JULES RILLE
2
LE CANAL D'YPRES A COMINES
TOERISTISCHE KRONIEK
RIJKSMIDDELBARE SCHOOL
PRIJSUITDEELING
ECOLE MOYENNE
DISTRIBUTION DES PRIX
SNIJ- EN
NAAISCHOOL
NOUVEAUTÉ
Meenensfraat, 1 1 - YPER
Nous lisons dans La Patriede Bruges du
10 courant, Particle suivant
«C'est avec une vive satisfaction que les Yprois,
conscients de la vitalité de leur cité si durement
éprouvée, ont pris connaissance du remarquable
discours prononcé par M. Ie Gouverneur Baels
a l'ouverture de la session actuelle du Conseil
provincial de West-flandre.
Décrivant le réseau fluvial de notre province,
l'orateur a signalé la nécessité de la construction
de divers canaux parmi lesquels celui d'Ypres a
la Lys.
Rappelons a cette occasion que le canal
d'Ypres a Comines existe depuis bientöt quatre-
vingt années. II fut creusé en 1860 dans le but de
situer la Capitale du Westland le long d'une voie
d'eau commerciale reliant la Lys a l'Yser et met-
tant ainsi Ypres et sa région en rapport avec la
mer et avec les régions industrielles de l'in-
térieur de la Belgique.
Magnifiquement achevé en 1913, ce canal de
quinze kilomètres fut pour la troisième fois rendu
improductif par une couche mouvante de terrain
Yprésien. Les éboulements ne dépassant pas une
longueur de quatre cents mètres se produisaient
chaque fois au même endroit, a la Crête d'Holle-
beke.
On sait que depuis la construct ion du Canal
Albert la technique moderne a surmonté les
graves difficultés occasionnées par des terrains
mouvants identiques.
La remise en état de notre canal, bouleversé
par les faits de guerre, peut done aujourd'hui
être menée a bonne fin.
Espérons que la parole autorisée de M. Ie
Gouverneur Baels sera écoutée en haut lieu et
que la ténacité courageuse et inlassable des diri-
geants de la Chambre de Commerce d'Ypres
pourra enfin convaincre M. Ie Ministre compétent
de l'importance primordiale de la restauration
du canal Ypres-Comines. YPERIUS.
Nous serions heureux de pouvoir reproduire
ici ce discours de M. Ie Gouverneur Baels, cer
tains que nous sommes de tout le plaisir qu'é-
prouveraient les Yprois a le lire.
Het nieuwe jaarboek 1938 van de Koninklijke Bel
gische Automobielbond is sedert enkelen tijd versche
nen. Het bevat 600 bladzijden met alle belangrijke
mededeelingen over het gebruik van auto's én in Bel
gië én in de naburige landen. De prijs ervan bedraagt
5.90 Fr. en kan gestort worden op postcheckrekening
421.18.
Er is een nieuw auto-reisboekje verschenen voor
Duitschland, dat onder den titel «Ein Führer durch
Landschaft, Kultur und Geschichte der schönsten
deutschen Flusstaler und Gebirgeeen beschrijving
bevat van 15 ritten in Duitschland. Het gaat hier niet
om een droge opsomming van bezienswaardigheden
de schrijver Kasimir Edschmidt. is wel op de hoogte
van de schoonheden en de geschiedenis van zijn vader
land, en wie dit boekje leest zal gaarne zijn advies
opvolgen.
Nu sedert een paar weken de voorloopige Jeugdher
berg in de Gevangenis werd ingericht heeft het mis
schien wel zijn belang te wijzen op deze voortreffelijke
en vooral goedkoope wijze welke de jeugd ter hand
wordt gebeld om het eigen land en ook het buitenland
te leeren kennen. Er bestaan in België op dit oogenblik
31 jeugdherbergen, waarvan 14 in het Vlaamsche land
en 17 in het Waalsche land. Verder zijn er nog 11 in
het Groot-Hertogdom Luxemburg
In het Vlaamsche Land zijn zij gelegen te leper,
Westende, Brugge. Knokke, Gent, Moerbeke, Zotte-
gem, Kerkhove, Brussel. Antwerpen. Zoersel. Esschen,
Assent en Lommei.
Om tot de jeugdherbergen te worden toegelaten moet
men in het bezit zijn van een voor het desbetreffend
jaar geldige Trekkerskaart (voor dit jaar een blauwe
zegelOm deze te bekomen moet een aanvraag tót
aansluiting samen met een goede pasfoto worden toe
gezonden. Gelijktijdig moet het passende inschrijvings
geld en jaargeld gestort op de postcheckrekening
(3324.94) van de Vlaamse Jeugdherbergcentrale. Ou-
daen. 32. te Antwerpen.
De aansluiting kost voor jongeren die in het loopende
kalenderjaar den leeftijd van 14 jaar hebben bereikt
of zullen bereiken en in hetzelfde jaar den leeftijd van
21 jaar nog niet bereiken of bereikt hebben10 Fr.
jaargeld 5 Fr. inschrijvingsgeld. Voor ouderen tot
35 jaar. tenzij leerkrachten of leiders van jeugdgroe
pen 20 Fr. 10 Fr. inschrijvingsgeld. De echtgenoote
betaalt 10 Fr. als jaargeld 10 Fr. als inschrijvings
geld. Elke nieuwe aangeslotene ontvangt kosteloos
de gids van het loopende jaarBovendien wordt het
blad der trekkers uitgegeven door de VJHC Trek
vogel 10 maal 's jaars aan ieder trekker toegezonden.
Wat kost een verblijf in de Jeugdherberg?
Overnachting tot en met 17 jaar3 Fr van 18 tot
en met 25 jaar 4 Fr.boven 25 jaar 5 Fr. Groepen
en scholen betalen 3 Fr. per persoon, leider inbegrepen.
Het gebruik van een slaapzak is verplichtend. Wie er
geen heeft kan er in elke J. H. een huren tegen 3 Fr.
Maaltijden kostenBroodmaaltijd met koffie of thee
3.50 Fr.warme maaltijd 7 Fr.
Wie nu lust gevoelt eens gebruik te maken van de
Jeugdherbergen ga maar even kennis maken met de
voorloopige Iepersche Jeugdherberg waar hij verder
nog bereidwillig alle verdere inlichtingen zal krijgen
En dan. jonge trekkers, goede reis! Reysiger
Het was Donderdag. 14 Juli 1L. dat onze Rijksmiddel
bare School hare prijsuitdeeling hield in den Stads
schouwburg. Door de steeds aangroeiende bevolking der
leerlingen en het zoo talrijk opgekomen publiek, bleek
de zaal voor een dergelijke gelegenheid niet meer ruim
genoeg, zoodat, in overleg met den Heer schepen van
openbare werken, voorzien werd. de prijsuitdeeling
van het volgend jaar te laten doorgaan in de bovenzaal
der Hallen.
Het feest zelf was de bekroning van het werk van
een gansch schooljaar. Een bondig, doch smaakvol uit
gelezen programma, gaf aan het publiek niet den min
sten tijd om zich te vervelen. Na het Volkslied en het
Tuindaglied kwam een kleine muzikale inleiding met
Le Calife de Bagdad van Boëldieu. Daarna zongen
de jongens van 5* en 6' voorbereidende afdeeling
Joie du Matineen tweestemmig koor van Beet
hoven. De meisjes maakten een zeer frisch en bekoor
lijk figuur in hun twee dansen Fantolien Klapp-
dansDit nummertje was werkelijk een gratievol
kunststukje naar vorm en uitvoering. Onze kleuters
uit het 2° voorbereidende gaven een zeer zuiver kinder
lijk gestyleerde declamatie vanMijnheerken van
Bruinkasteel van Mennekens Vier en twintig Gre-
nadieren van De Gheldere. en De Bietebauw van
De Clercq. Het was verrukkelijk mooi gezegd, en een
worir applaus begroette dan ook zeer verdiend deze
Levy jongens. Daarop gaven de meisjes nog een zeer
schoone noot metLentegetij een tweestemmig koor
van Blockx. En tot besluit gaf de Heer Tamborijn met
de jongens van de middelbare afdeeling een reeks
turnoefeningen, die alle bewondering afdwongen om de
verscheidenheid, de netheid der bewegingen en het
prachtig ensemble in de uitvoering ervan werkelijk
een prestatie waarvan de waarde tot buiten het school
gebied reikte.
Na de uitreiking der prijzen, richtte de Heer Direc-
teui enkele woorden tot de ouders, waarin hij wees op
een jaarlijkschen vooruitgang der school en bijzonder
op den bloei van de Latijnsch-Grieksche- en Meisjes-
afdeeling.
Hij besloot met een woord van dank voor de Heeren
Burgemeester en Schepenen en voor de ouders om hun
belangstellende aanwezigheid, alsook voor de Heeren
leeraars om hun toewijding van gansch het jaar. Ten
slotte drukte hij nog de hoop uit, dat leper binnen
weinige jaren wellicht zou mogen bogen op een volle
dige atheneumafdeelingDe Heer Burgemeester hield
daarop een korte toespraak waarin hij den Heer Direc
teur en de Heeren leeraars feliciteerde om de degelijk
heid van hun werk, waarmede zij de waarde en de
faam van de school steeds hoog hielden.
Een werkelijk zeer mooie prijsuitdeeling, die op haar
eigen reeds de beste waarborgen gaf, van de volledige
opvoeding die de middelbare school karakteriseert.
Ce jeudi, i4 juillet, après-midi est chargé d'électri-
cité l'air qu'on respire est lourd sous les nuages bas.
A l'entrée du théatre communal, le Directeur, M.
Oorts. est affairé. En un geste désespéré, il léve les
bras et s'écrieOü vais-je asseoir tout ce monde
J'ai quatre cent trente élèves, ne l'oubliez pas et il ne
me reste que quelque trois cents places a donner aux
parents
Nous montrant un groupe d'enfants qui battent le
pavéVoyez. dit-il, j'ai dü interdire l'accès de la
salie a ces pauvres gosses qui avaient espéré venir
passer ici quelques bons moments
Levant a nouveau les bras. il s'exclame d'un ton gou-
ailleur Et maintenant, que va-t-on faire du théatre
Le démolir?... En construire un plus grand?»
Se tenant toujours aux aguets, brusquement il nous
quitte, non sans nous avoir adressé un sourire. car il
ne désespère jamais. II sait qu'avec l'ordre et la disci
pline. vertus fondamentales de toute organisation, on
parvient a vaincre les pires difficultés.
Ma foi. disons-le tout de suite, tout le monde fut
casébien entendu. les uns mieux que les autres et la
cérémonie se déroula dans ie calme le plus parfait avec
une célérité déconcertante.
A 14 h. 30 trés précises, M Decadt. professeur de
musique apparait sur ia scèneil se recueille un in
stant. puis tend les bras vers la coupole il s'apprête,
semble-t-il, a diriger des choeurs célestesMais non, ce
sont les élèves de l'école. réunis au balcon, qui chan-
teront une vibrante Brabangonneet notre joyeux
Tuindaglied pour saluer l'entrée des autorités.
Parmi celles-ci nous remarquonsle Bourgmestre,
M. Vanderghote. Ie Commissaire d'arrondissement, M
Clinckemaille. les membres du bureau administratif de
l'école le Député M. Missiaen, les échevins, MM. Van
der Mersch et Delahaye, le Président de la Commis
sion de l'assistance publique. M. Bouquet, le Président
de l'Umon des anciens élèves. M. Van Alleynnes, les
professeurs de religion, les R. Abbés, MM. De Busschere
et Deconinck les membres de la Commission des an
ciens élèves. MM. Toussaert et Gaimantle conseiller
communal, M. Vergracht et le bibliothéeaire commu
nal, M. Antony
Pour permettre a chacun de se' mettre bien a l'aise
dans l'ambiance de cette cérémonie, a la fois impo
sante et émotionnante. un petit orchestre symphonique
joue Le Calife de Bagdad de Boëldieu
Puis, les élèves, les petits comme les grands, les fllles
comme les gargons. nous offrent la quintessence de
leur talent, avec cette simplicité enfantine, a laquelle.
même le coeur le moins émotif, ne résiste pas.
Voici tout d'abord un chceur a deux voix, Joie du
Matin chanté par les gargons, sous la Direction de M
Decadt.
Nous ignorons si le professeur avait sélectionné ses
jeunes chanteursqu'il en soit ainsi ou non, il peut
être fier du résultat obtenu.
Si les manes de l'auteur étaient 5 l'écoute, ils auront
été charmés de cette interpretation agréable tant au
coeur qu'a l'oreille.
Weest nationaal en geeft uw keus
Aan eigen waardat zij de leus
Daarom in uwen winkel, dra
Koopt gij de Cichorei PACHA
voor DAMEN
43. Rijselstraat. 43
IEPER
DAG-, AVOND-,
ZONDAGLESSEN.
Leert snijden in vier
maanden.
Diploma na eindexamen.
OUDERS
Leert uw meisje den
stiel van
NAAISTER
SNIJDEN NAAIEN
IN 8 MAANDEN.
Bekwaamheidscertifikaat
na einde der lessen.
Vraagt inlichtingen.
A peine tombé, le rideau se relève. Un tableau plein
de fraicheur s'anime sous les regards émerveillés. Un
groupe de jeunes Tyroliens et Tyroliennes débordant
de santé, aux costumes ravissants, exécute avec beau-
coup d'élégance deux danses populaires Tantoliet
Klappdans
Ce sont les élèves de la section pour jeunes ftlles,
dirigées par la régente. M,',i" Heynderickx. qui nous
régalent de ce divertissement chorégraphique.
Nos yeux sont encore impressionnés de cette vision
magnifique que déja se rangent devant nous les petits
hommes énergiques de la 2" année préparatoire.
Une flamme pétille dans leurs prunelies écarquillées
tandis qu'ils déclament en choeur. avec conviction et
sans hésitation Mijnheerken van Bruinkasteel
de J. Mennekens Vier en twintig Grenadieren de
K De Gheldere De Bietebauw de R. De Clercq
Et que d'expression dans la mimique. Ah nous l'a-
vons déja répété souvent, seul M. Tamboryn est capa
ble d'obtenir un tel ensemble.
Voici revenir les beaux couples tyroliens. Cette fois,
ils vont nous chanter un choeur a deux voix de J.
Blockx, Zomergetij sous la direction de Mm" De-
bruyne. Ce chant suave nous berce de sa mélodie ten-
dre et captivante. Le professeur dirige avec une belle
maitrise et obtient des effets richement colorés. Cette
interprétation lui fait honneur ainsi qu'aux vaillantes
jeunes filles qu'il dirige.
Enfin, nous assistons ravis a des exercices de gym-
nastique. exécutés par les élèves de la section moyenne,
sous le commandement de M. Tamboryn. Energie, sou
plesse, élégance. telles sont les belles qualités mettant
en valeur cette admirable legon de culture physique,
qui exige a la fois un bel effort cérébral et musculaire.
Ces jeunes athlètes ont a peine quitté la scène que
déja le Directeur s'apprête a faire son allocution.
Ayant horreur des explications filandreuses. il fait
une énumération plutöt qu'un discours Tachons de
l'imiterII remercie les autorités présentes. II est heu
reux de pouvoir annoncer que la distribution des prix
se donnera l'an prochain dans l'ancienne et spacieuse
salie Delbeke de nos halles. II prie les parentsde
surveiller le choix des camarades de leurs enfants,
pendant les vacances car un contact malheureux peut
détruire. en quelques semaines. Ie fruit des bons prin
cipes que les maitres se sont efforcés d'inculquer a
leurs élèves. dans le courant de l'année scolaire.
II expose la prospérité de l'école qui comptera l'année
prochaine une section moyenne compléte pour jeunes
filles. une section gréco-latine. comprenant une 6° la-
tine et une 5»1 et 4*' gréco-latine. Si bien que Ypres ne
tardera pas a avoir une section compléte d'athénée.
II espère que après les vacances les jeunes fllles se-
ront admises en section préparatoire. Pour lui eet es-
poir est même une certitude.
II rappelle que l'Union des anciens élèves a créé une
bibliothèque de livres classiques pour les élèves de la
section moyenne, et aussi que les élèves étrangers a la
ville. peuvent prendre le repas de midi a l'école même
Et maintenant. si nous pouvons nous exprimer ainsi,
le mécanisme de la distribution des prix se met en
branie. Le Piano semble en être le ressort. II joue;
une classe monte sur la scène, une autre la quitteil
se tait. tout le monde s'arrête. Nous admirons la belle
tenue des élèves et la grande discipline qui gouverne
l'école.
Si le ciel est chargé d'électricité. s'il fait une chaleur
tropicale, tous ces enfants, même les plus petits savent
rester calmes et pourtant le fait d'assister a la distri
bution des prix n'est-il pas suffisant pour les mettre
dans un état de surexcitation
Après le défilé des lauréats, le Bourgmestre, Monsieur
Vanderghote exprime tout le plaisir qu'il éprouve d'as
sister a la distribution des prix aux élèves de l'école
moyenne II félicite Professeurs, Parents et enfants.
encourage les plus malchanceux et souhaite bonnes et
joyeuses vacances a tout le monde.
Pour saluer le départ des autorités, les élèves chan-
tent Vers 1'Avenir
Toutes les portes s'ouvrent, c'est l'envolée générale,
vers le grand air, les plaisirs, le repos bien mérité.
Vivent les vacances.
Plus de pénitences, etc... GAIRED.
TAPIJTSIER GARNIERDER
heeft de eer het publiek bekend te
maken dat hij gevestigd blijft
alwaar zijn geachte cliënten verze-
kerd zijn steeds ter trouwe en aan
genadige voorwaarden bediend te
worden. (831)
