HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
LEON GRILLET
Beursorders
Zielmissen
BIJVOEGSEL
(TOERISTISCHE KRONIEK
Meenenstraat, 31, Yper Tel. 144
Comptant en Termijn
WISSE L C O U P O N S
Prachtige Liggende Pers
Zondagrusf Repos Dominical
19 Jast, i\ 31 29 October 193S
19 Année, N 31 29 Octobre 19:3
SUPPLÉMENT
DIENST DER BANKEN
Ter gelegenheid van Allerheiligen zullen de
bureelen, kassen en brandkasten der Banken ge
sloten zijn op Dinsdag 1 en Woensdag 2 November
1938. Nochtans zal het winket voor betaling der
wissels open blijven op Woensdag 2 November,
van 9 tot 12 uur.
Nu het toeristisch seizoen volledig achter den
rug is zal het wel de moeite loonen even na te
gaan wat dit jaar de balans te zien geeft. Voor
aleer wij met bepaalde cijfers over leper voor den
dag komen zullen wij enkele algemeene beschou
wingen over het seizoen naar voren brengen.
Hierover geeft de heer J. H. uit Oostende enkele
zeer interessante mededeelingen in de Econo
mische Tijdingen van de Kredietbank, die wij
hier afdrukken
Het zal wel overbodig wezen alle oorzaken
op te sommen welke tot dezen toestand (nl. de
slechte balans) aanleiding geven. De bijzonderste
zijn onzekere tijden, benauwende geruchten en
vooral de jongste devaluatie der Fransche munt.
Bijzonder aan dit laatste punt is het onheil groo-
tendeels toe te schrijven. De voorspoed welke
onze badplaatsen hebben gekend na onze munt-
ontwaarding van 1935, is thans ook aan de Fran
sche toeristische streken ten deel gevallen. De
aantrekkingskracht eener devaluatie bestaat im
mers in de voorloopige voordeelige levensvoor
waarden, welke er voor de buitenlanders het ge
volg van zijn. Een groot deel onzer gewone
vreemde cliënteele koos dan ook den weg naar
Frankrijk, waar haar dan nog op den koop toe
vermindering op het spoor en op de benzine
prijzen werd aangeboden. Ook onze eigen land-
genooten waren ons ontrouw en gingen hun ver
lof doorbrengen bij onze zuiderburen.
Alle toeristische statistieken van de kust wij
zen dan ook op een gevoeligen achteruitgang.
Voor de staatspaketbooten is er een vermindering
van 101.246 reizigers voor de maanden Juni-Sep-
tember. Daar het verkeer naar Duitschland en
Oostenrijk over Oostende dit jaar zich tot een
minimum heeft herleid kan men aannemen dat
de Engelsche cliënteele ons getrouw is gebleven.
De verblijftaks te Oostende heeft rekening
gehouden van de 20 toegestane vermindering
voor 1938 nog 15 minder opgebracht. Het
aantal baden loopt met 19 terug.
Hoewel dit betoog zeer pessimist is drukt de
schrijver er van toch de hoop uit dat het volgend
jaar reeds beter zal gaan en besluitNiettegen
staande de beproeving hard is geweest, mag de
kwaal toch niet als ongeneeslijk beschouwd wor
den.
Wij onderstrepen dan ook dit besluit.
In een vorig nummer van hetzelfde tijdschrift
wordt verslag uitgebracht over het toerisme te
Brugge. De oorzaken der vermindering zijn hier
natuurlijk dezelfde, alhoewel de cijfers eerder
gunstig zijn in verhouding tot die der kust. Zoo
mag als basis van vergelijking een vermindering
van 12 worden genomen. Integendeel bekwa
men de spijshuizen en kleine hotels een vergoe
ding door den drukken toeloop ter gelegenheid
van de H. Bloedprocessie. Ook het H. Bloedspel
dat een ongemeen succes kende, bracht van het
binnenland ongeveer 80.000 bezoekers aan.
Wat leper betreft beschikken wij niet over de
gegeven cijfers, zoodat wij onze beschouwingen
over onze stad nog een week moeten uitstellen.
Reysiger.
WISSELAGENT CORRESPONDENT
BIJ DE BEURS VAN BRUSSEL
Wettelijke borgsom neergelegd
bij de Nationale Bank van België.
ONDERSCHRIJVINC EN REGELING
VAN TITELS.
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Vrijdag 21 October, is bij M. Des-
camps André, Ligywijk, een hond, soort duitsche
schaper, toegekomen.
Zaterdag 22, door den scholier Riquiere Marcel,
Ligywijk, een lederen kinderhandschoen.
Maandag 24, door M. Wouts Arthur, Korte
Thouroutstraat, een zilveren oorring met parel
versierd.
Dinsdag 25, door M. Kerrinckx Georges, Groe-
nestraat, een duif.
Woensdag 26, door M' Louwagie Maria, Slacht
huisstraat. een pakje bevattende een zwemmuts,
een paar handschoenen en een kap van electri-
sche lamp.
Door M. Desodt Maurice, Meenensteenweg, een
kinderklak.
Donderdag 27, door M. Ossieur Michel, Bascu
lestraat, een sleuteltje.
Verloren. Maandag 24 October, door M' Lo-
wyck Marie, van Poperinghe, een zwart lederen
geldbeugel inhoudende een weekabonnement op
haar naam en wat kleingeld.
Door den scholier Desramault Joseph, Hond
straat, een donker blauwe alpenmuts.
Door M. Devogel Camille, Maarschalk French-
laan, een lederen geldbeugel inhoudende onge
veer 70 fr., een militaire medaille en eenige klei
ne papieren.
Dinsdag 25, door M. Alleman Emile, Rijselsteen-
weg, een rood lederen geldbeugel met eenzelvig-
heidskaart en fotos.
Donderdag 27, tusschen Brielen-Hoekje en de
Elverdinghestraat, door M. Barroo André, van
Elverdinghe, een vest.
Een bril, die op het venster van het huis Devos
en Dewanckel, Maarschalk Frenchlaan, 29. was
blijven liggen. Aldaar terug te dragen tegen be
looning.
HANDBOOGSCHIETINGEN
ZONDAG 30 OCTOBER 1938
Om 2 uurVLAMERTINGHE, in de Clairon Opper-
vogel 60 fr. Twee zijdvogels, elk 30 fr. Twee kallen,
elk 15 fr.4 hoekvogels van 15 fr.Kleine vogels 10 fr.
Inleg 13 fr. 50. Boven de 40 schutters vogels van
12 frank
Om 2 2 uurPOELCAPELLE, In het Brabants Veu
len: Oppervogel 60 fr. Twee zijdvogels, elk 30 fr.Twee
kallen, elk 20 fr Tien primés aan 15 fr.Kleine vogels
10 fr. Inleg 13 fr. 50. Boven de 50 schutters alle
vijftal een primé van 15 fr. 5 pintaden voor de drie
kleuren aan 1,50 fr. (niet verplichtend).
MAANDAG 31 OCTOBER 1938
Om 5 uur YPER, bij J. Camerlynck Potjeschieting
Inleg 5 fr. 50 te verschieten in vogels van 2.50 fr.
DINSDAG 1 NOVEMBER 1938
Om 2 uurYPER, bij J. CamerlynckOppervogel
80 fr.Twee zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 25
frank Kleine vogels 15 fr, al zonder aftrek. Inleg
18 frank.
slechts een winter gediend hebbende, uit ter
hand te koop aan voordeeligen prijs Vanden
Peereboomplaats, 7, Yper.
CONFÉRENCE
L'excellent écrivain Jean de Vincennes, dont
les enquêtes sur les misères sociales ont fait sen
sation, viendra donner une conférence en notre
ville, le Samedi 5 Novembre, a 8 h. du soir, au
Théatre Communal, sur le sujet suivant
De la rue des Vers au Paradis
Cartes personnelles10 et 5 francs.
Cartes de familie 30 et 15 francs.
On peut se procurer des cartes chez M. Dumortier,
rue au BeurreM. Boudry-Temperman, rue de Menin,
ainsi que le soir de la conférence a l'entrée de la salie.
Cette brillante soirée est organisée au profit
de l'ceuvre des Dames de la Miséricorde.
Dienst van Bureel van Beroepskeuze
Het Bureel is officieel open voor iedereen.
We vragen U niet langer uit te stellen en maar dade
lijk de aanvraag te doen, voor het onderzoek van Uw
jongen.
Het is een gansch kostelooze dienst.
Hier hebt ge de uren van de zitting, om uwe aan
vraag mogelijk te maken.
DONDERDAG, van 17 tot 19 uur.
ZATERDAG, van 13,30 tot 17,30 uur.
Adres voor aanvraagDienst voor Beroepskeuze,
St Jacobstraat, 40
IEPER
In St - Maartenskathedraal
Het Kristus Koningfeest zal plechtig gevierd worden
op Zondag 30 October.
's Namiddags, te 3 u. plechtig Lof, gezongen door het
volk, met feestpredicatie, en toewijding aan het H. Hart
van Jesus.
Op Allerheiligen, de plechtige Hoogmis te 9 J u.
"s Namiddags, te 4 u., Sol. Vespers en Lof.
s Avonds, te 6 u., plechtig Officie der overledenen.
Op Allerzielendag, te 9 u., Sol. Dienst, waaronder ge
dachtenissen uitgedeeld worden, vermeldende al de
parochianen die overleden zijn sedert Allerheiligen 1937.
Priesterlijke Benoeming
De E. H. De Bruyne, coadjutor te Cortemarck,
is benoemd tot onderpastoor te Le Bizet, in ver
vanging van E. H. Vulsteke, die tot onderpastoor
op St Michiels te Brugge benoemd wordt.
St Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
Dinsdag 1 November, ALLERHEILIGEN
zal het gemengd St Jozefs Koor de Hoogmis te 9 uur
opluisteren met de uitvoering van
1. Het eigene van de mis in het gregoriaanscn.
2. De Mis ter eere van de Allerheiligste Maagd
Maria van Staf Nees, voor twee ongelijke stemmen,
met begeleiding van orgel en snarenkwartet.
3. Onder de Offerande: .cjustorum animae van
J. B. Tresch. 4-stemmig a capella.
Onder de 10 u. mis, orgelmuziek.
Te 5 u. 's avonds, zeer pleehtig lof, waaronder het
St Jozefs Koor a capella zingt
1 q salutaris L. Blomme
2. Ave Maria J- B- Tresch
3. Justorum animae J- B. Tresch
4. Tantum ergo Mart. Schwenninger
5 Miserere L B. Tresch
Onmiddellijk na het Lof, wordt het Officie der over
ledenen gezongen door de kloosterlingen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 30 October, om 8 i uur, in St-
Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Wed. Sidonie DE JONCKHEERE-FIEU
(1038)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 30 October, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Camille OOGHE. (1018)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Dinsdag 1 November (Allerheiligen),
om 8 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Leon DECLERCK
Meenensteenweg. (1040)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Dinsdag 1 November (Allerheiligen),
om 9 uur, in de kerk der Eerw. Paters Carmelie-
ten, tot zielelafenis van
Mijnheer en Mevrouw Nicolas VAN WINSEN
en zoon Alfred. (1039)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Dinsdag 1 November (Allerheiligen),
om 9 uur, in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Werner CORNETTE
geboren Louise Sabbe
en haar zoon Georges CORNETTE. (1041)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Dinsdag 1 November (Allerheiligen),
om 10 uur, in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Anna DERUDDERE
echtgenoote van Heer Isidore De Haene. (1019)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Woensdag 2 November (Allerzielen
dag), om 8 uur, in St Pieterskerk, tot zielelafe
nis van
Mevrouw Louise BENOOT
huisvrouw van Heer Jules Vanraes. (1042)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 6 November, om 11 uur, in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
de overledene leden van het Syndikaat
der Beenhouwers. (1043)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat orue au Beurre
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 30 October Dimanehe 30 Octobre
en deze van et celle de
Mr VANDAMME
Rijselstraat o— Rue de Lille
Dinsdag 1 November - Mardi 1 Novembre
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
