Het Ypersche - 2" Bijvoegsel - La Région d'Ypres
Emballagepapier
MVandendriessche
Gemeenteraad
van Yper
Door plaatsgebrek verschuiven wij
het vervolg van ons mengelwerk tot
aanstaande week.
VAN WEEK TOT WEEK
Naamdagen.
Evangelies.
Zon.
Maan.
Maanstanden.
Herdenkingen.
IN ROLLEN
Radiotelefonische Verbinding
met Nederlandsch-lndië via Nederland
EEN SUKSES!
Vlaamsche Toeristenbond, Tak leper
DENTISTE
de Sfuerssfraaf, 7 YPER
Telefoon 311.
Raadplegingen alle dage.
Specialiteit van geperfectionneerde
gebitten met waarborg.
POSTZEGELS
«Yzergedenkfeeken aan Koning Albert-»
- iiKt»
5 a 11 Februari 1938
Zaterdag 5 Febr.Agatha, Bertholphus.
Zondag 6 Febr.Amandus en Dorothea.
Maandag 7 Febr. Rumuald, Theodoor.
Dinsdag 8 Febr.Johannes van Matha.
Woensdag 9 Febr.Apollonia, Ansbertus.
Donderdag 10 Febr.Gulieimus. Silvanus.
Vrijdag 11 Febr.Adolf, Desiré.
Zaterdag 12 Febr.Eulalia, Meletius.
Zondag 13 Febr.: Jordaan (Septuagesima).
Zondag 6 Febr. Jezus voorzegt zijn lijden
(Luc. 14).
Zondag 13 Febr.Jezus van den duivel bekoord
(Matth. 4).
Opgang
Onder
gsng
Zaterdag 5 Febr.
7 u. 18
16 u.
52
Zondag 6 Febr.
7 u. 16
16 u.
54
Maandag 7 Febr.
7 u. 15
16 u.
56
Dinsdag 8 Febr.
7 u. 13
16 u.
57
Woensdag 9 Febr.
7 u. 12
16 u.
59
Donderdag 10 Febr.
7 u. 10
17 u.
01
Vrijdag 11 Febr.
7 u. 08
17 u.
02
Opgang
Ondergang
Zaterdag 5 Febr.
8 u. 54
22 u. 49
Zondag 6 Febr.
9 u. 22
Maandag 7 Febr.
9 u. 54
0 u. 01
Dinsdag 8 Febr.
10 u. 33
1 u. 14
Woensdag 9 Febr.
11 u. 22
2 u. 24
Donderdag 10 Febr.
12 u. 24
3 u. 28
Vrijdag 11 Febr.
13 u. 29
4 u. 24
Nieuwe Maan 31 Jan. te 13 u. 35 m.
Eerste Kwartier 8 Febr. te 0 u. 32 m.
Volle Maan 14 Febr. te 17 u. 14 m.
Laatste Kwartier 22 Febr. te 4 u. 24 m.
5 Februari 1626 Geboorte te Parijs van de Fransche
schrijfster Madame de Sévigné, aldaar overleden in
1696. Zij blijft beroemd om haar Brieven in pittigen
stijl en rijke taal.
1679 Overlijden te Amsterdam van Joost Van den
Vondel, den prins der Nederlandsche dichters. Hij werd
geboren te Keulen den 17 November 1587 uit Antwerp-
sche ouders. Hij kwam in 1597 te Amsterdam, huwde er
Maaiken de Wolf. Hij dreef een kousenhandel, en wijdde
zich tevens aan de studie en dichtkunst. Hij was lid
der Brabantsche Rederijkerskamer 't Wit Lavendel
Doopsgezind opgevoed, ging hij in 1641 tot het Katho
licisme over. Ondervond in zijn laatste jaren veel leed,
door den dood van zijn zoontje, zijn dochtertje en zijn
vrouw, het verlies van zijn vermogen door zijn ver
kwistenden zoon, wat hem verplichte in 1658 een post
aan de bank van leening te aanvaarden. In 1668 werd
hij er ontslagen, met behoud van zijn wedde. Hij bleef
een bewonderenswaardige werkkracht toonen tot aan
zijn dood. In 1867 werd hem te Amsterdam een stand
beeld opgericht. Hij schreef 32 drama's, waaronder een
voorname plaats innemen Gysbrecht van Aemstel,
Maria Stuart, Lucifer (zijn meesterwerk), Adam in
Ballingschap, Jozef in Dothan. Hij schreef eveneens
verscheidene heldendichten en leerdichten. Vondel is
een dichter van Europeesche beteekenis. Hij beoefende
alle literaire genre's.
6 Februari 1515Overlijden te Venetië, van Aide
Manuce, drukker, die de Italische letters uitvond.
7 Februari 1518Keizer Karei V wordt ingehuldigd
als koning van Spanje. Pas 15 jaar oud nam hijzelf het
Bewind in de Nederlanden, en twee jaar later, op 7"
Februari 1518, werd hij in Spanje ingehuldigd. Op 19-
jarigen ouderdom werd hij ook keizer van Duitschland.
De landen die hij toen beheerde zijn België (behalve
het prinsbisdom Luik), het grootste deel van Holland,
Friesland, Spanje, beide Siciliën en Italië, het grootste
deel van het tot dan toe veroverde Amerika en Duitsch
land.
1812 Geboorte te Portsmouth van den Engelschen
romanschrijver Charles Dickens, zoon van een klerk
bij de marine. Hij werkte o. a. in een schoensmeerfa-
briek, was klerk bij een advokaat en reporter bij de
Morning Chronicle. Op 22 jarigen leeftijd schreef hij
«Sketches». Hij verwierf sukses en fortuin door lezin
gen in Engeland en Amerika. Charles Dickens is een
van Engelands grootste en meest populaire romanschrij
vers. Al zijn werken werden in verschillende Euro
peesche talen vertaald, ook in het Nederlandsch, o. m.
Oliver Twist (1838). David Copperfield (1850).
8 Februari 1635Tusschen Holland en Frankrijk
wordt een geheim verdrag geteekend, teneinde hun
legermacht te vereenigen om België aan Spanje te ont
rukken. en het daarna onder hen te verdeelen.
9 Februari 1918Het Belgisch Gerecht doet Dr.
August Borms en P. Tack aanhouden te Brussel, als
landverraders.
10 FebruariDood van Margaretha van Constan-
tinopel in het jaar 1297.
11 Februari 1935Bloedig grensincident bij Oeal-
Oeal in Abessinië. De Italiaansche Regeering laat 2
divisies op oorlogssterkte brengen.
(Nadruk Verboden). P. B.
TE KOOP TER DRUKKERIJ DT MORTIER
De opvoering door het Vlaamgche Volkstooneel.
van het stuk Minna von Barnhelm van G. E
Lessing, gaac een echt sukses tegemoet. De kaar-
tenverkoop die in enkele dagen tijds reeds zoo'n
hoog cijfer bereikte, ging onverminderd door.
U Watou, Poperinge, Vlamertinge, Kemmel.
Langemark, Wervik, Geluwe, Zonnebeke, Boe-
singe, komen ze met tientallen naar de vertoo
ning zien. De faam van de groep Staf Bruggen
heeft zijn uitwerking niet gemist. Op het oogen-
blik dat dit bericht U onder de oogen komt, zal
de ruime Stadsschouwburgzaal bijna volledig be
zet zijn. Voor de telaatkomers weze medegedeeld
dat er nog enkele kaarten verkrijgbaar zijn te
leper, in de volgende lokalen Katholieke Bur
gerskring, Vlaamsch Huis, Kristen Volkshuis en
Hotel Zweerd. Een goeie raad nochtans be
spreek onmiddellijk uwe plaatsen, morgen kan
het te laat zijn
Op Zondag 6 Februari, den dag der opvoering,
zal er 's morgens, van 11 tot 12 uur, in den Stads
schouwburg, een laatste locatiezitting worden ge
houden.
Zooals men weet begint de vertooning stipt te
15 uur.
Elk zegge het voort
BEZOEK AAN DE BELLE
Op Zondag 13 Februari e. k. heeft het bezoek
aan het Belle-Godshuis plaats, onder de leiding
van een der bestuursleden van den Openbaren
Onderstand. Wij twijfelen er niet aan of dit be
zoek zal menig VTBer interesseeren. De bezoe
kers vergaderen vóór den ingang, te 2 uur na
middag deelnemingskaart afhalen bij den ver
tegenwoordiger van den VTB tegen 1 fr. (het
aantal deelnemers is beperkt).
AUTOTOCHT NAAR BRUGGE
Op Zondag 20 Februari e. k. richten wij een
tocht in naar Brugge, om in het bijzonder onze
leden-voetballiefhebbers toe te laten een belang
rijke match bij te wonen. In den voormiddag
bezoek aan Brugge in den namiddag vrij. Vol
gende week enkele aanvullende bijzonderheden.
Voor dezen tocht schrijft men ook in bij O. Wer-
rebrouck. Klein Stadhuis, op de Groote Markt.
3*e*etta*a
Op 17 Februari a. s. wordt een postzegel uitge
geven van fr. 2.45 met een bijtaks van fr. 7,55 ten
bate van het Comité van het Yzergedenkteeken
aan Koning Albert.
Deze zegel verbeeldt de maquette van be
doeld gedenkteeken samen met de getemperde
beeltenis van Koning Albert, mpt den helm op
het hoofd. De uitgifte omvat één waarde, op af
zonderlijk velletje, dewelke voor frankeering gel
dig blijft tot 30 September 1938.
De verkoop geschiedt uitsluitend bij inschrij
vingen welke tot op 15 Februari zullen aangeno
men worden. De oplage wordt beperkt tot de re
gelmatig bestelde hoeveelheden.
De bestellingen mogen geen andere zegels om
vatten zij moeten per stortingsbulletijn of per
overschrijving gedaan worden op postcheckre-
kening Nr 55630 van den dienst der verzamelin
gen te Brussel I.
De Nederlandsche Regeering vestigt nogmaals
de aandacht der belanghebbenden in België op
den radiotelefoondienst tusschen Europa en Ne-
derlandsch-Indië via Nederland en wijst tevens
op de nieuwe aanzienlijke verlaging van het ta-
ef welke is ingevoerd.
Dit tarief voor een gesprek van drie minuten
beJroeg voordien 72 gouden franken, terwijl het
I i sedert 1 December 1937 op 15 gouden franken
is gebracht
Gesprekken zijn aan te vragen bij Radiotele
foondienst Nederlandsch-lndië te Amsterdam,
telefoon Nr 45488.
Verslag der zitting van 31 Januari 1938
De openbare zitting wordt te 18 u. 10 geopend. Zijn
tegenwoordig.' de Heeren Vanderghote. burgemeester
voorzitter Lemahieu. Delahaye en Van der Mersch,
schepenen Pattyn. Jvr. Cornillie, de Heeren Seys, Bie-
buyck, Michiel. Coutelle, Vergracht, Leuridan en Ver-
beke. raadsleden Versailles, secretaris
I. Proces-verbaal der zitting van 20 December 193*.
De Heer secretaris geeft lezing van het proces-verbaal
der zitting van 20 December 11., waarna dit verslag
zonder opmerkingen goedgekeurd wordt.
71. Lemahieu. Mevrouw, Mijne Heeren, zooals het
de gewoonte is in de eerste zitting van elk jaar, zal ik
thans kennis geven van de beweging der bevolking ge
durende het j^ar 1937.
Geboorten van personen gehuisvest te Yper: Manne
lijke 126. vrouwelijke 110: samen 236.
Geboorten van personen in een andere gemeente ge
boren maar behoorende tot de bevolking van Yper:
Mannelijke 7. vrouwelijke 4 samen II.
Geboorten van personen in een andere gemeente ge
huisvest Mannelijke 31, vrouwelijke 31samen 62.
Totaal geboorten van personen gehuisvest te Yper
Mannelijke 133. vrouwelijke 114 samen 247.
Huwelijken 107.
Overlijdens van personen gehuisvest te Yper Manne
lijke 99. vrouwelijke 99 samen 198.
Overlijdens van personen in een andere gemeente
overleden, maar behoorende tot de werkelijke bevol
king van YperMannelijke 7, vrouwelijke 8 samen 15.
Overlijdens van personen gehuisvest in een andere
gemeente Mannelijke 42. vrouwelijke 65 samen 107.
Totaal overlijdens. van personen werkelijk gehuis
vest te YoerMannelijke 106. vrouwelijke 107 samen
213.
Intredingen door woonstveranderingMannen 395,
vrouwen 531samen 926.
Totaal mtredingen door woonstverandering 926, door
geboorte, 247 samen 1173.
Uittredingen door woonstveranderingMannen 442,
vrouwen 502 samen 944.
Totaal uittredingen: door woonstverandering 944. door
sterfgeval 213 samen 1157.
Dus er is een vermeerdering van 16 personen tusschen
den 31-12-1936 en den 31-12-1937.
Bevolking op den 31 December 1936 16.121.
Bevolking op 31 December 1937 16.137.
Kiezerslijsten 1938-1940.
Pariementskiezers4712. waaronder 13 vrouwen.
Gemeenteraadskiezers Mannen 4610, vrouwen 5580
samen 10.190.
Vreemdelingen gehuisvest te Yper:
Engelsche 283 Fransche 287 Hongaren 11 Luxem
burgers 4 Zwitsers 4 Grieken 2 Tsjecho-Slowaksche
3 Spanjaarden 7 Nederlandsche 19 Italiaanders 19
Amerikanen 26 Pool 1Duitschers 13 samen 679.
De Heer Van Alleynnes treedt de raadszaal binnen.
M. Leuridan. De stad Yper zal weldra zooveel
vreemdelingen hebben als de Volkenbond te Geneve.
M. Lemahieu. Ja, en het zou wel kunnen gebeuren
dat er nog bijkomen.
M. Leuridan. Ik bestatig ook dat het zwakke ge
slacht hier in ruime mate de bovenhand heeft. Wij
zullen ons moeten weren zoo wij onzen naam van sterk
geslacht willen behouden.
M. Vanderghote. Wij zullen dit liever hier maar
niet bespreken en overgaan tot de behandeling der pun
ten onzer dagorde.
II. Stadsfinanciën Onderzoek der kas Proces
verbaal 4' kwartaal 1937.
M. Vanderghote. Volgens het nazicht der stadskas
dat op 31 December 1937 gedaan werd, bedroegen de
ontvangsten de som van 3.814.120 fr. 93, terwijl de uit
gaven tot de som beliepen van 3.327.701 fr. 79, zoodat er
een batig saldo was van 486.419 fr. 14, som die op dit
oogenblik in de stadskas bevonden werd.
III. Commissie van Openbaren Onderstand On
derzoek der kas Proces-verbaal 4'' kwartaal 1937.
M. Vanderghote. Het onderzoek der kas van den
Openbaren Onderstand voor het 4r kwartaal 1937 wees
den volgenden toestand uitOntvangstenoverschot
der rekening van 1936. 525.542 fr. 93 ontvangsten in
1937, 2.422.305 fr. 87 ontvangsten op 1938. 232 fr. voor-
loopige ontvangsten. 27.007 fr. 55 totaal 2.975.088 fr. 35.
Uitgaven 2.915.461 fr. 63, zoodat er een overschot is van
59.626 fr. 72. Deze som werd insgelijks in de kas bevon
den.
IV. Commissie van Openbaren Onderstand - Werk
manswoning Openbare verpachting Herziening.
M. Vanderghote. Dit punt betreft de herziening der
beraadslaging die door de Commissie van Openbaren
Onderstand in zitting van 16 November 1937 getroffen
werd. De Commissie had besloten de noodige machti
ging aan de hoogere overheid te vragen om een werk
manswoning gelegen te Locre openbaar te mogen ver
pachten aan de voorwaarden bepaald in het lastenko-
hier, dat den 16 November 1937 goedgekeurd werd.
In hare zitting van 28 December 1937 heeft de Commis
sie haar vroegere beraadslaging herzien en, gezien deze
werkmanswoning te Locre gelegen is in de nabijheid
der landbouwuitbating van het St Antoniusgesticht. be
sloten dit huis niet openbaar te verpachten, maar in
huur te geven aan Jacob Michiel, werkman van het
Bestuur, mits de som van 500 fr. per jaar. Het schepen
college stelt voor hierop een gunstig advies uit te bren
gen.
Al de raadsleden stemmen ja, uitgenomen de Heer
Lemahieu die zich onthoudt.
M. 1 anderghote. Dit punt is dus goedgekeurd met
algemeene stemmen, min deze van den Heer schepen
Lemahieu. die zich onthoudt als lid der Commissie van
Openbaren Onderstand.
V. Commissie van Openbaren Onderstand O L
Vrouw Hospitaal Dienstregeling Wijziging en aan
vulling.
M. Vanderghote. Al de raadsleden hebben kunnen
kennis nemen van de wijziging en aanvulling der
dienstregeling van het O. L. Vrouw Hospitaal, zoodat
ik meen dat het thans nutteloos is hiervan nog lezing
te geven. Ik stel dan voor dit punt goed te keuren.
