Leest onze
KLEINE AANKONDIGINGEN
op de voorlaatste bladzijde
Comité d'Entente
des Anciens Combattants
Yprois et Alliés, Ypres
Verstandhoudingscomiteit der Ypersche
en Verbondene Oud-Strijders te Yper
INAUGURATION
du King Albert Memorial a Ypres
Officieele afgevaardigden van de Royal Air
Force Sir Edward Ellington, Marshal of the
Royal Air ForceSir Arthur Longmore, Air
MarshalP. B. Joubert de la Ferté, Air Marshal;
Miss E. M. Blair, hoofd-verpleegster van de Royal
Air Force.
Ordedienst en genomen Maatregelen
Een zeer strenge ordedienst zal door de politie
en rijkswacht ingericht worden en allen worden
verzocht zich ernaar te willen voegen.
Op de Statieplaats en ook op de Vandenpeere-
boomplaats zullen de toeschouwers zich achter de
plaatsen hebben in de middenbeuk. de Engel-
sche langs den rechterkant en de Belgische langs
den linkerkant.
Orde der Kerkelijke Plechtigheid.
Engelsche Lofzang Praise my Souluitge
voerd door het gemengd zangkoor van St Maar-
tehs.
Gebed door Z. E. H. Vermaut, pastoor-deken.
Lofzang Benedictus in polyphonie.
De Koning, geleid door de Geestelijkheid, be
geeft zich tot voor de te onthullen gedenkplaat,
aangebracht aan den rechter pijler der Kruis-
beuk. nevens de Communie
bank. en zoodanig geplaatst dat
het zich juist rechtover het
roosvenster bevindt.
Lord Athlone. voorzitter van
het Engelsch Memorial Com
mittee, verzoekt den Koning de
gift aan België geschonken te
willen aanvaarden tot nagedach
tenis aan zijn roemrijken Va
der. Koning Albert I.
Zijne Majesteit onthult de
Gedenkplaat, bedekt me^ de
Britsche vlag.
De nationale liederen van
België en van Engeland worden
uitgevoerd, waarna de trompet
ten van het 5th Royal Innis-
killing Dragoon Regiment de
Reveilblazen en bloemen
voor de gedenkplaat neergelegd
worden.
Z. D. H. Mgr Lamiroy, bis
schop van Brugge, wijdt het
Roosvenster en de Gedenkplaat.
Terwijl het orgel speelt, gaat
Z. Majesteit dan naar het koor
terug.
Aan het altaar wordt door
Mgr Colle, aalmoezenier aan
het Koninklijk Hof. een korte net Roosvenster in St Maartens Kathedraal dat morgen Zaterdag
gelegenheidstoespraak gehou-(joor 2 M. den Koning Leopold III wordt onthuld.
Engelsch en in
militairen en de er gevormde hagen plaatsen.
De St Maartenskerk is toegankelijk voor ieder
een met verplichte toegang langs het Westpor
taal.
Na 10.30 uur is alle toegang tot de kerk, zelfs
voor de personen drager van een uitnoodigings-
kaart, verboden tot na de Plechtigheid.
De rechterkant van de middenbeuk is gedeel
telijk voorbehouden aan de Engelsche autoritei
ten en uitgenoodigden.
De linkerkant van de middenbeuk is gedeel
telijk voorbehouden aan de Belgische autoritei
ten en uitgenoodigden.
De bevolking mag dus plaats nemen in de zij
beuken en op de niet voorbehouden stoelen in de
middenbeuk.
Na de plechtigheid blijft eenieder op zijn plaats
totdat de autoriteiten de kerk zullen verlaten
hebben.
De bevolking wordt dringend verzocht, ten ein
de alle wanorde te vermijden geen stoelen te
verplaatsen en zich stipt te gedragen naar de be
velen van den ordedienst.
De Meenenpoort zal door gendarmen en koor
den en de Groote Markt vóór het stadhuis door
barreelen en schoolkinderen afgesloten
worden. De autos van genoodigden en bijzonde
ren worden op de Groote Markt nevens de pui-
nen der Hallen gerangschikt, terwijl de taxis
rechtover de herberg De Anker moeten plaats
nemen.
Alle gerij zal vanaf 10 u. 's morgens geschorst
worden tot na de plechtigheid in al de straten
waar de Koninklijke stoet voorbij trekt.
Muziekconcerten
Als huldeblijk aan de Britsche Overheden en
bezoekers, zal de Harmonie Ypriana, op Vrijdag
20 Mei aanstaande, om 20 uur, op de René
Colaertplaats, een CONCERT geven met volgend
programma
1) Une journée a Vienne, ouverture Suppé
2) Dans les eaux bleues Hawaiennes Ketelbey
3) Rapsodie Slave Friedemann
4' Pomone, Valse Waldteufel
Engelsche en Belgische Volksmarschen.
Engelsch Lied.
Te dezer gelegenheid wordt de Last Post
Vrijdag avond bij uitzondering te 21.30 uur ge
blazen.
Op Zaterdag 21 Mei 1938
Om 10 u. 30 BEIAARDCONCERT.
Na de plechtigheid aan de Meenenpoort
CONCERT door het Muziek der Royal Fusi
liers Groote Markt Koning Albert.
Radiouitzending
De kerkelijke plechtigheid zal door de zorgen
van de Engelsche Broadcasting Corporation uit
gezonden worden en zal eveneens opgenomen
worden door het N. I. R. die er 's avonds een
actualiteit zal aan besteden.
den in 't
't Vlaamsch.
Engelsche Lofzang Onward Christian Sol
diers uitgevoerd door het zangkoor.
Te Deum.
Gebed voor Zijne Majesteit den Koning.
De godsdienstige plechtigheid wordt besloten
met den bisschoppelijken zegen van Z. D. H. Mgr
Lamiroy die dan, samen met den Z. E. H. Deken
en de geestelijkheid der Hoofdkerk, Z. Majesteit
uitgeleide doet tot aan het kerkportaal.
Plechtigheid aan de Meenenpoort.
Om 12 u., vergezeld van H. M. Koningin Elisa
beth. begeeft Zijne Majesteit zich per auto
langs de Boesinghestraat, Surmontstraat, Car-
tonstraat, waar de haag eveneens door schoolkin
deren zal gevormd worden, Lange Thouroutstraat
en Kauwekijnstraat, naar het Britsch gedenktee-
ken.
Z. Majesteit legt er bloemen neer, waarna de
Britsche en Belgische troepen, komende van uit
de richting der Bascule, vóór den Koning zullen
defileeren.
Ontvangst ten Stadhuize.
Langs de Meenenstraat begeeft de Koninklijke
stoet zich dan naar het stadhuis, waar de Koning
door den Gemeenteraad zal ontvangen worden.
Ook de Britsche overheden worden er door Z.
Majesteit en vervolgens door de stedelijke over
heid ontvangen.
Na de ontvangst verlaat Z. Majesteit de Ko
ning, om 13 u„ onze stad.
Aanwezige Overheden
Onder de voornaamste Overheden, die deze
plechtigheid met hunne tegenwoordigheid zullen
vereeren. melden wij
Leden van het Comiteit van het Memoriaal
Major General Lord Athlone, voorzitter Luite
nant Generaal Sir William Pulteney Air Vice
Marshal Baldwin, en Graaf de Laubespin, gezant-
schaps-attaché te Londen.
Engelsche overheden Z. Excellentie Sir Ro
bert Clive, G. C. M. C., Britsche gezant te Lon
den, en Lady Clive Kolonel Paris en Mevrouw
Paris L' Generaal Baron Vincotte, krijgsgeatta-
cheerde te Londen Mgr V. Meyers, katholieke
bisschop te Londen M. en Mrs Gibson, vertegen
woordigers van de «Womans League of Remem
brance
Officieele afgevaardigden van het Britsche Le
ger Field Marshal Sir Claud Jacob Field Mar
shal Sir Cyril DeverellGeneral Sir Edmond
Ironside L' General Sir Hugh EllesL' General
Sir Reginald MayMajor General Graaf van
Athlone Major General Sir John Capper Bri
gadier C. G. LiardetMajor General Sir T. Brid
ges Brigadier R. Evans, kolonel van het 5th
Royal Inniskilling Dragoon Guards L' Colonel
T. N. Massy-Beresford.
0
Tous les Anciens Combattants d'Ypres sont
cordialement invités a se trouver Samedi pro-
chain, 21 mai, a 10 heures précises, a l'Hótel du
Saumon a Ypres, pour se rendre en cortège au
Monument aux Morts Yprois et assister a la
réception de S. M. Ie Roi.
Le Président, I. Gruwez.
o
'Al de Oudstrijders van Yper worden vriende
lijke uitgenoodigd zich te willen vereenigen, op
Zaterdag 21 Mei, om 10 ure stipt, aan het Hotel
Au Saumon om zich van daar stoetsgewijze
te begeven naar het Ypersch gedenkteeken en de
ontvangst van Z. M. den Koning bij te wonen.
De Voorzitter, I. Gruwez.
Demain Samedi 21 Mai, aura lieu a 11 heures
en la Cathédrale d'Ypres, la grandiose cérémonie
de l'inauguration du mémorial Anglais présidée
par S. M. Ie Roi Léopold III, et honorée dé la
présence de S. M. la Reine Elisabeth.
Celui-ci est offert par les Armées Britanniques
a la Gloire de Dieu et a la mémoire bénie
du glorieux et regretté Roi des Beiges Albert I»,
feld-maréchal de l'armée Anglaise et Colonel du
5' Royal Inniskilling Dragonders Regiment.
Ce don magnifique comporte deux monuments
de la reconnaissance de nos puissants Alliés.
1. Une artistique verrière placée dans la grande
Rosace polygonale du portail de la Vierge, au
transept sud, qui sera bénite par S. E. Mgr La
miroy, évêque de Bruges.
Ce vitrail d'un riche et vif coloris a été exé-
cuté par Miss Geddes en une composition origi
nate sur le thème du Te Deum l'hymne vic-
torieux d'Actions de Graces.
Au centre figure le Christ vêtu d'une robe
rouge-sang, assis sur l'Arc en Ciel, symbole de la
paix, entouré de deux soldats adorateurs.
Au premier cercle sont représentés les Apötres
et Evangélistes.
Le second cercle porte en haut les figures de
seize prophètes, et en bas, celles de seize martyrs,
parmi lesquels St Albert de Louvain, patron de
notre Roi; St Boniface et St' Dymphne, tous deux
d'origine anglaise, ayant vécu en Belgiauele
bienheureux Charles le Bon, Comte de Flandre,
et Stc Godeliève de Ghistelles.
Toute l'assemblée des Saints, rigides comme
des momies, se dresse dans une harmonieuse sym-
phonie de couleurs.
Les coins d'encadrement a ti'ois et quatre feuil-
les portent des figures d'Anges et les armoiries
de Belgique, de l'armée britannique, des Forces
royales de l'Air et des Inniskillings Dragoons
Guards.
2. Une précieuse Plaque Commémorative en
bois de sycomore, placée a l'angle du transept sud.
face au vitrail, rappelle que le mémorial est of
fert par les souscriptions des armées actives, des
anciens combattants, des Infirmières et des ar
mées des pays d'outremer, avec l'aide spéciale
du 5 Inniskilling Rég' précité, de la Ligue du
Souvenir (1914-1919), de la British Legion, et de
la British League d'Ypres.
L inscription, en Anglais, aux écussons riche-
ment polychromés, se termine par une touchante
citation, en hommage au Roi-Chevalier, emprun-
tée au Pilgrim's Progress de l'écrivain réputé
John Bunyan (1628-1688).
L Allocution de circonstance sera prononcée
en anglais et en flamand par Mgr. Colle, aumó-
nier de la Cour les prières dites par le Tr. Rév.
Abbé ermaut, Doyen d'Ypres, et les chants reli-
gieux exécutés par la chorale-mixte de St-Martin.
Une nombreuse délégation britannique con
duite par Lord Athlone, oncle et représentant du
Roi d Angleterre, participera a cette brillante
manifestation religieuse et patriotique, a laquelle
la population Yproise s'associera avec enthou
siasme. ypris.
Och kom nog eentje,
Men loopt op een beentje
Niet ver en daarbij
t Is PACHA Cichorei.
