R. P AN NEKOUCKE
5
Huldiging Heer Lucien VERMEULEN
SNIJ- EN
NAAISCHOOL
NOUVEAUTÉ
Alle inlichtingen te bekomen aan bovengemeld adres.
DOORLOOPENDE CURSUS.
Alle leerlingen worden afzonderlijk ingewijd.
VRAAGT
CRISTAL-CHAUDFONTAINE
het volmaakt tafelwater
Depot BROUWERIJ J. G. DONCK
O
Het huldigingsfeest. door eenige vrienden van den
Heer Lucien Vermeulen ter gelegenheid van zijn jubi
leum van 50 jaar koetsier Maandag 11., 8" dezer, op touw
gezet, is allerbest van stapel geloopen.
Om 5 u. 30 gingen een groot aantal vrienden en stiel-
genooten, met muziek voorop, den jubilaris aan zijne
woning afhalen en in open er. fraai opgesmukte koets
werd hij in stoet ten stadhuize geleid, waar hij om 6 u.
officieel ontvangen werd door den Heer burgemeester
Vanderghote, omringd van de Heeren schepenen Lema-
hieu en Delahaye, en gemeentesecretaris Versailles.
M. Lucien Vermeulen, midden de bloemen,
in een open koets.
Den Heer Vandermarliere. deken der Belgische hoef
smeden. viel de eer te beurt den jubilaris aan de stads-
overheden voor te stellen en hij deed het volgender
wijze
Mijnheer de Burgemeester,
Mijnheeren Schepenen en Raadsleden,
't Is in hoedanigheid van deken der Belgische hoef
smeden dat ik door de vrienden van den jubilaris werd
gevraagd om hem hier op de ontvangst ten stadhuize
voor te stellen.
Mijne nauwe betrekkingen als smid met de koet
siers en mijn persoonlijke vriendschap voor Lucien,
met wien ik in mijn kinderjaren op dezelfde banken
van het wereldlijk college heb gezeten, hebben mij aan
gespoord deze taak te aanvaarden.
Lucien Vermeulen, geboren uit Ypersche ouders,
den 10 Oogst 1874. woonde vóór den oorlog in St Maar-
tens Nieuwweg en begon in 1888 met den stiel van
voerman en koetsier. Hij had als leermeester August
Dolfen en mocht als eerste werk de gevangenen vervoe
ren van 't prison naar de rechtbank en verders Yper
sche kinders naar de buitengemeenten vergezellen,
onder andere de kinders Donck en Cardinael. Binst
26 jaren bolde hij met zijn getrek de stad en streek af.
Men zag hem in landeau, in coupé, in tilbury, in vic
toria of andere, altijd even welgezind op zijn koets-
bok gezeten... totdat de oorlog hem, zooals veel ande
ren, uit de haardstede kwam wegrukken.
Hij ging zich als Belgische vluchteling vestigen te
Dieppe, waar hij binst gansch zijn uitwijking den sta
tiewagen voerde voor den heer Marlais.
Lucien is dus niet alleen een Ypersch figuur, maar
staat bekend en is geacht tot in het verre Dieppe.
In 1920 kwam hij zich, als goede Yperling, terug
vestigen in zijn geliefde geboortestad. Hij steeg weder
om de belgische koets op met de hoop opnieuw een
plaats te kunnen banen in de corporatie der huur
houders. Hij voerde voor den eenen en voor den anderen,
tot wanneer hij met leede oogen een na een al de koet
sen tot de laatste zag verdwijnen... Het modern auto-
rijtuig haalde de bovenhand op het paardengetrek.
Aan zijn koetsiersstiel gegroeid weet Lucien zich
tevens nog vast te klampen aan de riemen van een
paard. En zoo is het dat men hem nog omtrent dage
lijks ziet gezeten... 't zij op den lijkwagen, 't zij op het
eenig nog bestaande rijtuig der stad.
Vijftig jaar lang oefende Lucien zijn beroep van
koetsier uit, dit ter voldoening van de ontelbare clën-
teele die hij in die lange levensbaan heeft vervoerd.
't Is de reden, Mijnheeren, waarom al zijn vrienden
uit de corporatie der voerlieden eraan gehouden heb
ben hun vriend Lucien op heden te vieren.
Ik aanzie het als een overgroote eer Ued. den jubi
laris te mogen voorstellen, den wensch uitdrukkend hem
nog vele jaren te mogen zien gezeten op den voorzetel
eener koets.
9 Ik dank Ued., Mijnheeren, in naam van al zijn
vrienden voor de groote gunst die gij hem verleent met
hem hier op een officieele wijze op het stadhuis te 'ont
vangen.
Leve onzen jubilaris Lucien Vermeulen, koning der
Ypersche koetsiers
Na hem sprak ook nog de Heer Decoene, voerman te
Boesinghe, enkele woorden en zegde onder meer dat
het reeds sedert 88 jaar is dat hij voerman op Yper is
X 1 voor DAMEN
43, Rijselstraat, 43
IEPER
DAG-, AVOND-,
ZONDAGLESSEN.
Leert snijden in vier
maanden.
Diploma na eindexamen.
OUDERS
Leert uw meisje den
stiel van
NAAISTER
SNIJDEN NAAIEN
IN 8 MAANDEN.
Bekwaamheidscertifikaat
na einde der lessen.
Vraagt inlichtingen.
en den gevierde onder zijne beste vrienden telt, bij zoo
ver dat, had hij vandaag 100 fr. kunnen verdienen, hij
er toch zou aangehouden hebben hier bij de viering van
zijn vriend Lucien Vermeulen aanwezig te zijn.
De Heer burgemeester Vanderghote hield daarna op
zijn beurt de volgende rede.
Mijnheer Vermeulen,
Ik ben gelukkig in mijne hoedanigheid van burge
meester van Yper U ten stadhuize te mogen ontvangen
en in naam van het Stadsbestuur en van de bevolking
mij aan te sluiten bij de hulde die U vandaag door uw
bedrijfsgenooten en uwe oude klienten ter gelegenheid
van uw gulden jubileum gebracht wordt
Het huldebetoon van heden bewijst ontegenspreke
lijk de voornaamheid van de wijze waarmede gij gedu
rende 50 jaar uw bedrijf hebt weten uit te oefenen.
Gedurende deze lange tijdspanne waart gij inderdaad
steeds een voorbeeldig en neerstig vakman. Dank aan
de stiptheid en de netheid waarmede gij uw beroep
uitoefende, dank aan uw dienstvaardigheid en min
zaamheid voor al wie met u in betrekking kwam, de
eerlijkheid, gemoedelijkheid en onbaatzuchtigheid te
genover uwe klienten aan wie gij de lange en lastige
reizen aangenaam wist te maken, hebt gij gedurende
deze vijftig jaren de genegenheid en de sympathie van
eenieder in stad weten te veroveren.
Vele kleine Yperlingen hebt gij gedurende uw lang
beroepsleven naar de doopvonte gevoerd, talrijke jeug
dige en geestdriftige jonge echtparen hebben met U,
in uwe koets, de eerste maal samen en alleen de eerste
reis van hunne wittebroodsweken gedaan, velen ook
hebt gij naar hunne laatste rustplaats gevoerd. Hier
weze gezegd dat gedurende de eerste maanden van den
oorlog gij, op risico er uw eigen leven bij te schieten,
het vervoer der afgestorvene Yperlingen hebt verze
kerd.
In het uitoefenen van uw beroep, in uwen dagelijk-
schen handel en wandel, hebt gij u steeds gedragen als
een verdienstelijke burger van Yper. Ik wensch u daar
voor uit ter harte geluk en ben gelukkig U in aanden-
ten van deze ontvangst den gedenkpenning van Yper
te mogen aanbieden.
Al deze aanspraken werden luidruchtig toegejuicht en
nadat de Heer burgemeester aan den jubilaris, ter her
innering van zijn viering, den gedenkpenning der stad
had aangeboden, ontving Lucien Vermeulen, blijkbaar
ontroerd om al die huldeblijken, een mooi geschenk en
een prachtigen bloemenruiker vanwege de vereenigde
koetsiers en paardengeleiders.
Onder de herhaalde kreten van leve Lucien Ver
meulen werd een lekker glas geledigd op de gezond
heid van den jubilaris, waarna deze, omringd van zijne
twee kleinkinderen, en van de Heeren Vandermarliere
en Em. Hoflack, terug plaats nam te midden de bloemen
in het open rijtuig, gevoerd door Gabriel Dedecker, die
na Lucien Vermeulen de oudste koetsier van Yper is.
De stoet begaf zich dan naar het gedenkteeken der
Ypersche gesneuvelden, waar de jubilaris een mooien
bloemtuil neerlegde terwijl het muziek de Brabangonne
uitvoerde en de talrijke omstaanders eerbiedig het
hoofd ontblootten.
Vervolgens werd een uitstap gedaan in stad en een
bezoek gebracht aan de vrienden-herbergiers en zoo
eindigde dit vriendenfeest in de beste stemming.
BEDANKING
De Heer Lucien Vermeulen, wonende in de herberg
St Andrieshoek Boomgaardstraat en Casselstraat,
gelast ons zijn welgemeendsten dank te betuigen aan
het stadsbestuur voor de zoo vereerende ontvangst
van Maandag 11. en ook aan zijn stielgenooten en al
zijne vrienden voor de huldebetooging welke zij te
zijner eer hebben ingericht en voor de zoo talrijke ge
negenheidsblijken die hij te dier gelegenheid aller-
wege ontving en waaraan hij ten zeerste gevoelig is
geweest. Aan allen vernieuwt hij hier zijn hartelijksten
dank.
15, Boomgaardstraat, 15IEPER
RKWPmnen
ZWEMKRGNiEK
DE BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN
Zooals algemeen verwacht werd, zijn de Kampioen
schappen van België dit jaar, dank zij hun nieuwe for
mule een overgroot sukses geweest. Op voorbeeldige
wijze door Ostend S. C. ingericht, kenden al de wed
strijden een vlot en regelmatig verloop, wat ten slotte
toch het bijzonderste is.
Natuurlijk werden er weer eenige topprestaties aan-
geteekend. en kregen sommige rekords net hard te
verduren. Spijtig genoeg zijn het slechts de dames, die
zich het meest onderscheiden hebben, want slechts
Guillini kon het rekord der 1500 meter vrije slag hee
ren breken.
De schoonste prestaties werden natuurlijk weer eens
door Fernande Caroen van Oostende geleverd. De re
kords der 400 en 100 meter vrije slag werden het kind
der rekening, want Caroentje was in een verbluffende
forme. Nadat ze pas de vorige week hier te leper het
rekord der 100 meter verbeterde en den afstand afleg
de in 113", wist ze thans met 1'12" 1/5', weer bijna 1
sec. van den tijd af te knagen
Ook het rekord der 400 meter, een rekord dat een
Internationale prestatie beteekende, werd met 1" 2/5
verbeterd, want zij legde de 400 meter af in 5'35", ter
wijl het oud rekord op haar naam stond met 5'36" 2/5.
Die 400 meter, niettegenstaande een mooie bezetting,
werden een echte walk-over voor Caroentje, want ze
wist met eventjes 1'12" 3/5 voorsprong op haar naaste
tegenstreefster te zegevieren.
Ook Mej. Vandekerkhove wist haar titel over de
200 meter streekzwemmen te behouden. In 3'9" 4/5,
bleef zij slechts 4/5 sec. boven haar rekord, dat echter
te Londen groot gevaar zal loopen, ter gelegenheid
der Kampioenschappen van Europa.
Mej. Keteleer, het nieuwe sterretje van den K.
Antvverpschen Z. C., wist ook haar eerste titel in de
wacht te slepen Op de 100 meter rug, verwezenlijkte
zij een mooien tijd. die het beste laat hopen voor de
toekomst, als men weet dat de nieuwe kampioene
slechts 13 jaar oud is.
Een feit dat stellig wel eenig zal zijn in de annalen
van de Belgische zwemsport, is zeker wel het deelen
van den titel der 100 meter streekzwemmen meisjes.
Tot nu toe was het nooit maar één die het recht had van
den titel te voeren over een bepaalden afstand, maar
door de hardnekkigheid waarmede den wedstrijd be
twist werd, en het geringe verschil ter aankomst, be
sloten de aankomstrechters van Mej. Van Meerbeeck
en Thuysbaert gelijk te plaatsen, zoodat er dit jaar
twee kampioenen zullen zijn over 100 meter meisjes.
De aflossingskoers 4 x 100 meter vrije slag dames,
is natuurlijk weer een wandelingetje geweest voor de
Antwerpsche ploeg, met niet minder dan 5" moesten
de dames van Olympic er aan gelooven, terwijl de
Bploeg van K. A. Z. C. beslag legde op de derde plaats.
Wat de Heeren betreft, dit is een ander paar mouwen.
Niettegenstaande de verjonging, die de Belgische
Zwem- en Reddingshond in zijn rangen tracht toe te
passen, heeft onze oude kennis Jan Guillini weer eens
drie titels in de wacht weten te slepen.
Jantje, die het sedert een paar jaar niet aan zijn
hart liet komen, en zoo stilaan zijn broek begon te va
gen aan de zwemsport, is weer komen opzetten. En dat
hij nog verre van versleten is, bewijzen zijn uitslagen,
die hij behaalde. Op de 1500 meter vergenoegde hij
zich met den titel te winnen, ook het rekord moest er
aan gelooven. Met 5" 1/5. wist hij den tijd te verbete
ren, die sedert 1934 op zijn naam stond.
Ook den titel der 200 meter, een der meest begeerde
van allen, wist hij te bemachtigen. De tijd is echter
verre van goed te noemen, maar het hoeft ook gezegd
te worden, dat hij schier zonder slag of stoot den titel
in zijn macht kreeg.
De 400 meter, waar hij ook den titel behaalde, is een
ander paar mouwen. Caroen, die won bij de dames,
in 5'35", zwom verschiet er niet van 1" 4/5 rapper
dan Guillini, over den zelfden afstand. En waar gaan
we, waar gaan we en waar gaan we nu naartoe zin
gen ze in het liedje Het is toch wel triestig gesteld met
de heerenzwemsport hier in ons land, als men ziet dat
de meisjes van een 17 tal jaren rapper zwemmen, dan
mannen die reeds 20 titels veroverden.
Lateur. die de Groote Prijs van leper won, wist ook
op twee titels beslag te leggen. Die jongen, die amper
15 jaar oud is. zal onder de kundige leiding van Mau
rice Devadder wel een opvolger kunnen worden van
zijn clubmakker Guillini
De Brugsche Z. K. wist ook de 4 x 200 meter in de
wacht te slepen, zoodat het sukses voor de Oude Brug
sche Club compleet is. Het rekord werd niet geklopt
maar ik denk wel, dat het in het bereik ligt van den
K. Brugschen Z. K.
In het algemeen genomen, dient er toch wel wat voor
uitgang aangestipt te worden. Natuurlijk voor het eer
ste jaar. dat de kampioenschappen naar de huidige
formule betwist worden, kan er nog niet veel gezegd
worden over de vruchten die daardoor zullen afgewor
pen worden. Een ding is evenwel zeker, en dat is dat
de clubs in het algemeen al het mogelijke gedaan heb
ben om hun zwemmers voor te bereiden, om in top-
forme te verschijnen, en dat is het bijzonderste.
DE BEKER «DE HOOP»
Donderdag avond ging te Kortrijk een match door
tellende om den beker De Hoop tusschen onze ploeg
en deze van de Kortrijksche Z K. We zijn deerlijk ge
slagen uit den strijd gekomen, maar niettegenstaande
dat, hebben we toch alle redenen van tevreden te zijn
over onze spelers, die zich waarlijk met hand en tand
verdedigden. Ook moet ik er seffens bijvoegen dat de
score fel overdreven is. en een 5—2 uitslag veel beter
de verhouding van het spel had weergegeven. Hier
volgen de uitslagen dezer week
S. C Ronse Kortrijksche Z. K. 09
Kortrijksche Z. K. Ypres Swimming Club 60
De Algemeene Rangschikking ziet er als volgt uit
1. Kortrijksche Z. K. 4 4 0 0 28 5 8 p
2. Ypres S. C. 5 113 13 19 3 p!
3. S. C. Ronse 2 10 1 5 12 2 p.
4. Roeselaersche Z.V. 3 0 1 2 5 15 lp.
SUKSES TE WAEREGHEM
Het zwemfeest van Waereghem is weeral eens een
gelegenheid geweest, om een prachtig sukses te boeken.
Denise DEHAENE. wist een nieuwe schitterende
overwinning te boeken. Zij legde de 100 meter streek
zwemmen af in 1'45". wat een prachtigen tijd is, en am
per 2" boven den grenstijd van beginnelinge op junior
is. Zij liet haar naaste tegenstreefster op ongeveer 10
meter na haar. zoodat er van veel strijd geen sprake
geweest is. Mits wat meer het vuur aan de schenen ge
legd te worden, moet zij stellig bekwaam zijn om on
der de 1'40 te geraken.
Albert Ceuninck wist zich in de halve finaal der 100
meter schoolslag 2e te plaatsen, daarbij den afstand in
1'38 afleggende. In tinaal moest hr zich met de i'
plaats tevreden stellen Rogisa
(722)
8, Lombaardstraat, YPER Tel. 255
