant wil men de Kerk alle mede
zeggingschap weigeren in politieke problemen. Van een
anderen kant, verwijt men de Kerk niet radikaal ge
noeg haar Staatkundige leering door te voeren.
Heeft de Kerk dan wel sprekensrecht in de politiek
Welke is de uitgestrektheid van dit recht? Wie bepaalt
wanneer de Kerk mag tusschenkomen De Kerk zelf?
Of haar onderdanen
De gekende kanselredenaar, Z. E. P. Dr. Van Gestel,
O. P., zal dit belangrijk onderwerp behandelen, op de
vierde en laatste Geestelijke Voordracht, Dinsdag 21
December a. s. te 20 uur, in de Kerk der EE. PP. Kar
melieten. Mondstraat, te leper.
Men weze op tijd, want de ruime Paterskerk za) te
klein zijn Elk zegge het voort
Donderdag 16" dezer is godvruchtig te Kortrijk over
leden, in den ouderdom van 60 jaar, de Heer
Advokaat Robert VERMAUT
gewezen stafhouder der Advokatenorde van de Balie
van Kortrijk, en broeder van onzen zoo geachten Zeer
Eerw. Heer Deken.
De begrafenis van den afgestorvene, die in zijne ge
boortestad een vooraanstaande plaats bekleedde en er
in hoog aanzien stond, zal plaats hebben op Dinsdag
21 December a. s„ te 11 u.. in de Hoofdkerk van Sint-
Maarten, te Kortrijk.
Wij bieden aan den Zeer Eerw. Heer Deken Vermaut
en aan de beproefde familie de verzekering onzer diep
kristelijke deelneming.
Notre Tres Révérend Doyen vient d'être péniblement
éprouvé par la mort de son frère bien-aimé,
Monsieur l'Avocat Robert VERMAUT
ancien batonnier de l'Ordre des Avocats du barreau
Courtraisien, pieusement décédé a Courtrai, le Jeudi
16 Décembre. a l'age de soixante ans.
Personnalité marquante du barreau de sa ville na
tale, le regretté défunt jouissait de la sympathie géné
rale par ses dons brillants. sa droiture professionnelle,
l'aménité de son caractère et la bonté de son ame.
Ses funérailles seront célébrées en l'église décanale
de St Martin, a Courtrai, le Mardi 21 Décembre 1937,
a onze heures.
Au nom de la population Yproise, nous prions Mon
sieur le Doyen Vermaut et sa familie d'agréer l'expres-
sion émue de nos chrétiennes condoléances.
Monsieur et Madame Raymond Ommeslagh-Speybrouck;
Monsieur et Madame Julien Speybrouck
Monsieur l'Abbé Georges Dumoulin, curé émérite
Les families Speybrouck, Podevyn et Dumoulin,
ont la profonde douleur de faire part de la perte
eruelle de
Madame Eveline-Joséphine-Ghislaine SPEYBROUCK
Veuve du Lieutenant-Colonel Félix DUMOULIN
leur soeur, belle-soeur et parente bien-aimée, née a
Ypres, le 26 Décembre 1860. et y pieusement décédée
le 11 Décembre 1937.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient
pas regu de faire part, sont priés de considérer le
présent avis comme en tenant lieu.
Vrouw Weduwe Hector Merlevede, geboren Maria
Vanoverberghe
Heer en Vrouw Jerome Merlevede-Malbrancke
Juffrouw Zélie Merlevede
Heer en Vrouw Aimé Merlevede-Supply
Juffrouw Marguerite Merlevede
Juffrouw Judith Merlevede
Heer en Vrouw Eric Merlevede-Moulaert
Heer en Vrouw Leon Knockaert-Merlevede j
Heer en Vrouw Robert Merlevede-Lefebvre
De familiën Merlevede, Trissesoone, Carpentier, Op-
somer en Verstraete,
laten met diepe droefheid het afsterven weten .van
hun teergeliefden vader, schoonvader en bloedverwant,
Heer SERAPHIJN MERLEVEDE
Weduwnaar van Vrouw Marie-Louise CARPENTIER
geboren te Brielen, den 24 Juli 1853, en er godvruchtig
in den Heer ontslapen, den 12 December 1937.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Vrouw Cyriel Fortry, geboren Eveline Bossaert
Jufvrouw Marie-Josèphe Fortry
De familiën Fortry, Soetaert, Bossaert en Kinoo,
melden met diepe droefheid het afsterven van
Heer CYRIEL FORTRY
hun teergeliefden echtgenoot, vader en bloedverwant,
geboren te West-Roosebeke, den 16 Mei 1869. en over
leden te Yper, den 16 December 1937, voorzien van het
H. Oliesel.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling. zal
plaats hebben in St Maartens Kathedraal, op Maandag
20 December 1937, om 9 uur.
Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben zijn verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien.
Lombaardstraat, 24.
Heer Gerard EUBBEN dankt, langs dezen weg, de
vrienden en kennissen voor de blijken van genegen
heid betuigd tijdens het afsterven van
Heer FELIX VANDEN PEEREBOOM. (280)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 December, om 7 4 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri CASTEL-DEBRABANDERE.
(276)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 19 December, om 8 4 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Weduwe Victor DESRAMAULT.
(277)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 December, om 8 4 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Pieter VERSCHOORE
en huisvrouw Sophie RONSSE. (270)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 December, om 9 uur, in de
Kerk der EE. PP. Carmelieten, tot zielelafenis van
Vrouw Marie MESSIAEN
Echtgenoote van Heer Julien Ververeken.(269)
De Bakkers- en Pasteibakkersbond van Yper
en omliggende noodigt leden, vrienden en ken
nissen uit, de ZIELMIS voor de OVERLEDENE
VAK-BROEDERS bij te wonen die plaats heeft
in St Maartenskerk, den 19 December, om 11 4 u.
(271)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 25 December, (Kerstdag),
om 8 4 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Joseph DEPLANCKE-SLEGTINCK. (274)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 25 December, (Kerstdag),
om 8 4 uur, in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Isidore DEHAENE
geboren Anna Deruddere. (279)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 25 December, (Kerstdag),
om 9 uur, in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Camiel JOLYT.(275)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 December, om 8 4 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri ROOSE en dochter Elisa
echtgenoote van Heer Maurits Vanderghote. (278)
