Le Musée de Cuerre du Saillant
19 JAAR, N 23 3 SEPTEMBER 1938
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d Ypres
Fédération des Sinistrés
de ('Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
HET N. I. R. TE IEPER
BON JOUR, MONSIEUR
Le Musée de Guerre du Saillant d'Ypres», entrée Rue du Verger.
CROOTE OPENBARE WERKEN
HET
VPERSCHE
LA REGION
D'VPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34. YPER.
Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement21 Ir. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
La prochaine réunion mensuelle, des Délegués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
11 Septembre 1938, a 15 h., en 1' Hötel Continen
tal Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) La question des intéréts.
2) Communications diverses.
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
Plusieurs sinistrés regoivent en ce moment, de
la part des receveurs des Domaines, des deman-
des de restitution d'intérêts payés antérieure-
ment. Nous leur rappelons a cette occasion notre
conseil déja si souvent répété de n'y donner au-
cune suite et en tout cas de ne pas opérer de rem-
boursement sans avoir consulté au préalable soit
la Fédération des Sinistrés, soit la Coopérative
pour Dommages de guerre d'Ypres, dont le direc
teur, M. Léon Vandevoorde, rue d'Elverdinghe,
a Ypres, se tient bénévolement a la disposition
de tous les sinistrés.
Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis
terden, zal plaats hebben op Zondag 11 September
1938, om 15.00 uur, in het Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) De kwestie der interesten.
2) Verscheidene.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden.
Wij nemen deze gelegenheid te baat om aan al
de geteisterden onzen vroeger reeds zoo dikwijls
gegeven raad te herinneren en ze aan te zetten
geen gevolg te geven aan de dreigbrieven die ze
vanwege de Ontvangers der Domeinen mochten
toegezonden worden ter terugbetaling van vroe
ger uitbetaalde interesten. Al de geteisterden die
in moeilijkheden zijn, mogen zich wenden 't zij
tot de Federatie der Geteisterden, 't zij tot de
Coöperatieve van Oorlogsschade van Yper, wiens
bestuurder, de heer Leon Vandevoorde, Elverdin-
ghestraat, te Yper, zich bereidwillig te hunnen
dienste houdt.
De Voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper.
Op Zondag 18 September, te 20 uur, wordt voor
de Iepersche bevolking een schitterende muziek
avond ingericht door het N. I. R., in den Stads
schouwburg, V andenpeereboomplaats.
De totale opbrengst van dezen feestavond, ge
geven onder de bescherming van het Gemeente
bestuur, is bestemd voor het Officieel Komiteit
voor het oprichten van het gedenkteeken Konin
gin Astrid.
Toegangskaarten tegen den prijs van 10 fr. en
5 fr. zijn verkrijgbaar op het Stadhuis (Secreta
riaat) te leper.
Dit concert is een der eerste van een nieuwe
reeks bonte Zondagavond-programma's die tij
dens het volgend seizoen door het N. I. R. zullen
uitgezonden worden, onder den titel Non stop
Recht door
Verleenen hunne medewerking aan het concert
te leper
Het Radio-Orkest van het N. I. R. en zijn so
listen onder leiding van Paul Douliez
Paul DOULIEZ
Leider van het Radio-Orkest van het N. I.
R.
Elisabeth Bellina, zangeres
The Twinkling Three, vocale fantaisisten
Polly en Louis Noiret, duettisten.
De luisteraars van leper en omstreken worden
aldus in de gelegenheid gesteld om op Zondag 18
September een genoeglijken avond door te bren
gen, om een der populairste orkesten van het
N. I. R.. dat ze reeds zoo dikwijls bij hun luid
spreker gehoord hebben, onder hun oogen aan
het werk te zien, en om tevens hun penning
bij te dragen tot het oprichten van een gedenk
teeken voor onze betreurde koningin, die in aller
harten voortleeft als een der zuiverste symbolen
van de moederliefde. Het lijdt dan ook geen twij
fel dat zij het initiatief van het N. I. R. zullen
weten te waar deer en en zeer talrijk op dezen
feestavond zullen aanwezig zijn.
Commencez par
AVEZ - VOUS VISITÉ LES MUSÉES EN VILLE
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres!
TOUJOURS DU NOUVEAU!
Den Vrijdag 12 Augustus 11. bezochten een
groot aantal journalisten, op uitnoodiging van
den Heer Minister van Openbare Werken, de
reusachtige werken van het Albertkanaal en en
kele dagen later, ter gelegenheid der groote leger-
oefeningen welke in de Ardennen plaats grepen,
begaf Z. M. de Koning zich naar Eupen om er de
in uitvoering zijnde afdammingswerken van de
Vesder te gaan bezichtigen.
Door de verslagen welke de pers over deze be
zoeken uitbracht, werd de aandacht der openbare
meening andermaal gevestigd op enkele groote
werken die hier door het Ministerie van Open
bare Werken en Werkverschaffing uitgevoerd
worden, met het doel de economische uitrusting
van ons land te verbeteren en de heerschende
werkloosheid te bestrijden, en waarvan de na
kende voltooiing reeds in 't vooruitzicht gesteld
wordt.
Het Albertkanaal, waarvan de kosten aanvanke
lijk op 600 millioen geraamd waren doch nu ruim
een milliard en half zullen bedragen, zal aan
staande jaar reeds voltooid en geheel voor de
scheepvaart geopend zijn. De officieele inhuldi
ging van dezen nieuwen waterweg, die de Luik-
sche en Limburgsche nijverheidsbekkens en hun
hinterland met de haven onzer groote handels
metropool verbindt, zal in 1939 gepaard gaan met
grootsche feestelijkheden, waarvan het program
ma nu reeds in zijn groote trekken is vastgesteld
en waaronder men onder meer heeft de Inter
nationale Watertentoonstelling te Luik die al
daar op de beide oevers der Maas een oppervlakte
van meer dan 50 hectaren zal beslaan en waar
van de werken, geschat op ruim 130 millioen,
thans snel vooruitschieten.
Dit werk is, zoo door zijn omvang als door de
vele moeilijkheden van allen aard welke men er
te overwinnen had, een der grootste en machtig
ste welke tot hiertoe in ons land werden uitge
voerd. Begonnen in 1930, mag het een waren
krachttoer geheeten worden dit kanaal in zoo'n
korten tijd tot een goed einde^ te hebben gebracht,
en allen die vroeger aan de'mogelijkheid ervan
twijfelden, staan thans in bewondering voor het
uitgevoerde werk. Het is ook daar, namelijk met
het vak van Eigenbilzen, dat onze ingenieurs het
bewijs leverden dat de vroeger zoo gevreesde
zwelklei thans geen onoverkomelijke hinderpaal
meer is, en meteen de bewering te niet deden
van dezen die bij hoog en bij laag beweren durf
den dat de doorsnede van Hollebeke irtimèr en
altijd het herstel onzer vaart Yper-Komen zou
beletten.
Ook de afdamming van Eupen, werk dat onge
veer 200 millioen aan den Staat kost, zal weldra,
denkelijk in 1940, voleindigd zijn. Het hoofddoel
ervan is de gezondmaking der Vesderkom en
daartoe besloot men een buizenleiding te leggen
die al de afval- en rioolwateren van gansch de
streek naar een te bouwen zuiveringstatie te
Goffontaine zou leiden, en verder, om al de om
liggende gemeenten van drinkbaar en nijver
heidswater te kunnen voorzien, te Eupen een af
damming te bouwen eener capaciteit van 27 mil
lioen kubieke meters, 't zij meer dan het dubbel
van die der Gileppe, en waarvan het dagelijksch
debiet minstens 50.000 m3 zal bedragen.
Men hoopt dat deze afdamming van Eupen het
begin zal zijn van een nieuw nijverheidscentrum
juist zooals de afdamming der Gileppe de heil
zaamste gevolgen heeft gehad voor de ontwikke
ling der nijverheid van Verviers. Men hoopt ook
voor dezen nieuwen voorraad zoetwater een ge
makkelijk afzetgebied te kunnen vinden, alhoe-
