Cinema Coliseum n.v.
VEILLE D ARMES
BONNE CHANCE
Gemeenteraad van Yper
Koloniale Loterij
3
het bezoek der encelsche kadetten
OP DEN VOORAVOND van den SLAG
GELUK ZULLE
Donderdag 4 Oogst, op den droevigen verjaardag van
het begin van den oorlog, ontving onze stad het bezoek
van het 1* bataljon der kadetten van de Royal Fusiliers,
die thans voor een week te Oostende verblijven.
Zij kwamen hier toe om 9 u. 48 pér speeialen trein
en werden aan de Statie opgewacht en verwelkomd
door den Heer burgemeester Vanderghote, in ambts
kleed) j. en door Majoor Vantomme, van het 4' Linie
regiment, afgevaardigde van den Minister van Lands
verdediging.
De kadetten. in khaki kostuum en
het geweer op den schouder, stelden
zich dadelijk in rang per vier, en
na de gebruikelijke voorstelling der
officieren, trokken ze op, met hun
twee muzieken op kop, al door de
Stuersstraat en Boterstraat, tot voor
het gedenkteeken der Ypersche ge
sneuvelden, waar Kolonel Sir Philip
Carlbach een kroon neerlegde, ter
wijl de engelsche klaroenen eerst de
«Last Post» en daarna de «Reveille»
lieten hooren.
De kadetten trokken dan verder
de Vandenpeereboomplaats op, om
al onder de Donkerpoort op de
Groote Markt te komen, alwaar zij
zich in de meeste orde rechtbver het
stadhuis rangschikten. De Heer bur
gemeester, omringd van de hoogere
officieren, nam de kadetten in oogen-
schouw, terwijl het muziek speelde,
en daarna werden de officieren, on
geveer een twintigtal, boven in de
raadszaal ten stadhuize ontvangen
door den Heer burgemeester Van
derghote, omringd van de Heeren
Lemahieu, Delahaye en Van der
Mersch, schepenen, en Versailles,
secretaris.
Daar bemerkten we ook nog Majoor Vantomme van
het 4° LinieLuitenant Strobbe van den Dienst der
Militaire Gebouwen, te BruggeKolonel Sir Philip
Carlbach Luitenant-Kolonel Fletcher, en Majoor Bis-
good, een groot-nijveraar dank aan wiens toedoen en
vrijgevigheid dit bataljon kadetten tot stand kwam. dat
meestal bestaat uit bedienden zijner inrichting en zonen
zijner werklieden, die vrijwillig hun vrijen tijd beste
den aan hun voorbereidende militaire opleiding.
De Heer burgemeester Vanderghote hield er vol
gende aanspraak.
detten boden de wapefïs, terwijl in de indrukwekkend
ste stilte de Klaroenen opnieuw de Last Postbliezen,
gevolgd van de Reveille en het muziek daarna beur
telings de belgische en engelsche nationale liederen
uitvoerde.
Hiermede liep die schoone plechtigheid ten einde,
tijdens dewelke vooral de volmaakte houding der ka
detten en den grooten samenhang in het uitvoeren der
gegeven bevelen door de talrijke omstaanders bewon
derd werd.
To day it is my priviledge to receive at the tempo
rary Town Hall of Ypres, Sir Philip Carlbach and the
Officers of the First Battalion of The Royal Fusiliers.
I am pleased to bid you. on behalf of the council and
the people of the Town, a hearthy wellcome.
Your visit to Ypres on Flag Day, the hommage You
paid to our local war memorial and the British Memo
rial at the Menin Gate, have a very profond signifi
cance it is indeed not only the expression of the
feelings of friendship towards our little flemish Town,
feelings shared by all the members of the British Em
pire, but also and especially a proof of your faith-
fullness to the remembrance of the years of common
life and struggle which our respective Countries shared
during the great war in a high spirit of brotherhood
and solidarity.
During that time the valiant Forces of the British
Empire were in the area of Ypres struggling and suffe
ring in body and mind for the defence of the cause of
honour. Right, Peace and Civilisation.
In the same time our town was paying for the same
cause the utmost sacrifice of her total destruction.
Now, twenty years after the war, our town is rebuilt
in its former splendour and glory it rose out of its
ashes on the spot were twenty years ago war left
nothing but a lonely desert, of dust, ruins and desola
tion.
War passed by and came to its end. but did not
bring peacenor happyness upon the world On the
contrary more distress, more unrest, millions and mil
lions of new graves, wrecked lives, lonely orphans,
grieved mothers and mourning widows.
I feel happy, Sir, because you have chosen this
special day of the commemoration of the beginning of
the great war to show the cadets under your leader
ship. the vanity of war in the new scenery of the Im
mortal Salient.
I wish that this lesson may help to increase their
friendship towards this town, strenghten their faith-
fullness to the remembrance of the past, but also make
them feel the importance and necessity of a good under
standing between men of good will for the benefit of
worldpeace.
Kolonel Carlbach ontstak dan, op uitnoodiging van
den Heer burgemeester, de herinneringslamp en dankte
in enkele woörden het gemeentebestuur van Yper om
zijn vriendelijke ontvangst. Ook Luitenant-kolonel
Fletcher zegde hoezeer het hem verheugde in de gele
genheid te zijn de stad Yper door de kadetten te laten
bezoeken en verklaarde dat al de engelsche oudstrijders
hun leven lang nimmer den naam van Yper zullen ver
geten.
De ontvangst eindigde na het ledigen van een glas en
de kadetten begaven zich dan naar het Britsch gedenk
teeken der Meenenpoort, waar zij zich op rang opstel
den te midden de zegeboog terwijl ieder der twee mu
zieken zich aan een der uiteinden plaatste.
Onder de Meenenpoort bevonden zich nog Kolonel
Higginson, algemeen overste, en den Heer Gill, plaat
selijk bestuurder van de Imperial War Graves Com
mission. samen met een aantal Engelsche oudstrijders
hier te Yper wonende.
Majoor Vantomme, vergezeld van Kolonel Higginson
en burgemeester Vanderghote, legde dan op den Noor
delijken trap der Meenenpoort, een allerprachtigste
bloemenkrans neder, waarna een officier der kadetten
°P zijn beurt een kroon ging neerleggen onder de stee-
non platen waarop de namen gebeiteld staan der ver
miste helden van het Royal Fusiliers regiment. De ka-
ZICH VLUG EN HEERLIJK RIJK MAKEN
JA, MAAR HOE
Neemt deel aan de
Achtste Snede 1938
TREKKING EINDE AUGUSTUS
Kursaal te Oostende.
De heer burgemeester Vanderghote neemt de kadetten in oogenschouw.
Onder het spelen van de populaire marsch It's a
long way to Tipperarydefileerden de kadetten voor
den Heer burgemeester en de overheden die zich in de
Meenenstraat opgesteld hadden, en daarna richtten zij
hunne stappen naar de hallen waar zij eenige rust kon
den nemen.
Om 12 u. 30 gaf het muziek een puik concert op de
kiosk der Groote Markt en 's namiddags, om 3 u.,
deden de kadetten een uitstap in autocar naar de om
liggende gewezen slagvelden en kerkhoven, waarna zij
's avonds opnieuw per speeialen trein naar Oostende
vertrokken.
St Jacobstraat, 30, IEPER - Telefoon leper 376
Zaterdag 6 Oogst, te 8 uur
Zondag 7 Oogst, te 1 1 u„ te 5 u. en te 8 uur
.Maandag 8 Oogst, te 5 UUR en te 8 uur.
met
SIGNORET, ANNABELLA, Victor FRANCEN.
En
Documentair - Teekenfilm
en Nieuwsberichten - Actualiteiten.
KINDERS ALTIJD TOEGELATEN.
Verslag der zitting van 1 Oogst 1938
De zitting wordt te 18 u. 15 geopend. Zijn tegenwoor
dig de Heeren Vanderghote, burgemeesterLemahieu,
Delahaye en Van der -Mersch. schepenen Pattyn, Jvr.
Cornillie, de Heeren Biebuyck, Michiel, Vergracht, Van
Alleynnes en Verbeke, raadsledenVersailles, secre
taris.
I. Proces-verbaal der zitting van 8 Juli 1938.
De Heer secretaris geeft lezing van dit proces-ver
baal, waarna het zonder opmerkingen goedgekeurd
wordt.
II. Commissie van Openbaren Onderstand Toe
lage aan de instellingen van sociale voorzorg.
M. Vanderghote. Bij beraadslaging van 17 Mei 11.
heeft de Commissie van Openbaren Onderstand, gevolg
aan een schrijven van het provinciaal bestuur in datum
van 26 April 1938, waarbij gezegd wordt dat het billijk
is dat zij ten titel van steun een vergoeding verleent
aan de instellingen van sociale voorzorg, besloten jaar
lijks een toelage van 25.000 fr. in haar begrooting in te
schrijven ten voordeele der verschillige ziekenbonden
van stad en onder deze te verdeelen naar verhouding
van hun ledenaantal. Het schepencollege stelt voor deze
beslissing van den Openbaren Onderstand goed te keu
ren.
Al de aanwezige raadsleden stemmen ja, behalve de
Heer schepen Lemahieu die zich onthoudt als lid der
Commissie van Openbaren Onderstand.
III. Commissie van Openbaren Onderstand Reke
ning over het dienstjaar 1937 Nederlegging.
M. Vanderghote. Ik heb de eer de rekening der
Commissie van Openbaren Onderstand voor het dienst
jaar 1937 hier op het bureel neer te leggen. In de aan
staande zitting zal er dan verslag ovèr deze rekening
uitgebracht worden.
IV. Commissie van Openbaren Onderstand On
derzoek der kas 2' kwartaal 1938 Proces-verbaal.
M. Vanderghote. Volgens het gedane onderzoek
der kas was de toestand als volgt op het einde van het
tweede kwartaal 1938 Ontvangsten op het dienstjaar
1937 247.425 fr. 24 en op het dienstjaar 1938 598.210,71
frank, 't zij een totaal van 845.635 fr. 95. Uitgaven voor
1938 1.468.756 fr. 06 en voorloopige uitgaven 12.229.70 fr.,
't zij samen de som van 1.480.985 fr. 76, zoodat er een
tekort is van 635.349 fr. 81. som die in overeenstemming
bevonden werd met de rekeningen.
V. Commissie van Openbaren Onderstand Ont
slag en overdracht van pacht.
M. Vanderghote. De Commissie van Openbaren
Onderstand heeft, in haar zitting van 19 Juli, beraad
slaagd over de vraag van Charles-Louis Soenen, van
Dadizeele. die wenscht zijn pacht te mogen overlaten
aan zijn schoonzoon Daniel Vallaeys-Soenen. De pacht
dezer hofstede, gelegen te Dadizeele en Ledeghem en
groot 13 ha. 35 a. 63 ca.,werd den 24 November 1934
vernieuwd voor een termijn van negen jaren ingaande
den 1 October 1934. terwijl de jaarlijksche pachtprijs,
die vroeger 10.270 fr. bedroeg, nu op 11.350 fr. gesteld is.
Daar Daniel Vallaeys-Soenen waardig geoordeeld wordt
om als pachter aangenomen te worden, heeft de Com
missie besloten haar pachter Charles-Louis Soenen te
machtigen zijn pacht voor den nog te loopen termijn
over te dragen aan zijn schoonzoon, die zulks aan
vaardt Het schepencollege stelt voor hierop eveneens
een gunstig advies uit te brengen.
Dit voorstel wordt bijgetreden. Alleen de Heer sche
pen Lemahieu onthoudt zich.
VI. Lagere- en Bewaarschool O. L. Vrouw van
Tuine Aanneming Beraadslagingen Wijziging.
M. Vanderghote. Bij brief van 23 Juli 1938 heeft
de Heer Gouverneur ons laten weten dat wij. voor de
door ons vroeger gestemde aanneming der Lagere- en
Bewaarschool van O. L. Vrouw van Tuine. in beide ge
vallen niet gerechtigd waren deze aanneming met te
rugwerkende kracht te beslissen Daar het hier een
eerste aanneming geldt, kan zij geen terugwerkende
kracht hebben, en wordt zij maar alleen van kracht den
dag. der stemming. De eerste aanneming werd door den
gemeenteraad gestemd den 2 December 1937 en goed
gekeurd den 31 Januari 1938 voor een termijn van zes
jaar. De aanneming der lagere school van O. L. Vrouw
van Tuine wordt dus maar van kracht vanaf den 31
Januari 1938 in plaats van den 1 October 1937. Het
schepencollege stelt voor deze wijziging goed te keuren.
De Heer Seys is binst de uiteenzetting van dit punt
de raadszaal binnengekomen.
Stemmen jade Heeren Lemahieu, Delahaye, Van
der Mersch, Pattyn, Jvr. Cornillie, de Heeren Seys,
Biebuyck, Verbeke en Vanderghote onthouden zich
de Heeren Michiel, Vergracht en Van Alleynnes.
M. Vanderghote. Hetzelfde geldt ook voor de be
waarschool O. L. Vrouw van Tuine waarvan de aanne
ming ook maar aanvangt vanaf den 31 Januari 1938
in plaats van met den 1 October 1937. Ik stel voor ook
deze wijziging te willen stemmen.
Dit wordt met dezelfde stemming als zooeven goed
gekeurd.
VII. Stadsrekening over het dienstjaar 1937 Ne
derlegging.
M. Vanderghote. Ik heb de eer de stadsrekening
voor het dienstjaar 1937 neer te leggen. Hierover zal
verslag uitgebracht worden in een der eerstvolgende
vergaderingen.
VIII. Visehmarkt Electrisehe kabien Plan
Goedkeuring.
M. Vanderghote. Dit punt betreft de goedkeuring
van het plan der electrisehe kabien welke op de Viseh
markt zal opgericht worden. Zooals gij u zult herinne
ren heeft de Electriciteitsmaatschappij besloten een
nieuwe kabien op te richten ten einde de verdeeling der
electriciteit in de Stuersstraat, Boterstraat en op de
Groote Markt te verbeteren. Er werd aan de maat
schappij toelating gegeven die nieuwe kabien op de
Visehmarkt op te richten, doch naderhand, uit een ge
daan onderzoek, bleek het dat de oprichting dezer elec
trisehe kabien daar op die plaats veel nadeel opleverde
zoowel voor wat betreft het esthetisch uitzicht der
Visehmarkt als het gemak der geburen wier grond daar
aanpaalt. Deze laatste immers zouden alzoo, door deze
kabien, van alle daglicht beroofd zijn geweest. Wij heb
ben dan al de plaatsen onderzocht rond de Visehmarkt,
doch nergens een geschikte grond gevonden om de ka
bien op te richten. Volgens het plan, door den Heer
stadsbouwmeester Gits opgemaakt, zou er een gedeelte
van het laatste uitstalkraam op de Visehmarkt afge
broken worden om daar op de plaats ervan de nieuwe
electrisehe kabien te bouwen. Het plan, dat hier in den
bundel steekt, is heel keurig en zal het uitzicht der
visehmarkt niet schenden, integendeel het zal zelfs dit
uitzicht in zekere mate verbeteren. Het schepencollege
stelt dan aan den gemeenteraad voor dit plan te willen
goedkeuren.
De Heer Coutelle treedt de raadszaal binnen.
M. Van Alleynnes. Werd er, vooraleer het plaatsen
dezer electrisehe kabien besloten werd, een onderzoek
van commodo en incommodo gedaan
M. Vanderghote. Neen.
M. Van Alleynnes. Dit verwondert mij ten zeerste.
Van het minste dat gedaan wordt, doet men een onder-
