-HET YPERSCHE - LA REGION D'YPRES
SPIEGEL FABRI EK
«GLALUX»
Albert DE SAEGHER
Ha a r kap perssalon
Zielmisseri
C. Tavenier Van Uxem
BEDANKINGEN
19 JAAR. N 3 16 APRIL 1938
19 ANNËE. N 3 16 AVRIL 1938
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
Verstartdhoudingscomiteit der
Oud-Strijders van Yper
Al de Oud-Strijders van Yper, worden vrien
delijk uitgenoodigd de ontvangst te willen bij
wonen der oude makkers der Royal Horse Artil
lery van Engeland.
Bijeenkomst met vlag. Zondag 17 April, om
12 u., aan de Engelsche kerk, Vanden Peereboom-
•laats. De Voorzitter.
Comité d'Entente
des Anciens Combattants d'Ypres
Tous les Anciens Combattans d'Ypres, sont
cordialement invités a recevoir une délégation
de la Royal Horse Artillery de l'Armée Britan-
ni^ue.
Rendez-vous avec drapeaux des groupements,
devant l'église Anglaise, Place Van den Peere
boom. dimanche prochain, 17 avril, a midi.
Le Président.
Koninklijke Hofbouwmaatschappij
en Werk van den Akker, Yper
BERICHT
Fer gelegenheid der feesten van Paschen en
der Handelsfoor is de maandelijksche vergade
ring verdaagd tot den vierden Zondag van April.
OPENING VAN DE
FKMA
29, Vandenpeereboomplaats, YPER
Tel. 357
Slijpen en verzilveren van spiegels
in alle grootten en in alle modellen.
Herzilveren van oude spiegels.
SLIJPEN en plaatsen van glas in AUTOS
m S1.V1ILI GLACE, GLACETEX, SECURIT.
Plaatsen van MARBRITE FAUQUEZ
in gevels, badkamers, keukens, enz.
ALGEMEENE GLASHANDEL
Speciale prijzen gedurende de Handelsfoor.
DE EDELSTE MOEDER
Op het oogenblik dat door gansch het land de jaar-
lijksche Roode Kruisweek gaat aanvangen, aanzien
wij het als belangwekkend eene verklaring over te
«bukken, onlangs door den Heer Dronsart. directeur
generaal van het Roode-Kruis gedaan.
Wij meenen in alle rechtvaardigheid te mogen ver
klaren dat het voor alle Belgen een plicht is het Roode-
Kruis te helpen.
Spijts hetgeen men zou kunnen denken, moet het
Roode-Kruis zijne werking verzekeren zonder de min
ste staatstoelage.
Het stelt er eene eer in van slechts beroep te doen
•p het privaat initiatief om een werk van algemeen nut
te verwezenlijken.
Het is in zijn verheven ideaal en in het voorbeeld
gegeven door den bloei der 63 andere nationale Roode-
Kruisafdeelingen over de wereld verspreid, dat het
Roode-Kruis van België zijne kracht put.
De geest die al de Roode-Kruismaatschappijen over
«le wereld bezielt is eenig in de geschiedenis der inter-
aationale betrekkingen. Er bestaat geene groepeering
waarvan de betrekkingen tusschen de onderdeelen zoo
hartelijk, onbaatzuchtig zijn. zoo doordrongen van we-
herzijdsche genegenheid.
Het Internationale Roode-Kruis is waarlijk een groot
kuisgezin, waarvan al de afdeelingen in hetzelfde
ideaal deelen. met dezelfde inzichten bezield zijn. door-
«Irongen van de verheven maatschappelijke rol die ze
te vervullen hebbenoveral meer goedheid, meer lief
dadigheid. meer samenhoorigheid doen heerschen.
Het is de edelste moeder werd tijdens den wereld
oorlog op de plakbrieven gedrukt, en inderdaad er is
gees beter uitdrukking te vinden.
De edelste en de beste der moeders, daar haar goed
heid grenzeloos en onuitputbaar is voor haar huisge-
de menschheid.
heeft de eer het publiek ter kennis
te brengen dat hij een MODERN
VOOR DAMES EN HEEREN
komt te openen
Guido Gezelleplaats, 2, Yper
T»*wr*de bediening - Alle parfumerieartlkelen.
(592)
Eervolle Onderscheidingen
Bij Koninklijk Besluit van 8 April 1938. is
Mijnheer Jean Vanderghote, Burgemeester van
Yper. benoemd tot Ridder in de Kroonorde.
Bij zelfde Besluit worden verleend
De Gouden palmen der Kroonorde aan Juf
frouw M. Verhalle, schoolhoofd te Yper
De Zilveren palmen der Kroonorde aan Mijn
heer Georges Decour. luitenant bij de gemeen
telijke brandweer te Wervick
De Zilveren medaille der Orde van Leopold II
aan de Heeren André Bryxis en Gustave Van
Holst, spelende leden der Liberale Harmonie van
Y per.
«Het Ypersche» biedt hen te dier gelegenheid
zijne hartelijkste gelukwenschen.
BEDEVAART NAAR BEAURAING
op Woensdag 18 Mei 1938
Een speciale trein wordt ingericht die vertrekt uit
Yper om 5 ure 9 m. met stilstand in alle statiën tot
Kortrijk.
Aansluiting is verzekerd
1° Voor de Bedevaarders uit Poperinghe met den
trein aankomende te Yper om 4 u. 53.
2" Voor de Bedevaarders van de lijn van Rousselare
aankomende te Meenen om 5 uur.
Aankomst te Beauraing om 10 u. 30. Om elf ure
plechtige Hoogmis in open lucht gezongen door Mon
seigneur de CROY, Deken te Mons. Om 2 uur plechtig
Lof met Vlaamsch Sermoen.
Terug Reis
Om 3 ure 20 minuten, vertrek van Beauraing. Aan
komst te Kortrijk om 8 ure 20 minuten. Aankomst te
Yper rond 9 ure, alwaar aansluiting verzekerd is voor
de Bedevaarders van Poperinghe.
Eenige prijs uit alle Statiën voor heen en terug reis
35 fr. per persoon.
Men gelieve zich in te schrijven alwaar reisbiljetten
verkrijgbaar zijn van af 20 April aanstaande tot 10»
Mei.
Te Yper
bij Madame SCHMIDT-RYCKAERT. Maloulaan, 31
bij Jufvrouwen DELVA, Stuersstraat.
Te Poperinghe
bij Jufvrouw Maria MARKEY. St Bertens Plaats,
en bij Mevrouw L. DENYS-VERCRUYSSE. Paarden
markt, 18.
Te Elverdinghe
bij Jufvrouw DUBOIS. Onderwijzeres. Veurnestraat.
Te Oostvleteren r
bij Jufvrouw Marguerite DEBERGH, Yperstraat.
Te Merckem
bij Jufvrouw BOUCQUILLON. Plaats.
Te Langemarck
bij Jufvrouw Adeline VUILSTEKE en Madame
FEYS-MAEYAERT.
Te Komen
bij Madame ROUSSEL-WOUSSEN. Statiestraat. 20.
Te Wervick
bij Jufvrouw ROOSE. Drukkerij. Steenacker.
Te Meenen
bij Mm' DEVR1ENDT. Generaal Wahisstraat. bij de
Statie, 212.
Te Moorslede
bij Mm" Odile SOENEN-TOP. Rousselaerestraat. 7.
Te Wevelghem
bij Jufvrouwen BOSSIER. Statiestraat.
Te Kortrijk
bij Jufvrouw DEBACKER. Consciencestraat. 38.
Te Dadizeele
bij Jufvr. Godelieve DESPLENTER, Ledeghemstraat.
Speciale wagens zijn bestemd voor de zieken, voor
wie alle maatregels genomen zullen worden om deze
te Beauraing te ontvangen.
Paschen in de Kathedraal
Aan de plechtigheden van Paschen zal in onze kathe
draal een buitengewonen luister bijgezet worden door
de rijke versiering van het hoogkoor en de pracht der
liturgische gewaden.
De plechtige hoogmis wordt te 10 uur gecelebreerd
door Z. E. H. Deken en het gemengd zangkoor zal de
heerlijke sequentie Victimce Paschalivan Aug.
Reyns uitvoeren, alsook het Benedictus van Charles
Gounod.
's Namiddags Solemneele Vespers te 3 uur. Onder het
lof wordt de feestpredicatie door Z. E. H. Delanote ge
houden over De verrijzenis des Heeren
St Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
HOOGDAG VAN PASCHEN.
Te 9 u. zeer plechtige Hoogmis, met offerande, voor
Meester Hugo Serryn. van wege den Onderwijzers
bond.
Het <i Sint Jozefs-Koor zingt, een tweede maal, de
zeer godsdienstige Mis, in do-groot, van Meester Anton
Bruckner, die Kerstmis laatst werd uitgevoerd.
Onder de Offerande Haee dies een blij-opgewekt
Paasch-motet van Kaspar Ett.
De uitvoering is, begeleid door orgel, snarenkwartet
en twee hoornen.
Na de HoogmisPauselijke zegen.
Te 10 I u., onder de gelezene mis. uitvoering op het
orgel van stemmige Paasch-muziek.
Te 5 u.Zeer plechtig lof. gezongen door het Sint
Jozefs-Koor
1. Ave veram W. A. Mozart
2. Regina caeh J. Mitterer
3. Haee dies K. Et»
4. Tantum ergo Schöpf
5. Psalm 150 Cesar Franck
Na het Lof, feestsermoen door E. P. Alois, o. c. d.
TWEEDE PAASCHDAG.
Te 9 u. Hoogmis met offerande voor den Heer Jules
COOMANS. van wege de H. Theresia-broederschap.
Te 5 u.Lof en maandelijksche Maria-prooessie.
Mevrouw Henri Mesure-Morlion
Kapitein-Commandant Gaston Mesure-Van Velse»
en hun zoon Roger
Heer en Vrouw Antoine Vanden Hoven-Mesure en
hun kinders Eliane en Jacques
Heer en Vrouw René Renson-Mesure
De families Morlion en Becuwe,
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen
voor de blijken van genegenheid hen betuigd ijdens het
afsterven van hun teergeliefden echtgenoot, vader,
grootvader, broeder, schoonvader, schoonbroeder, oom,
kozijn en bloedverwant.
Heer HENRI - LOUIS MESURE
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(598)
Heer en Vrouw Petrus Sinnaeve-Delva
Heer André Sinnaeve
Heer Remi Sinnaeve
Heer Jules Sinnaeve
Heer Frans Sinnaeve
Juffrouw Georgette Sinnaeve
Heer. en Vrouw Henri Vanoverschelde-Vannieuwe»-
huyse
De familiën Sinnaeve, Delva, Behaeghel en Brunfout,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen
voor de blijken van genegenheid hen betuigd tijdens
het afsterven van hun teerbeminde dochter, zuster,
nicht en bloedverwante,
Juffrouw YVONNE SINNAEVE
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(599)
NECROLOGIE
Monsieur et Madame Maurice VAN WASSENHOVE-
DE SAGHER. ont la douleur de faire part du décès
de leur fille
MARIE - LOUISE
décédée le 9 Avril 1938. a l'Sge de 4 semaines.
Ypres. rue de Dixmude. 95. (597)
On nous prie d'annoncer le décès de
Madame MAURICE BAR EZ
née Jeanne DAMBRE
survenu a Beloeil. le 9 avril 1938. dans sa 36° année.
De la part des families Barez, Dambre et Delobel.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraieat
pas regu de lettre de faire part, sont priés de considérer
le présent avis comme en tenant lieu.
Ypres, Rue au Beurre. 43
Beloeil. Rue de Mons. 33.
STERFGEVAL
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
Mevrouw MAURICE BAREZ
geboren Jeanne DAMBRE
overleden te Beloeil, den 9 April 1938 in haar 36' jaar.
Vanwege de familiën Barez, Dambre en Delobel.
De vrienden en kennissen, die, bij vergetelheid geem
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Boterstraat, 43.
Beloeil, rue de Mons, 33.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 17 April, om 8 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri MESURE. (600)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 April, (Paschen), om 8 i u.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Pélagie RONDELEZ
echtgenoote van Heer Henri Victoor. (569)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 18 April, (2P Paaschdag), om
9 uur. in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Robert RONDELEZ
echtgenoot van Vrouw Marie Knockaert. (577)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het JAARGETIJDE bij te wonen dat zal gezongen
worden op Maandag 18 April, (2' Paaschdag), om
10 uur. in St Jacobskerk. tot zielelafenis van
Heer Theophiel DEKERVEL
echtgenoot van Vrouw Elodie Speybrouck. (578)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 24 April, om 11 i uur, in St-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri JACQUES. (601)
Zondagrust Repos Dominic I
De Apotheek van La Pharmaeie de
M' HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte Ie
Zondag 17 April Dimanche 17 Avril
en Maandag 18 April et le Lundi 18 Avril
van 8 tot 12 uur en van 13 tof 19 uur
