-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
A. D'Hellem-Degryse
Zielmissen
19 JAAR. N 8 20 Mil 1938
Bi jVOECSEL
19 ANNÉE, N 8 20 MA! 1938
SUPPLÉMENT
TELEGRAM NAAR AMERIKA Gevonden en Verloren Voorwerpen
BEDANKINGEN
Bericht aan de Schrijvers van Vakboeken
ALTIJD ZONDER OPSLAG
Alle laatste nieuwe modellen van
TAPISSEERWERKEN
aan 2,50 Fr. de rol.
BEHANGER
Dickebuschsteenweg, 156, YPER
BEHANGPAPIEREN, LINOLEUM
BALATUM en STRACULA.
S. Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
NÉCROLOGiE
Zondagrust Repos Dominica!
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
Wie kijkt nu nog verbaasd op als men spreekt van
een telegram naar Amerika Wie kijkt verbaasd op
als men zegt dat het overseinen slechts enkele sekon-
den tijd vraagt
En nochtans nauweiijxs 70 jaar geleden moest men
acht tot tien dagen gebruiken om de snelste berichten
over den Atlantischen Oceaan te krijgen. Dit gebeurde
bij middel van een schip, thans gaat het bij middel van
een onderzeeschen kabel.
Tien jaar bovenmenschelijke pogingen waren er noo-
dig om te komen tot den uitslag dien we thans heel na
tuurlijk vinden.
ln 1854 zaten twee heeren in een hotel van New-
York zaken te bespreken. Een van hen, de engelsch-
man Gisborne, vroeg aan den andere, een zeer rijk
Amerikaan. Cyrus Field, wat hij wel zou denken van
een telegrafisehen kabel dwars door den Oceaan En
de Amerikaan gaf ten antwoord dat hij dit voorstel
effenaf gek vond. De engelschman bracht echter in dat
zulke verbinding gelegd werd tusschen Kales en Douver,
maar wat was dat in vergelijking met een afstand van
4000 km. op een diepte van soms 4000 meter moest
bereiken
Bovenmenschelijk riep Field uit.
En toch kon Field niet nalaten aan die reuzentaak
te denken, en hoe meer hij er van sprak en de meening
inwon van geleerden en ingenieurs hoe meer hij er de
verwezenlijking van mogelijk zag.
In 1857 had hij dan ook de noodige kapitalen bijeen
om de proef te wagen. Uit de haven van Velentia (Ier
land) vertrokken vijf schepen, waarvan er twee geladen
waren met elk de helft van den 4000 km. lange kabel,
die een gewicht had van 2.600 ton
Geleidelijk moest die oneindig lange draad afgerold
en in 't water gelaten worden. Helaas, men was geen
10 km. ver of de kronkelige slang bleef haperen en
brak. Met allerlei haken, die men aan boord meêge-
nomen had, ging men aan 't visschen en de draad werd
weer opgehaald en aaneengesmeed. Daarna weer voor
uit. Doch vier dagen later ging het afrollen al met eens
zoo snel dat men het niet kon bijhouden. Een buiten
gewoon krachtige onderzeesche stroom sleepte de koord
mee. Men zette het wiel stop, doch de zee was onstui
mig. deed het schip met geweldige slagen op en neer
zwalken, zoodat de kabel nogmaals brak. Men was
op 450 km. van de kust, met verschillige duizenden me
ters zeediepte en alle pogingen om den draad weer op
te visschen bleven vruchteloos... Men moest het op
geven en terugkeeren
Field liet zich echter niet van zijn plan afbrengen.
Dadelijk ging hij aan 't verzamelen van nieuwe kapi
talen en in 1858 stuurde hij twee schepen uit, die weer
elk de helft van den draad droegen. Doch ditmaal had
men den draad met een dikke laag gutta-percha be
kleed en de schepen moesten uit het midden van den
Atlantischen Oceaan vertrekken, in tegenovergestelde
richting, nadat men er de 2 uiteinden van den draad
aaneengesmolten had. Ditmaal lukte het werk perfect
en Koningin Victoria kon uit Engeland een telegram
sturen aan den Voorzitter der Vereenigde Staten.
Doch nogmaals helaasna een paar dagen waren er
storingen te bespeuren en na acht dagen werkte de ka
bel in "t geheel niet meer
Meer dan ooit echter hield Field nu aan het door
drijven van zijn plan. Weer ging hij aan 't inzamelen
van nieuwe kapitalen en in 1865 vertrok de derde ex
peditie met 5000 km. draad aan boord, 't zij 4500 ton
gewicht.
Nu had men een telegraafkabien aan boord opgesteld
en men bleef in aanraking met Valentia. Geen 24 uren
verliepen of. na 156 km. kabel afgerold te hebben, lag
de verbinding weer stilDe draad moest terug opge
rold worden om de zieke plaats te zoeken. Na 85 km.
opgevischt te hebben vond men een ijzerdraad die
dwars door de lijn stak en den electrischen stroom in
't water deed verloren loopen. Het onheil werd hersteld
en de reis weer voortgezet zoodat men 1300 km draad
kon afrollen en vol hoop was op een gelukkig einde.
Nog eens werd de verbinding echter onderbroken en
weer vond men een stuk ijzerdraad dwars door den
kabel zitten.
Hier was dus kwaadwilligheid aan 't werk
Wie kon zulks doen Nooit werd het uitgevonden.
En ditmaal scheen er een kwade geest mede gemoeid.
Men plaatste overal betrouwbare mannen om alle ver
raad te voorkomen, doch andere ongelukken zouden
volgen.
Na een nieuwe onderbreking in de verbinding moest
de kabel weer opgehaald, doch bij die bewerking brak
de koperdraad nog eens. toen men 2244 km. had neer
gelaten in zee. Men zat toen op 3600 m. diepte en geen
middel om den draad weer boven te krijgen de ketens
braken
Alles was weer verloren en men keerde terug naar
Engeland.
En toch liet Field zijn plan niet steken
't Volgend jaar was hij weer gereed met een nieuwe
expeditie. Alle mogelijke voorzorgen werden genomen
een speciaal kleedingstuk zonder zakken, voor de hel
pers aflegging van een eed en als straf bij de minste
overtreding zou de plichtige in zee geworpen worden,
't Was 't jaar 1866 in Juli toen men van wal stak.
Alles ging goed op de 1000 eerste kilometers, toen
een onweer oprees dat de spiralen van den draad in
de war stuurde. Men legde het schip stil, wierp boeien
uit om den draad hoog te houden en zette zich aan
"t werk Onder storm en regen bleef men met alle hard
nekkigheid werken om niet een nieuw aantal mil-
lioenen in de zee te zien verzinken. De heldhaftige po
gingen der bemanning werden ten slotte bekroond. Op
27 Juli was de nieuwe lijn volledig gelegd en werkte
perfekt.
Dien dag mocht Cyrus Field een jubelend telegram
sturen uit Amerika naar Londen.
Sindsdien is deze verbinding, die zulke ontzaglijke
voordeelen oplevert, en tien jaren heldhaftige vol
harding kostte, steeds in gebruik gebleven. A.B.
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Donderdag 12 Mei, door M. Derluyn
Daniel, Meenensteenweg. een rechter lederen dames
handschoen.
Zaterdag 14. door M* Scrive Leopoldine. Kaaistraat,
een huisdeursleutel.
Zondag 15, door M. Vandevelde René. Dixmudestraat,
een ring met steentjes versierd.
Maandag 16. door M. Wouts Maurice, politieagent,
een eetzak inhoudende kleedingstukken en andere voor
werpen.
Dinsdag 17. door M. Bollaert Etienne. Basculestraat,
een huisdeursleutel.
Door M. Dewaele Michel, Lindendreef, een tabakzak
Woensdag 18, door Mevr. Lucien Vermeulen, Boom
gaardstraat, een ledige botermand.
Verloren. Zaterdag 14 Mei, door M' Devos Berthe,
Lombaardstraat, een geborduurde jabot of strik.
Door Mevr. W1' Caesemaecker-Vanheule, St Jacob-
straat, een huisdeursleutel, zakdoek en snuifdoos.
Door Mevr. Leroy-Provoost, van Zillebeke, een zwart
lederen handzak bevattende haar eenzelvigheidskaart
en een som geld.
Door M. Hosten Leo, Capucienenstraat. een gele hand
schoen.
Zondag 15. langs de vaart tusschen Boesinghe en
Yper. door M Verlinde Adolf, van Zillebeke. een bruin
lederen overjas.
Maandag 16. door M. Vandenbroucke Georges, Zon-
nebekesteenweg, een zwart lederen riem.
Door E. H. Delanote, pastoor van St Jacobs, een vul
pen merk Tiger.
Door Ml' Tytgat Gerardine. Maarschalk Frenchlaan,
een rechter grijs lederen dameshandschoen.
Door M>' Vanpeteghem Jacqueline, Schuttelarestraat,
een paternoster.
De Provincie West-Vlaanderen schrijft in 1938 een
specialen wedstrijd uit voor het opstellen van twee
vlaamsche vakboeken het eerste over landbouwkunde
het tweede over veeteelt.
Deze vakboeken zijn bestemd om te dienen tot hand
leiding voor de leerlingen der lagere landbouwafdee-
lingen voor jongens.
Om inlichtingen te verkrijgen over de gestelde voor
waarden en de uitgeloofde BELANGRIJKE PREMIËN,
gelieve men te schrijven naar het Provinciaal Bestuur,
Commissie voor landbouwvoordrachten en voor verede
ling der veldvruchten, te Brugge.
O
De schoonste en grootste keus der streek van
Placeeren van BALATUM enz.,
aan buitengewone prijzen.
Bijzondere prijzen voor Behangers en Schilders.
1) MEIMAAND toegewijd aan O. L. Vrouw,
lederen avond Te 7 J u., lof door het volk gezongen,
en bidden van den rozenkrans.
Heer en Vrouw René VANDAMME-COTTENIE en
familie danken, langs dezen weg. de vrienden en ken
nissen voor de blijken van genegenheid hen betuigd
tijdens het afsterven van
Jufvrouw GEORGETTE VANDAMME
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis. (683)
Mevrouw Julia Jolyt en dochter Paula
Mijnheer en Mevrouw Felicien Jolyt-Creus
Mevrouw Weduwe Jules Jolyt-Dobbelaere
Mevrouw Weduwe Lucien Jolyt-Flamand en zoon
Joseph
Mevrouw Weduwe Daniel Jolyt-Charon en zoon
Daniel
Mijnheer en Mevrouw Elie Cordy-Leclaire
Mijnheer en Mevrouw Achiel Pittilioen-Leclaire en
kinders
De familiën Jolyt. Leclaire, Depuydt. Wyckaert en
Messiaen,
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen
voor de blijken van genegenheid hen betuigd tijdens het
afsterven van hun teergeliefde moeder, schoonmoeder,
grootmoeder, schoonzuster, tante, nicht en bloedver
wante,
Mevrouw JUSTINE LECLAIRE
Weduwe van Heer Camille-Gustave JOLYT
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis. (684)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
wórden op Zondag 22 Mei, om 8 l uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Leon DEVOS
geboren Irène Dewanckel.
(673)
Ter gelegenheid van het feest van O. H. Hemelvaart,
zingt het Sint Jozefs Koor
Te 9 u.de Tweestemmige Mis, «Ter eere van O. L.
V. van Staf Nees.
Onder de OfferandeAscendit Deusvan J. B.
Treuh.
Te 5 u.het Plechtig Lof.
1. Adoro Te K. Kempter
2. Regina coeli J. Mitterer
3. Ascendit Deus J. B. Treuh
4. Tantum ergo Schöpf
5. Alleluia L. De vocht
Na het Lof, Sermoen door E. P. Alois, o. c. d.
Monsieur Jules Versailles
Monsieur et Madame Lucien Versailles-Cornet et
leurs enfants Christiane et André
Monsieur Raoul Versailles et ses enfants Jean, René
et Frangoise
Monsieur et Madame Arthur Gontier-Versailles et
leur hls Jacques
Les families Dieu, L'Heureux. Versailles et Joly,
ont la profonde douleur de faire part de la perte cruelle
de leur épcuse. mère. belle-mère. grand'mère et pa
rente bien-aimée.
Madame JULES VERSAILLES
née Omérine-Marie DIEU
a Paturages, le 6 Septembre 1872. et pieusement décédée
a Ypres. le 17 Mai 1938.
Les amis et connaissances qui. par oubli, n'auraient
pas regu de lettre de faire part, sont priés de considérer
le présent avis comme en tenant lieu.
14. rue au Beurre.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 Mei, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Juffrouw Georgette VANDAMME. (682)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 22 Mei, om 11 i uur, in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Alphonse GILLIOEN
Boomgaardstraat. (672)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigc
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Donderdag 26 Mei, (O.H. Hemelvaart),
om 8 i uur, in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Valère MOREL. (690)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gelezen
worden op Donderdag 26 Mei (O.H. Hemelvaart),
om 8 i uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis der
overledene familie van
Heer Gerard VANDEPUTTE
en der overledene familie van
Heer Petrus VANDEPUTTE-VANBECELAERE.
(681)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Mei, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules VAN EENAEME. (679)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Mei, om 9 uur, in de kerk
der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Rijsselstraat.
Jufvrouw Sylvia NOLF
(680)
L)e Apotheek van La Pharmacie de
Mr VANDAMME
Rijselstraat o— Rue de Lille
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 22 Mei Dimanche 22 Mai
en deze van et celle de
MrSEYS
Dixmudestraat Rue de Dixmude
op Donderdag 26 Mei le Jeudi 26 Mai
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
