HET YPERSCHE- LA REGION D'YPRES
Zielmissen
19 {AAR. N 12 IS JUNI 1938
19 ANNÉE, N 1218 JUIN 1933
BIJVOEGSEL
TOERISTISCHE KRONIEK
Bezoek van Fransche Oudstrijders
DISTINCTION
De Scholen in den Schouwburg
Plechtige Eeremissen
H. SACRAMENTSPROCESSIE
BLOEMENHULDE
St Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
Feestdag van 't H. Hart
STERFGEVALLEN
Zondagrust Repos Dominical
SUPPLÉMENT
Wii wenschen vandaag de aandacht van de toeristen
op twee nieuwe uitgaven te vestigen welke hun mis
schien wel kunnen interesseeren
1. Bij de Cambridge University Press is verschenen
THE IMMORTAL HERITAGE door Fabian Ware en
is een verslag van het werk en het bestuur van de
Britsche Krijgskerkhoven-Commissie gedurende twin
tig jaar <1917-1937). Dit merkwaardig boekje van 80
bladzijden vertelt hoe en waar een miljoen gesneuvel
de soldaten van de Britsche Gemeenschap worden her-
dacht Het is het eerste volledig en officieel verslag
over het reuzenwerk door de Imperial War Graves
Commission aangegaan in 1917. Het verslag werd oor
spronkelijk gepresenteerd door Z. K. H. den Hertog
van Gloucester op de Imperial Conference van 1937.
Het werd uitgegeven met een bijzonder voorwoord van
Mr Edmund Blunden en is geïllustreerd met 32 foto's
van de mooie kerkhoven en gedenkteekens welke onder
de zorgen van de Commissie staan. Wat onze streek
aangaat treffen wij er verscheidene buitengewone foto's
in aan. namelijk een foto van den Koning van Engeland
(George V> op het Tyne Cot Kerkhof te Passchendale
in 1922. het Ypres Reservoir Cemetery (Noordlaan),
het Ploegsteert Memorial. White House Cemetery (links
even vóór St Jan), de Meenensche Poort in 1914. de
Meenensche Poort in 1918. het Britsch Gedenkteeken
van de Meenensche Poort, het New Zealand Memorial
(Polygoonbosch) te Zonnebeke, het South Wales Bor
derers Memorial (naast den molen van Geluveld). het
Munster Memorial (Iersch Kruis naast de St Maartens
kerk). Zooals men ziet 10 foto's alleen van de streek
een zeer interessante documentatie, alle zeer fraaie
opnamen. Het boekje dat uitgegeven is met de meeste
zorg heeft een hemelblauwen band met goudletter en
kost 18 Fr. Voor de boekenliefhebbers en belangstel
lenden warm aanbevolen.
2. Een tweede werkje is een Duitsch uit de collectie
«c Die unsterbliche Landschaften behandelt het ge
deelte FLANDERN. Deze collectie welke is uitgegeven
door het Bibliographisches Institut te Leipzig behan
delt de eigenaardige landschappen van de oude oor
logsfronten waarmede de Duitsche soldaten in de jaren
1914-1918 hebben kunnen kennis maken en waarmede
ze na een zekeren tijd als het ware vergroeid schenen,
en waar ze geleefd en gestreden hadden. Uit duizenden
foto's uit den wereldoorlog is hier voor ieder der fron
ten een collectie beelden bijeen gebracht welke het
oorlogslandschap laat zien gedurende de bange jaren.
Ieder deel wordt ingeleid door een algemeen overzicht
van de oorlogsgebeurtenissen in het betreffende deel
van het oorlogsland. Het deel dat ons hier bezig houdt
Flandern telt 13 bl. tekst, heeft 91 afbeeldingen op
mooi kunstdrukpapier en is daarbij nog aangevuld met
twee meerkleurige kaarten, één van België en één van
het gebied van West-Vlaanderen waar de oorlog plaats
had. Elke foto is van een zeer eigenaardig en passend
onderschrift voorzien, zoodat iedereen er wat aan heeft.
Bepaaldelijk van de streek rond leper zijn er 32 af
beeldingen waarvan 3 naoorlogsche. De prijs er van
bedraagt netto 3,20 Mk. wat op ongeveer 38.50 Fr. komt.
van hieruit besteld.
Nu sedert een paar weken de plans der stad op de
betonnen borden aangebracht zijn kunnen wij niet an
ders doen dan onze hooge voldoening er over uitdruk
ken. Zij zijn practisch opgevat en zullen naar ons oor
deel van groot nut zijn voor den toerist die de stad voor
de eerste maal bezoekt. Nu deze eerste proef gelukt
is, raden wij de vereeniging voor vreemdelingenver
keer aan nog enkele dezer borden te laten aanmaken
en wel voor de Rijselsche Poort, de Diksmuidepoort
en mogelijks nog een in de buurt van de St Maartens
kerk ook zou er stellig één moeten worden aange
bracht onder de donkere poort in een dezer inspron
gen. Daar komen dagelijks honderden menschen voor
bij en dat zou een uitstekende hulp zijn bij hun ver
der bezoek.
Naar wij vernemen zijn de plans van de Jeugd
herberg van leper nogmaals moeten gewijzigd worden.
Intusschen vinden de talrijke trekkers welke onze stad
aandoen slechts een zeer onvoldoende gelegenheid tot
logeeren. Door de plaatselijke leiding werd nu uitge
zien naar een geschikte gelegenheid voor dezen zomer
en naar alle waarschijnlijkheid zal het beheer der Do
meinen toelating verschaffen om dezen zomer de ge
vangenis als jeugdherberg te laten gebruiken.
Revsiger.
-Zondag namiddag waren hier een aantal fransche
oudstrijders, de oudgedienden van het Saar- en Ruhr-
gebied, rond 5 u. verwacht, doch daar ze eenigen tijd
langer dan voorzien aan de grens weerhouden werden,
kwamen zij hier met een lichte vertraging op het vast
gesteld uur toe.
Bij hunne aankomst, werden de fransche oudstrij
ders. ongeveer 150 in getal en geleid door M. Levy
Gilbert, hun algemeene voorzitter en M. Arnouldt, ad-
vokaat te Parijs, ontvangen en verwelkomd door een
afvaardiging met vlaggen van het Verstandhoudings-
comiteit der Ypersche oudstrijders.
Samen gingen zij bloemen neerleggen aan den voet
van het Ypersch gedenkteeken en onder de Meenen-
poort, waarna de Fransche oudstrijders per autocar
het fransch kerkhof St Charles op de Potyze gingen
bezoeken.
's Avonds te 8 u. togen de Fransche oudstrijders, met
hun verschillige vlaggen in top, naar het stadhuis waar
zij ontvangen werden door den Heer advokaat Van der
Mersch. schepen van Yper. De Heeren Arnouldt en
Levy namen er het woord, waarop de Heer schepen
Van der Mersch de fransche oudstrijders dankte voor
hun bezoek.
Denzelfden avond nog vertrokken de bezoekers op
nieuw per autocar.
Nour- apprenons qu'a l'occasion de l'anniversaire de
S. M. Ie ro: George VI. Ie 9 Juin 1938. Monsieur O. L.
Gill, premier fonctionnaire en Belgique de la Com
mission Impériale des Cimetières Britanniques et rési-
dant a Ypres, fut promu membre de l'Ordre de l'Em-
pire Britannique.
Nos sincères félicitations.
It may be of interest to the residents of Ypres and
District to know that Monsieur O. L. Gill, Chief Officer
of the Imperial War Graves Commission. Belgium.
Resident in Ypres. has been awarded by His Majesty
King George VI. the appointment of Member of the
Order of the British Empire. on the occasion of the
honours awarded in connection with His Majesty's
Birthday June 9th 1938
o
De feestavond ingericht door de vrije scholen van
leper voor jongens en voor meisjes zal veel volk
bijeenbrengen in den Stadsschouwburg, op Zondag 19
Juni. te 4 uur.
Bij al het mooie en aangename van het programma
moet nog gevoegd worden een korte toespraak gehou
den door E. H. Verhaeghe. principaal van 't College.
Aan den ingang der feestzaal zal men nog kaarten
kunnen verkrijgenvoorbehouden plaats, 5 fr. (voor
kinderen 2 fr.gewone plaats, 2 fr (voor kinderen
1 frank).
Maandag morgen, om 10 u. 30, droeg de E. H. Daniel
Nuytten. zoon van Heer Henri Nuytten, landbouwer te
Yper. zijn plechtige Eeremis op in St Jacobs, zijne
parochiekerk. E. P. De Clippele, S J., hield de gelegen
heidsaanspraak en een groote menigte woonde deze
schoone plechtigheid bij.
Denzelfden dag en op hetzelfde uur had. in de paro
chiale kerk van St Jan-bij-Yper, de plechtige Eeremis
plaats van E. H. Pamphiel Vermeulen, zoon van Heer
Benoni Vermeulen, bestendig afgevaardigde der pro
vincie West-Vlaanderen. Hier was het de E. H. Ver
haeghe. principaal van het Bisschoppelijk College van
Yper, die de gelegenheidspreek hield.
Op Zondag 19 Juni wordt de plechtigheid gevierd van
H. Sacramentsdag.
Hoogmis in St Maartenskerk, te 9 uur.
De Processie vertrekt te 10 u.. langs de volgende
straten
Vandenpeereboomplaats, Boterstraat en de Stuers-
straat. Beluik-, Elverdinghe- en Boesinghestraat (Rust-
altaar Surmont- en Cartonstraat. Korte Thourout-
straat en Groote Markt (Rustaltaar) St Jacobstraat,
St Jacobsnieuwweg. Hondstraat, Bukker- en Pateel-
straat. Rijsselstraat «Rustaltaar aan St Pieterskerk)
Rijsselstraat, Neermarkt en Leet naar de Kathedraal
terug.
1. St Michiels-Turners.
2. Weezenjongens.
3. Katholieke Actie studenten.
4. St Vincentiuscollege.
5. Eere-Communicanten (jongens en meisjes),
6. Kajotsters.
7. Engelkens (Stadsmeisjesschool).
8. Engelen (St Jozefsschool).
9- Leerlingen van St Jozefsschool.
10. Groep met bloemen (Rousbrugge-Damen).
11. Zingende Maagden.
12. Groep van de H. Theresia (H Familie).
13. Groep van de H. Familie (H. Familie).
14. Leerlingen van de H. Familie.
15- Groep van het H. Hart (Lamottenschool).
16- Groep van het H Sacrament met zinnebeeldigen
Pelikaan (Lamottenschool).
17. Muziek Ypriana.
18. Scouts.
19. Vlaggen.
20. Zangers.
21. Priesters.
22. Allerheiligste
23. Stadsoverheden.
24. Congreganisten.
Iedereen zal er aan houden, op den doortocht der
Processie, ziin huis te bevlaggen en te versieren.
Op Donderdag avond, 23 Juni. zal nogmaals de groot -
sche bloemenhulde gehouden worden door al de school
kinderen beneden en van de Plechtige Communie. Wij
weten hoe verlangend zij uitzien naar hun bloemen-
processie
Om 6 u. stipt vertrekt de lange, bonte stoet, die ge
vormd wordt rechtover de St Pieterskerk, en gaat,
al zingend het blijde Hosanna langs de Rijsel-
straat. Neermarkt en Leet.
Dan zal in St Maartenskerk, al het lieflijkste en kleu-
rigste aan het H. Hart van Jezus geofferd worden
Kinderen en bloemen
FEEST VAN T H. HART VAN JESUS
Algemeene oproep tot de Eerewachten van t H. Hart.
"s Morgens Kommunie van Eerherstel, door het H.
Hart zelf gevraagd.
Te 9 u.. plechtige hoogmis.
's Namiddags te 6 u.. plechtig lof met akt van Toe
wijding daarna Sermoen door den E. P. Alois.
Luisterrijk zal die feestdag gevierd worden door ons
christen volk op Vrijdag 24 Juni
Dien dag zullen de vlaggen wapperen aan de huizen,
ter eere van den Liefde-Koning
Dien dag gaat iedereen naar de H. Mis en te Com
munie een Communie van Eerherstel
Dien dag woont iedereen het Lof bij plechtig Lof
met toewijding der huisgezinnen aan het H. Hart van
Jezus.
Heer en Vrouw Oscar Hoflack-Vandamme en hunne
hinders Bernard en Edgard
De familiën Dieusaert, Pattijn, Vandamme en De-
lannoy. melden met droefheid het afsterven van hun
teerbeminde moeder, schoonmoeder, grootmoeder en
bloedverwante,
Vrouw ALIXE -MARIA DIEUSAERT
Weduwe van Heer Henri Vandamme
geboren te Boezinge. den 14 Mei 1879, en godvruchtig
overleden te Yper, den 16 Juni 1938.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal
plaats hebben op Dinsdag 21 Juni 1938, om 10 ure. in
de parochiale kerk van St Pieters.
Vergadering aan de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Rijsselsteenweg, 44.
Mevrouw Pierre Carpentier, geboren Emma Rosseel
Jufvrouw Adrienne Carpentier
Heer André Carpentier
Jufvrouw Yolande Carpentier
De familiën Carpentier, Rosseel. Verstraete en Van-
dermeersch, melden met diepe droefheid het afsterven
van hun teerbeminden echtgenoot, vader, grootvader
en bloedverwant,
Heer PIERRE-LEONARD CARPENTIER
Echtgenoot van Vrouw Emma Rosseel
geboren te Boesinghe. den 30 Mei 1863, en godvruchtig
overleden te Brugge, den 13 Juni 1938.
De lijkdienst heeft plaats heden Zaterdag, 18 Juni
1938, te 9 J ure, in St-Maartenskathedraal te Yper.
Vergadering, Haiglaan, 74. Yper, om 9 ure.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 Juni, om 8 J uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Elie VANDERMEERSCH
gewezen kantoorklerk der belastingen. (747)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 Juni, om 8 uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Valère LELONG. (757)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 Juni, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Marie VANDAMME
echtgenoote van Heer Gustave Burggraeve. (746)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 19 Juni, om 11 uur, in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Jules PLAETEVOET-GEKIERE.
en dochter Agnes. (758)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 Juni, om 8 uur, in Sint-
Pieterskerk. tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Léon LEGRAND-P ARRET
en zoon Emeric. (759)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 26 Juni, om 8 uur, in Sint-
Maartenskerk. tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Robert MILLEVILLE BECARREN (760)
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESbE DE REQUIEM Qui sera célébrée le
Dimanche 26 Juin, a 11 heures, en leglise St-
Martin, pour le repos de l'ame de
Madame Jules VERSAILLES-DIEU (761)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VANDAMME
Rijselstraat o— Rue de Lille
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 19 Juni Dimanche 19 Juin
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
