Ypersche Kanalen
TU S N DAG 193 8
19 JAAR, N 19 6 OOGST 1938
19 ANNÉE. N' 19 6 AOUT 1938
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
TUINDAG 1938
FOORINRICHTINGEN
PROGRAMMA der FEESTELIJKHEDEN
Zaterdag 6 Oogst
Zondag 7 Oogst
Maandag 8 Oogst
Dinsdag 9 Oogst
Woensdag 10 Oogst
Donderdag 11 Oogst
GROOTE TROTTI NETTEN KOERS
Zondag 14 Oogst
Maandag 15 Oogst
Zondag 21 Oogst
DE
YPERSCHE
"V
LA REGION
D'YPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, \PRES.
Abonnement 21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
(Groote Markt Koning Albert)
Autoscooter (F. Depaemelaere) Nougats -
Confiserie Ali Baba (S. Levy) Luna Park (Mmo
Aug. Vandekerckhove) Metropolitain (G. Mer-
levede) Carrousel (G. Dejonckheere) Thé-
atre-Phénomènes (M. Crits-Foulon) Théatre
des Singes (A. Pacitto) Velomolen (Th. Six)
Watermolen (Fr. Levys) Balangoire en molen
(O. Dageraedt) Vliegmachienen molen (A. Van
Ryckeghem) Tir en suikerkraam (O. Bossuwe)
Friture en confiserie (Gebroeders Caytan)
Friture (A. Vandevelde) Spelen (A. Haeze)
Suikerkraam (Pr. Es) Tir (C. Tierssoone)
Suikerkraam Speelgoed (Wed. J. Debeer) Con
fiserie (L. Herssens) Confiserie (E. Boucken-
ooghe) Schietbarak (Th. Bruneel) Suiker
kraam en spelen (L. Bossuwe) Gebakkraam
(Wed. Feys) Suikerkraam en spelen (S. Bos
suwe) Spelen (Fr. Levys).
Op de EsplanadeCirkus Semay.
Om 20 uur 30Concert door de Harmonie
Ypriana, Groote Markt Koning Albert.
PROGRAMMA
1. Ypersch Lied X
2. Vieux Camarades Teike
3. Egmont Beethoven
4. Au Pays du Sourire Lehar
5. Miss Helyett Audran
6. Dans les eaux bleues Hawaiennes Ketelbey
7. Pomonne Waldteufel-
8. Marche avec tambours et clairons. X
Om 21 uur 30 Uitstap van Reus Goliath.
Wegwijzer: Groote Markt, Hondstraat, St-Jacobs-
nieuwweg, St Jacobsstraat, Meenenstraat, Kau-
wekijnstraat, L. Thouroutstraat, Cartonstraat,
Dixmudestraat, Groote Markt.
Om 10 uur Processie ter eere van O. L. Vrouw
van Tuine.
Om 17 uur Concert door de Harmonie van
Wevelghem op de Vanden Peereboomplaats.
PROGRAMMA
1- Aux bords du Rhin Herzer
2. Ouverture Séculaire Gilson
3- Derde Fantasia P Benoit
4. Finlandia Sibelius
5. Parade des Soldats de Bois Jessel
®- Capriccio Espagnol Rimsky-Korsakow
Alborada - Variationi - Alborada
Scena e canto Gitana - Fandango Asturiano.
Droeve tijden De Mol
Gezongen door J. Vermaut.
Three Humoresques O' Donell
a) Pride and Predjudice
b) Prevarication
c) Petulance and persuation.
9- In een speelgoedwinkel Englemann
a) Dierengaarde (pastorale)
b) Het blauwe boudoir (menuet)
c) De speeldoos (Intermezzo)
d) Slapende pop (Wiegelied)
e) Het Fordje (Galop).
Om 21 uurVolksbal in de Halle.
Om 15 uur Prijsuitdeeling aan de Leerlingen
der Nijverheidsschool, in den Stadsschouwburg.
Om 20 uur 30Concert door de Socialistische
Harmonie, Veemarkt.
PROGRAMMA
PiPs Marehe Jean Krijger
2- Doornroosje-Bruitsvaert Max Rhode
Phalossa, ouverture Jean Prekher
Fleur Estivale, Fantasia Vermaelen
Cassel, marche Godefroyd
Om 9 uur Rouwdienst in St Maartens voor de
Gesneuvelde Yperlingen, van wege de V. O. S.
Om 14 uur Velokoers voor Juniors.
(Zie bijzondere plakbrieven).
Om 20 uur 30 Concert door de Vlaamsche Har
monie, Boomgaardstraat.
PROGRAMMA
1. Boduognat, Marsch Vermaelen
2. Openingsstuk R. De Soutter
3. Gevarieerd aria voor Piston Solo A. Govaert
Solist Heer C. Van Puyvelde.
4. Een avond bij Mickey, Fant. R. De Soutter
5. Groote Wals A. Delbecq
6. Parie Marsis, Volksmarsch C. Cori
Om 9 uur Gewestelijke Geitenprijskamp op
de Veemarkt.
om 3 uur namiddag
op de R. Colaertplaats, Maloulaan, M. Haiglaan.
Twee trottinetten en talrijke nuttige prijzen, ter
weerde van 1.000 fr., geschonken door het stadsbestuur
en bijzonderen.
Twee buitengewoon schoone bekers, geschonken door
het Huis Van Wonterghem, Boterstraat, Yper.
1°) Snelheidskoers
a) Voor jongens, reeksen van 7-8-9 en 10 jaar.
Vier prijzen per reeks.
b) Voor meisjes, reeksen van 7-8-9 en 10 jaar.
2°) Fondkoers met handicap op een afstand van 1.000
meter
a) Voor jongens van 9 en 10 jaar. Vier prijzen.
b) Voor meisjes van 9 en 10 jaar. Vier prijzen.
Men schrijft in op het Stadssecretariaat:
Op Donderdag 28 Juli Zaterdag 30 Juli Donder
dag 4 Oogst Zaterdag 6 Oogst, telkens van 3 tot 5 uur
namiddag.
De inschrijving en de deelname aan dezen koers is
kosteloos. De kinderen gelieven het trouwboekje hunner
ouders mede te brengen.
De ingeschreven kinderen vergaderen op Donderdag
11 Oogst, om 2,30 uur, op de Groote Markt, rechtover
het Stadhuis, om vandaar in stoet en met Muziek op te
trekken naar de R. Colaertplaats.
Om 20 uur 30 Concert door de Symphonie
Ypriana, op de R. Colaertplaats.
PROGRAMMA
1. Marche Russe L. Ganne
2. Nabuchodonosor, Openingsstuk Verdi
3. Suite Fantaisiste Gabriel Marie
a) Mon secret
b) Celle que j'aime, Czardas.
4. Marche héroïque Blokland
5. Sur l'eau dormante Maurice Pesse
Intermezzo.
6. Les airs de Tino Rossi, Fantaisie arr. Salabert
7. Roses de Seville, Valse espagnole Z. Lix
8. Thuyndaglied.
Om 14 uur Schieting aan de Pers door de
Schuttersgilde Willem-Teil
Om 13 u. 30 Groote Velokoers voor Beroeps
renners. (Zie bijzondere plakbrieven).
Feestelijkheden aan de Kaai.
(Zie bijzondere plakbrieven).
Om 11 en 14 uur Groote Prijskampen in het
Lijnvissehen.
Om 17 uur Zwemfeest.
Om 20 uur Concert door de Liberale Harmo
nie.
PROGRAMMA
1. Marehe des Céramistes
2. Dans les Bois, Fantaisie
3. Sous la Feuillée, Ouverture
4 La Muette de Portici, Fantaisie,
5. La petite Dame du Métro, Schottisch
Om 21 uur Vuurwerk.
Om 20 uur 30 Turnfeest dóór de Sint-Michiels-
turners, op de Groote Markt Koning Albert.
E. Ergot
A. Violot
E. Strauwen
Auber
Christiné
Onder deze hoofding verscheen in Het Nieuws
van den Dag van de hand van M. René Van-
haesendonck, hoofdopsteller van dit alomver-
spreid en veel gelezen dagblad, in een reeks van
zes artikels, een merkwaardige en zeer goed gedo
cumenteerde studie over de waterwegenkwestie
in het Ypersche.
In meerdere omstandigheden reeds hebben wij
mogen ondervinden hoezeer dit groot Brusselsch
dagblad onze geteisterde streek genegen is en
meer dan eens heeft de Heer Vanhaesendonck met
zijn geoefende pen de bedreigde of verwaarloosde
belangen onzer bevolking helpen verdedigen.
Vanaf het begin vonden de geteisterden, die
streden voor het algeheel herstel hunner streek,
voor de erkenning en eerbiediging hunner rech
ten, den meesten steun bij Het Nieuws van den
Dag dat steeds met veel belangstelling hun ver
gaderingen, meetings en betoogingen volgde en
aanmoedigde.
Ook nog in de jaren 1927 en volgende heeft dit
blad, samen met ons, geijverd voor het zoo noo-
dig herstel onzer vaarten, waarvan, jammer ge
noeg, nog maar alleen de vaart Yper-Yzer sedert
1933 voor de scheepvaart heropend werd, en die,
hadden zij aanstonds na den oorlog hersteld ge
weest, hier niet alleen op machtige wijze het her
stel der verwoeste gewesten zouden bespoedigd
en bevorderd hebben, maar ook nog de herwor
ding onzer streek, den bloei van handel en nijver
heid zouden begunstigd en hier aan de streek
reeds lang haar vroegere en nu nog steeds ont
brekende bedrijvigheid zouden teruggegeven
hebben.
Nu nogmaals laat de Heer Vanhaesendonck, die
den hier heerschenden toestand wonderwel kent
en begrijpt, in Het Nieuws van den Dag een
reeks artikelen verschijnen, waarin hij met ken
nis van zaken en bevoegdheid de zoo druk be
sproken en betwiste kwestie der Ypersche water
wegen behandelt.
Na eerst, bij middel van voorbeelden en ook
met behulp van de zoo sprekende cijfers der be
volking in West-Vlaanderen, argument dat wij
hier vroeger reeds aanhaalden en dat ook door
den Heer Delmer, secretaris-generaal van het Mi
nisterie van Openbare Werken, gebruikt werd ter
verdediging der scheepvaartbelangen, bewezen
te hebben dat de waterweg een bron is van voor
spoed en welvaart, beschrijft de Heer Vanhaesen
donck vervolgens de smalle en ondiepe vaart
Yper-Yzer, waar bij gebrek aan water de scheep
vaart telken zomer de grootste moeilijkheden
ondervindt en die hij, om haar talrijke bochten
en kronkelingen, zeer juist met den naam van
serpentvaartje betitelt.
Nadien handelt de Heer Vanhaesendonck in
zijn volgende bijdragen over de thans in uitvoe
ring zijnde verbeteringswerken aan het kanaal
Yper-Yzer, werken die hij bezocht en waarover
hij, zooals ten andere allen die ze zijn gaan be
zichtigen, met den meesten lof spreekt. Dank aan
het uitstekend plan, opgemaakt door den Heer
Merlin, ingenieur-principaal van Bruggen en We
gen te Yper. is men daar nu bezig de vaart te ver-
breeden, te verdiepen en recht te trekken, zoo
danig dat de schepen van 300 ton er te allen tijde
zullen kunnen varen en kruisen en dat de Broe
ken voortaan ook zullen kunnen drooggetrokken
worden zonder in het minst de scheepvaartbelan
gen te benadeeligen.
