Cinema Flora - Yper
Het Ypersche
La Région d'Ypres
-FOOTBALL-
steunen Yper in zijn strijd voor het herstel der vaart Yper-Koraen
De Nationale Federatie der Handels- en Nijverheidskamers
van België
en het Vlaamsch Economisch Verbond,
18 ANNÉE, N 40 31 DÉCEMBRE 1537
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal h^bdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
AAN ONZE ABONNENTEN
Onze abonnenten die bij vergetelheid
geen kwijtschrift voor de hernieuwing
van hun abonnement werden aangebo
den, of het aangeboden werden tijdens
hunne afwezigheid, en wenschen voorts
HET YPERSCKE i^gelmatig te ontvan
gen, worden verzocht een kwijtschrift
AAN TE VRAGEN OP HUN POST
KANTOOR of de som van 21 frank te
storten op postcheckrekening 46.173
(C. Dumortier, Yper)
Voor de abonnenten die zouden ver
zuimen hieraan te voldoen, zai dit num
mer het laatste zijn, dat zij zullen ont
vangen.
Onze abonnenten uit het buitenland
worden vriendelijk verzocht ons den
prijs van hun abonnement (32 fr.per
internationaal postmandaat op te sturen,
zoo zij dit alreeds niet gedaan hebben.
LE DUC DE FER
jOHN L' INVINCIBLE
o
Nos Maitres, les Domestiques
LA CARAVANE PERDUE
wenscht zijn vrienden
zijne trouwe lezeressen en lezers
een gelukkig en voorspoedig jaar
en een beste gezondheid
souhaite a ses amis
ses fidèles lectrices et lecteurs
une année heureuse et prospère
et une excellente santé
MWMMMMMitMMMMMMMMMMWMMWMt
A NOS ABONNÉS RÉSIDANT
A L'ÉTRANGER
Nous prions instamment nos abonnés,
qui résident a l'étranger et qui n'au-
raient pas encore payé leur abonnement,
de bien vouloir nous en faire parvenir
Ie montant par mandat postal inter
national.
Zondag 2 januari 1938
C.S. YPER - III Sp. - F. C. ROUSSELARE
C. S. YPER -- Juniors -- St. KORTRIJK
Handels- en Nijverheidskamer van Yper
Welk Nieuwjaargeschenk koopt U
HET
VPERSCHE
LA REGION
D'VPRES
OKGAAN DEK V'EKEENIGING DER GETEISTERDKN
OKGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Beheer. Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 3,2 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Redaction. Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner tjans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 501
Les articles non signés sont refusés
.WHWUMWMMWWKHWUfclMMMWMWMMW
TER GELEGENHEID VAN NIEUWJAAR
Twee buitengewone prachtprogramma's.
Vier groote Franschsprekende films.
VRIJDAG 31 DECEMBER, te 8 u. 15
ZATERDAG 1 JANUARI, te 2, 5 en 8 u. 15
de grootste uitvoering van George Arliss. Onder meer
dere tafereelen De terugkeer van Napoleon uit het
eiland Eiba de Slag van Waterloo, enz.
een franschsprekende avonturenfilm met de uitnemen
de artisten Buck Jones en Dorothy Revier.
Men begint met den PATHÉ-JOURNAL.
KINDEREN TOEGELATEN
ZONDAG 2 JANUARI, te 2 u. 15, 5 u. en 8 u. 15
MAANDAG 3 en DONDERDAG 6 JANUARI, te 8 u. 15
VERANDERING VAN PROGRAMMA
Henry Garat omringd van Baron Fils, René Ferte,
Georges Treville, Madeleine Guitty, enz. in het groot
blijspel
Lestes Matthews, Donald Calthrop, etc. in
Een avontuurlijke geschiedenis uit de woestijn.
Men begint met den PATHÉ - JOURNAL.
KINDEREN TOEGELATEN.
K.B.V.B. YPERSCH STADIUM 1937-1938
Om 10 uur
Om 2 uur
Ingang1.50 frank
De leden worden vriendelijk uitgenoodigd deel
te nemen aan het jaarlijksch avondmaal dat zal
plaats hebben op Zaterdag 8 Januari, om 7 uur.
De inschrijvingskaarten moeten ingediend wor
den vóór Woensdag 5 Januari 1938.
HET BESTUUR.
Welk Nieuwjaargeschenk koopt U om moeder,
vader, de kinderen, zuster of broeder, uw ver
loofde, aangenaam te verrassen
Kiest U b.v. een gewaarborgde vulpen, een
mooi fotoalbum, een album voor prentkaarten,
een doos fraai fantasie schrijfpapier, een goed
woordenboek, een welvoorziene passerdoos, een
sChoone bureaugarnituur, een notaboekje met le
deren omslag, in de drukkerij Dumortier, 34,
Boterstraat, Yper die U, benevens een zeer uitge
breide keus, ook alle waarborg voor kwaliteit
levert.
de machtigste Handelsorganismen van het Land,
Sedert de Heer Minister Merlot, op het gedurig
aandringen van Yper en vooral van onze wakkere
en bedrijvige Handelskamer, die onder het
ijverig en bevoegd bestuur van haar voorzitter,
Heer H. Vermeulen, met zooveel gezag de be
langen van onzen handel en van onze streek be
hartigt en verdedigt, hier ter plaats zelf de
nog in puin liggende vaart Yper-Komen kwam
bezichtigen en den gansch bij zonderen toestand
van Yper kwam onderzoeken, sedert hij een com
missie belastte met het opsporen der middelen
om aan dezen toestand te verhelpen, mag Yper
zich in een steeds grooter wordende genegenheid
verheugen.
Thans, immers, ondervinden en zien wij dat
onze te lang vergeten en te veel verwaarloosde
streek meer en meer de aandacht trekt van de
andere deelen van het land, waar men eindelijk
is gaan inzien dat Yper niet alleen een mooie en
bezoekenswaardige stad, niet alleen een wereld
vermaard slagveld is, maar dat die stad, die
streek en haar bewoners recht hebben op leven,
recht hebben deelgenoot te worden van de alge-
meene economische heropleving, die men elders
het land door bespeurt, en ook recht hebben hun
deel te ontvangen in het manna dat de Regeering
deze laatste tijden aan de machtige grootsteden,
aan de rijke nijverheidscentra zoo mild uitdeelt.
Het herstel der vaart Yper-Komen wint gedu
rig meer aanhangers en voorstanders, dagelijks
groeit het aantal dergenen die van het nut en de
noodzakelijkheid dezer vaart overtuigd zijn.
Thans zijn wij niet alleen meer om de verdedi
ging der rechtmatige eischen onzer streek en be
volking op te nemen, wij mogen daarvoor nu ook
nog rekenen op den onvoorwaardelij ken steun
van den Heer Gouverneur Baels, die als gewezen
Minister van Openbare Werken in die zaak een
gansch bijzondere bevoegdheid bezitop de me
dewerking en sympathie van ons Beheer van
Bruggen en Wegen dat niets beters wenscht dan
het werk te mogen uitvoeren, op de hulp van
onze mandatarissen en gemeentebesturen, en ein-
•delijk ook nog op den steun van de machtigste
handelsorganismen van het land.
Door deze laatste bedoelen wij de Nationale
Federatie der Handels- en Nijverheidskamers
van België en het Vlaamsch Economisch Verbond,
die zich thans, na kennis genomen te hebben van
de betrachtingen onzer streek en na het vraag
stuk grondig ingestudeerd te hebben, aan onze
zijde zijn komen scharen in onzen strijd om het
herstel der vaart Yper-Komen.
Ongetwijfeld zal de groote invloed, waarover
deze organismen beschikken, voor onze streek
de heilzaamste gevolgen hebben en zullen zij er
machtig toe bijdragen om den Heer Minister Mer
lot, die nu in het bezit is der besluiten van de
door hem aangestelde onderzoekscommissie, aan
te zetten de beslissing te nemen die zich in het
belang onzer streek opdringt en die wij hier te-
