KOFFIES en CHICOREI met PREMIEN
Christiaens Devolder - KortrijK
DE KORTRIJKSCHE
ONDERLINGE
Te koop in alle goede winkels. - Premiedepot i G. Laroye, 20, Boomgaardstraat. Yper.
EISCHT ALTIJD EN OVERAL DE
Les Halles en Or et en Argent
Algemeene Opziener OMER ROBYN
Mondstraat, 8, YPER Tel. 159.
ONZE SCHEEPVAART
Nous avons déja annoncé que la Belgique avait
décidé d'offrir en hommage a Sa Majesté le Roi
d'Angleterre, a l'occasion de son couronnement,
les Halles d'Ypres en Or et en Argent.
Ce travail trés délicat a été confié a la maison
Wolfers frères de Bruxelles, et nous sommes en
mesure d'annoncer a nos lecteurs qu'il est déja
trés avancé et sera achevé au début de février.
Ce sera la reproduction trés exacte des Halles,
telles qu'elles existaient avant-guerre, réduites
a lechelle d'un demi centimètre par mètre cette
oeuvre dart aura done une longueur de 66 cen-
timètres.
Les Halles et le Nieuwerck y sont fidèlement
reproduits avec tous leurs détails d'architecture.
Une des grandes difficultés rencontrées par
M. Wolfers a été la reproduction des statues qui
peuplaient 56 des niches des trois cötés du mo
nument. Cela se compliquait du fait que lors de
la reconstruction, on a placé au beffroi les statues
du roi Albert, de la reine Elisabeth, ainsi que
celles de Baudouin de Constantinople et de sa
femme (rappelant ainsi les deux premiers con
structeurs des Halles, et les souverains beiges
qui présidèrent a la reconstruction). II en est
résulté que remplacement des anciennes statues
a dü étre forcément un peu reculé.
Pour résoudre la difficulté, on a eu recours au
moyen suivant qui sera aussi trés probablement
suivi au jour malheureusement lointain encore
oü on replacera aux Halles, entièrement re-
construites, les statues primitives. Les anciens
Yprois se rappelleront peut-être que les 4
niches au dessus de la Donkerpoort, en face de
l'église St Martin, n'étaient pas occupées, on ne
sail pourquoi. Les derniers hommes célèbres
d'Ypres y seront reculés et on peuplera les deux
derniéres niches en ajoutant aux anciennes sta
tues celle d'Erlebarde, grand bailli d'Ypres lors
de la pose de la première pierre d'Ypres, et
celle d'Alphonse Vandenpeereboom, ancien bourg-
mestre d'Ypres et Ministre d'Etat, notre plus il-
lustre concitoyen des temps modernes (ce sera
la reproduction de la statue qui existait en 1914
entre l'Eglise St Martin et le coin N. O. des Halles
et dont le soubassement est encore visible).
Quelques mots d'histoire au sujet de cette série
de statues des Halles ne seront pas ici hors de
propos.
A l'origine, ces statues représentaient la lignée
des comtes et des comtesses de Flandre depuis
Baudouin-bras-de-fer, elles se plagaient au fur. et
a mesure des nouveaux avènements. Elles étaient
en pierre dorée et polydhromée. Quel bel effet
ne devaient-elles pas produire
La série avait encore été restaurée en 1762,
malheureusement elles furent toutes brisées le 13
décembre 1793 lors de la prise de la ville par le
général frangais Omorau.
Lors de la restauration des halles (1843-1854-
1876) elles furent replacées dans l'ordre que nous
donnons ci-après
Aile latérale gauche ouest
Lideric le Forestier et Antoine, Forestiers,
792 Forestiers de Flandre.
Odoacre et Engelram, Forestiers.
Baudouin Bras de fer et Judith de France
<(864-879).
Baudouin le Chauve et Elstrude d'Angleterre
(879-918).
Arnould le Grand et Alix de Vermandois. (918-
964).
Baudouin le Jeune et Mahaut de Bourgogne.
(958-962).
Arnould le Jeune et Susanne d'Italie. (964-988)-.
Baudouin le Barbu et Ogine de Luxembourg
(988-1035).
Baudouin de Lille et Alix de France. (1035-
1067).
Baudouin de Mons et Richilde. (1067-1070).
Fagade principale, de l'Ouest a l'Est.
Arnould le Malheureux et Philippe vicomte
d'Ypres. (1070-1).
Robert le Frison et Gertrude de Bourgogne.
<1071-1093).
Robert de Jérusalem et Clémence de Bour-
C'est M. Daniel Tack, conservateur de notre mu-
sée. qui suggéra i'idée de placer dans la dernière niche
vide, la statue de Van den Peereboom.
Voor uwe verzekeringen van gelijk welken
aard, wendt U bij voorkeur tot de zoo gunstig
gekende en voordeelige Xaamlooze Vennootschap
Gesticht in 1919
Maatschappelijk kapitaal 5.000.000 fr.
Reserven 10.000.000 fr.
Gemachtigd bij Koninklijk Besluit van 23 De
cember 1932, in uitvoering der wet van 25 Juni
1930, betrekkelijk de Levensverzekeringonder
nemingen.
De voordeeligste tarieven. Klare en uitgebreide
Polisvoorwaarden.
Thans uitbetaalde rampen
MEER DAN 15.000.000 FRANK.
Reeds uitgekeerd aan de verzekerden onder
vorm van premievermindering
MEER DAN 2.000.000 FRANK.
MAATSCHAPPELIJKE ZETEL KORTRIJK
Bijkantoren
YPER OOSTENDE VEURNE GENT.
De Maatschappij stelt belang in elke ernstige
aanvraag voor agentschap.
gogne. (1087-1111).
Baudouin a la Hache et Agnès de Bretagne.
(1111-1129).
Charles le Bon et Marguerite de Clermont.
(1119-1127).
Guillaume de Normandie et Jeanne de Savoie.
(1122-1128).
Thierry d'Alsace et Sibille d'Anjou. (1129-1168).
Philippe d'Alsace et Isabeau de Vermandois.
(1157-1191).
Baudouin de Hainaut et Marguerite d'Alsace.
(1191-1694).
Baudouin de Constantinople et Marie de Cham
pagne. (1220).
Ferrand de Portugal et Jeanne de Constanti
nople. (1223).
Guillaume de Dampierre et Marguerite de
Constantinople. (1294).
Gui de Dampierre et Mahaut de Béthune. (1278-
1305).
Robert de Béthune et Yolande de Bourgogne.
(1305-1322).
Louis de Nevers et Marguerite de France. (1322-
1346).
Louis de Maele et Marguerite de Brabant.
(1346-1384).
Philippe le Hardi et Marguerite de Maele.
(1384-1404).
Jean sans Peur et Marguerite de Bavière. (1405-
1419).
Philippe ie Bon et Isabelle de Portugal. (1420).
Charles le Téméraire et Marguerite d'York.
(1470).
Maximilien d'Autriche et Marie de Bourgogne.
(1480).
Philippe le Beau et Jeanne d'Aragon. (1500).
Charles Quint et Isabeau de Portugal. (1544).
Ici s'arrête la série des statues représentant
les Forestiers, comtes de Flandre et dues de Bour
gogne.
Fagade Nord, de l'Ouest a l'Est.
Personnages illustres des arts, lettres, méde-
cine, politique ou fondateurs d'établissements de
bienfaisance.
Marguerite Voet.
Jean Meden, avoué (1208) fond. de l'hospice
Voet.
Salomon Belle.
Christine de Guynes. (1279). (Fond. de l'hos
pice Belle).
Pierre Broederlam.
Béatrice. (1277). (Fond. de l'hospice Sainte Go-
del ieve).
Jean Hypérius, professeur. (1564).
Jehan Yperman, chirurgien. (XIII" siècle).
Pierre van der Zype, Président du Conseil des
i Flandres. (1380).
Jehan d'Oultre. Chevalier-commandant en chef,
siège de 1383.
Jacques de Paepe, poéte XVI siècle.
Melchior Broederlam, peintre. (1384).
Joos Destrez, imprimeur. (1544).
Charles d'Ypres, peintre. (1510-1563).
Henri de Codt, diplomate. (1529-1566).
Joos Lancsaem. (1489).
Chrétien de Wulf, écrivain. (1602-1681).
Claude de Clerck, poéte. (1587-1645).
Jean Thomas, peintre. (1617-1678).
Guillaume de Thielt, graveur. (1669).
Félix de Wavrans, Evêque d'Ypres.
Vicomte de Patin, Jurisconsulte. (1735).
Et puisque nous parions de la décoration des
Halles en 1914, qu'on nous permette de rappeler
que la toiture, du cóté Sud, portait les 8 arnioiries
suivantes en couleurs.
Les Armes de Flandre.
Armes d'Ypres en 1225.
Armes de Baudouin de Constantinople.
Armes de la corporation des drapiers.
Armes de la corporation des tisserands.
Armes de la corporation des foulons.
Armes d'Ypres actuelles.
Armes de Marguerite de Maêle.
Les 3 girouettes représentaient 2 chevaliers et
I sirène.
La fagade du Nieuwerk portait égaleir.ent 3
statues allégoriques la justice, la sagesse et la
prudence.
A propos de cette reproduction de nos Halles
en or et en argent par la firme Wolfers, nous nous
faisons ici l'écho de nos concitoyens, en expri-
mant leur désir unanime d'être admis a contem-
pler ce chef-d'oeuvre avant son départ définitif
pour l'Angleterre.
Le comité directeur ne jugerait-il pas faire
oeuvre de bonne justice et d'opportunité en lais-
sant exposer a Ypres cette réduction de notre
beau monument, pendant une semaine. Toute la
population d'Ypres voudra aller voir.
On pourrait même a cette occasion percevoir
un trés léger droit d'entrée au profit d'une oeuvre
de la reine Astrid, par exemple. Cela empêchera
une bousculade. D'autre part, sa Majesté Georges
VI serait certainemeht heureux d'apprendre que
cette satisfaction a été donnée aux habitants
d'Ypres, les descendants des constructeurs des
Halles.
Nous soumettons ce voeu au dit Comité direc
teur, et nous demandons a M. Daniel Tack de
l'appuyer. II est déja si 'heureusement intervenu
dans la réalisation de eet hommage rendu par la
Belgique a la nation Britannique, que son inter
vention auprès du Comité et de Messieurs Wol
fers nous fera obtenir ce que nous demandons.
Le collége des Bourgmestre et échevins ferait
plaisir a toute la population en intervenant aussi.
II s'agit en somme de donner satisfaction a un
désir bien légitime des Yprois.
ALMANACHS HACHETTE
et- de L I C E
POUR 1938
en vente au bureau de ce journal
34. rue au Beurre, 34 YPRES
Binnengevaren
Zaterdag 8 Januari 1938, de Mutuel(schipper
Vermessen) met 255 ton kolen voor M. De Geest, leper.
Maandag 10, de Op Gods Genade(schipper De
Potter) met 50 ton potasch voor M. Vercruysse, Renin-
ghelstde Cornelia (schipper Van Meel) met 85 ton
erwten voor M. Vandeputte. leper.
Dinsdag 11, de «Stad Diksmüide(schipper Steur)
met 30 ton beurtgoed voor verscheidenen de Pierre
(schipper Kooyman) met 195 ton graan voor M. Vande
putte. leper de Philomene (schipper Vanacker")
met 110 ton graan voor M. Vandeputte. leper: de
«Julia», (schipper Burssens) met 125 ton graan voor
MM. Blootacker-Vermeersch. leper; de Zulma
(schipper Frangois) met 252 ton kolen voor M. Van-
overberghe, leper.
Woensdag 12. de Subita (schipper Van Nuffen)
met 104 ton graan voor MM. Blootacker-Vermeersch,
leper.
Weggevaren
Woensdag 12 Januari 1938. de Stad Diksmüide i.
i schipper Steur) met 90 ton beurtgoed voor ver^chei-
i denen.
Waterhoogte toestand normaal. f
Vertegenwoordiger voor Yper, Poperinghe en omstreken M. VANDERMEULEN, 122, Dickebuschstw., YPER
