VROUWEN-KRONIEK
Sint Maarten - Versjes
Van alles wat!..
Door TANTE BARBARA
Novembermaand.
Maak de kinderen niet bang.
Nuttige wenken.
Boorden overbodig.
De Witte Tand verdwijnt.
Bijen steken bij voorkeur blondharigen.
AAN Al
L ONZE LEZERESSEN U kunt ons in alle
-elf* zonder U kenbaar te maken vra-
ver.rouwen band met de huishouding, recepten,
geli edins schoonheids wenken, enz... In het mogelijke
°mpn wÏÏ U kosteloos antwoorden, zoo vlug en zoo
zu.len herhalen nu echter een allerlaatste
k°er rfwl op geneeskundige vragen geen antwoord
t en verstrekken voor alles wat tot het domein der
"kuVnedt bthoort dient men z.ch te wenden tot ge-
«wfvrai°een postzegel van 0,75 f, te
vee en. om onze verzendingskosten te dekken.
M AND vraagt ons: «Ik heb een goede stem om
te zingen, en moet nogal dikwijls in feestjes en partij
tjes optreden. De eene keer kan ik beter zingen dan de
andere keer. Kunt u me zeggen wat hiervan de oorzaak
Werken sommige spijzen misschien nadeel.g op de
stembanden Kunt u me ook een middel geven om een
klaTeen zuivere stem te bekomen?» Het is moeilijk
deze vraag behoorlijk te beantwoorden zonder wij_na-
de-e Gegevens over u bezitten. Hoe oud bent u Welk
werk verricht u moet u veel spreken of roepen in uw
dagelijksche leven? Hebt u speciale zangopleiding ge
noten In een zeer degelijk werk over de Muzikale
Opvoeding L'EDUCATION MUSICALE van Albert
Lavignac, 10' uitgave door Librairie Delagrave,15, Rue
Soufïlot. te Parijs, uitgave die bekroond werd doorde
Académie Frangaise, lezen wij m het derde hoofdstuk,
biz. 180 en volgende, een paar gegevens, die ten deele
antwoord verstrekken op uw vraag. Wij vertalen «Om
te kunnen zingen moet men een stem hebben... De stem
hangt volledig af van den bouw der stemorganen, in
hun geheel en in hun details... Niemand kan zich een
stem scheppen indien de natuur er hem of haar geen
schonk... Maar wat van ons afhangt, het is dat wij de
ontwikkeling van onze stemorganen niet mogen scha
den iets wat men te dikwijls doet door gemis aan op
lettendheid en wijze voorzienigheid. Met wat meer zorg
en opmerking, is het zeker dat men het werk zou kun
nen bevoordeeligen door zich o. m. eenvoudig te ont
houden van haar te hinderen... o. m. in de periode van
kindheid... De bijzonderste hoedanigheden dat men
moet wenschen zijn een goed timbre en een zekeren
graad van natuurlijke soepelheid... Voor deze punten
zal men een zangleeraar raadplegen... Na twee, drie
maanden les moet uwe stem in de goede richting gewij
zigd zijn is dit niet het geval, dan is dit een teeken
dat u een slechte zangleeraar hebt, en dat u van zang
leeraar veranderen moet... Zooals een violonist zijn in
strument met moederlijke zorgen omringt, moet ook
ieder zanger, iedere zangeres haar stemorganen be
schermen. verzorgen... tegen de minste temperatuur
verschillen, tegen koude, wind, vochtigheid... Eenieder
moet zijn eigen stemorganen kennen wat goed is voor
de eene is daarom nog'niet goed voor, een andere. In
verband met de stemverzorging zouden wij U graag
verwijzen naar het werk van Dokter A. Castex Hy
giëne de la voix parlée et chantée.
Neemt voor voedsel eenvoudige doch sterke spijzen,
weinig of geen alcohol, geen keel-prikkelende kruiden
zooals mostaard, peper. enz... Veel goede zangers prij
zen rauwe eiers aan. Zingt nooit precies na het eten.
Moet u ergens een zangfeestje geven, eet dan minstens
drie uren vooraleer u zingen moet. Om gedurende het
zingen, uw stem te verfrisschen neemt dan een limonade,
een siroopwater, koffie, een glas Bordeaux of Malaga,
maar nooit champagne of alcoholische likeuren.
LENA vraagt onsHoe verwijdert men beschim
melde vlekken uit een zwarten mantel Laat uw
mantel eerst goed opdrogen bij een warme kachel.
Dan flink uitborstelen. Zoonoodig de werking herhalen.
LENA vraagt ons nog: «Hoe kan men teintuurdiode-
vlekken verwijderen uit eikenhout Dit is ons niet
bekend. We vinden er in geen enkel werk gegevens over.
We zullen echter nog eens speciale navraag doen. Ook
voor wat uwe andere vraag betreft
J. M. L. vraagt onsIk heb een dure mooie winter-
foruur in fisehouwvel Nu bij het opnieuw gebruiken
van de foruur zie ik dat zij muit. Ik heb ze uitgeklopt
en er zijn mothuisjes uitgekomen, en het muiten is nog
toegenomener valt heel veel onderhaar uit. Wat daar
mee gedaan Is er geen middel om dat muiten te doen
ophouden De mot heeft haar vernielingswerk ver
richt. en daar is niets aan te verhelpen. Men kan er nu
nog alleen voor zorgen dat de motten niet langer hun
vernielingswerk kunnen voortzetten, daarom is het
noodig dat u uw foruur eens grondig laat kuischen
door een bontezaak.
R. O. .D Uw raadverzoek is doorgestuurd aan een be
voegd persoon Wij hopen U een betrouwbaar behoed
middel te kunnen aanwijzen, in onze eerst volgende bij
drage.
L. vraagt ons: cc Wil zoo goed zijn om een recept
te geven om kastanje confituur te bereiden.Dit recept
kennen we niet. en kunnen wij niet vinden in onze do-
kumentatie. We hebben echter navraag gedaan, en ho
pen u reeds volgende week het gevraagde recept te kun
nen geven. We hadden gehoopt nu reeds antwoord te
ontvangen, maar dit is jammer genoeg niet het geval,
n ew ïj.-t dat men aldaar ook opzoekingen moet doen.
Wit INA vraagt ons: «Wat draagt men als «robe de
welk mode', en welke lengte neemt men?»
waarineU '^te hangen ten zeerste af van het milieu
rüifo k>, T moet gedragen worden (gewone of
Lr kJ'4. i°°ge were|rï) en ook van persoonlijke
hlart^n i t -L- *n m^n *1*ervoor eenige recente mode-
biiHonen n in een stad een paar modeshow's
SD iT/een aPtUWe !fdere vraag kunnen wii tot onzen
spijt» geen antwoord geven.
v„L!, ZO<* ander inzendsters worden in ons
volgend nummer beantwoord.
pa^ rnrmf ^,kiUnnln Wlj nu het best ko°Pen Steur,
kabeljauw "/''k iT de wintermaanden het best),
selen (in deze ma u karper- schol> griet, mos-
len zalm hle v.3 beSt) asters. Noordzeegarna-
Welke eree aS6m' t0ng' tarbot> bot.
koopen Bloemkool kunnen wii nu het best
selderij kervel note v spmazie' zuring, rabarber,
andijvie uien aLa e' worteltjes, pastinaken, biet,
en witte savove °™nri ramenas- selderijknollen, groene
koolrapen raapstelen seh1 k°°l prel' spruitjes'
Bru«el-ch imt s schorseneeren. winterwortelen.
ap^dr^b^^r1163' Citr°enen'
°ten. mispels, sinaasappelen.
Welk wild en gevogeltje kunnen wij nu het best koo
pen Kip^ duif. wilde eend. patrijzen, kalkoen, fazant,
gans. haas (deze maand het best), wild konijn, ree, ka
poen.
Welke groenten, vruchten en visch kan men nu in
maken Andijvie, raapstelen, biet. zuurkool, mosselen,
haring.
Een gewoon gezond kind is niet bang, zoolang het door
ouders of opvoeders niet bang werd gemaakt.
Maar er wordt op treurige manieren omgesprongen
met de mooie kinderzielen: men vertelt hen griezel
verhalen, doet hen gelooven aan boemannen, Pieter
mannen, duivels, beren en wolven die rondsluipen, men
verwendt ze aan 'n lichtje in de slaapkamer, er wordt
gewag gemaakt van heksen, tooveraars, enz... enz...
Wat erger ishet pas genezene kind dat bittere drank
jes moest innemen of een kleine pijnlijke operatie door
stond, wordt met nieuwe bittere drankjes of messneed-
jes bedreigd...
Wat een enormen slechten invloed maakt dat alles
op de teere kinderziel.
Wat een onverantwoordelijke dwaasheid begaan de
ouders en opvoeders die dergelijke te verfoeien bange-
makerijmiddels gebruiken.
Wees u tenminste verstandig. Doe niet mee met die
opvoedingsverknoeiing. Wees kordaatstraf de kinderen
als ze stout zijndoch maak ze nooit bang.
OM HET FORNUIS AAN TE STEKEN Indien men
regelmatig het keukenfornuis stookt, kan men in de
oven de schillen van aardappelen drogen en deze ge
bruiken om den volgenden morgen aangevuld met pa
pier het fornuis aan te maken.
(Nadruk verboden).
TANTE BARBARA.
De nieuwe heerenkleéding zal, volgens de Amerikaan-
sche kleermakers, geheel in het teeken van een om
wenteling tegen de tot nu toe heerschende mode staan.
Onder leiding van een rijke Amerikaansche dame, die
haar zonderlinge propaganda voor de heerenmode-
omwenteling uit eigen beurs betaalt, hebben de Ameri
kaansche kleermakers en hemdenmakers zich bereid
verklaard, aan deze omwenteling deel te nemen.
Heerenboorden zijn feitelijk overbodigzegt de
Amerikaansche kleermaker. Zij zijn den man tot last
en hebben bovendien niet eens eenig nut.
In den vervolge zullen de Amerikanen hemden ma
ken met boorden, zooals men die vindt bij Amerikaan
sche doktersjassen. Ook de das zou dan niet meer noo
dig zijn en de eentonigheid van het colbert-costuum
zou alsdan worden gebroken door kleurige revers.
Of de nieuwe mode bij de heeren opgang zal maken, is
nog te bezien
Een vreemd verschijnsel doet zich voor in Honduras,
in de vulkanische streek tusschen Salvador en Nicara
gua. Een berg. de Witte Tand genaamd, is langzaam in
den grond aan het wegzinken. Een zwarte rookpluim
stijgt uit den krater van den berg, die een uitgedoofde
vulkaan is en de omliggende bewoners worden veront
rust door ondergrondsche rommelingen.
Te Londen is een politie-agent met pensioen gegaan,
die een nogal zonderlinge taak te vervullen had.
Hij was er mee belast de bijen te vangen, die zich in
de straten van de hoofdstad waagden om zoodoende aan
zijn stadsgenooten de pijnlijke steken van de beestjes
te voorkomen.
In den loop van veertig jaren, dat de politieman dit
zonderlinge bedrijf heeft uitgeoefend, heeft hij heel wat
ondervinding opgedaan. Zoo weet hij te vertellen, dat
bijen een voorkeur hebben voor blonde en roode haren,
evenals voor haar met brillantine of kosmetiek.
Jongens en meisjes, mannen en vrouwen, oude
ren van dagen zingen op 11 November en op den
vooravond ervan allerlei oude liedjes de eene
driester dan de andere met betrekking op de
vrijgevigheid en de uitzonderlijke goedheid van
Sint Maarten.
Deze liedjes verschillen van streek tot streek,
kennen verscheidene varianten, dienen als mu
zikale begeleiding voor een dans, voor een schooi-
partij, voor een volkschen lach.
Wij laten er hieronder, in ongeordende volg
orde, enkele volgen, die door enkelen onzer lezers
gekend, voor anderen onzer lezers een welgeval
lige documentatie zullen zijn.
Vandaag is 't Sinter Marten
En morgen Sinter Krukken,
Wij komen uit goeder harte
En hadden zoo gaarne een stuksken
Een hootjen of een turfjen
In Sinter Martens kurfjen,
En wij zullen van hier niet gaan.
Of wij hebben wat opgedaan.
Sinte Maarten, gij goeie heilige man,
Die zooveel lekkers en schoons geven kan,
Groote heilige bij Gods kroon,
Vergeet de arme kindekens niet.
Nogmaals heffen wij u 't Sinte Maai'tenlied,
Sinte Maarten gij goeie heilige man.
Die zooveel lekkers en schoons geven kan,
Denkt aan al onze arme kleine kindjes klein
Uw milde gift zal welgekomen zijn.
Zoolang gij Sinte Maarten.viert
En van zijn dienaars zijt,
Doe dan hetgeen hij heeft geleerd
Toont uw mildadigheid.
Hoe meer ge geeft, hoe meer ge wint.
Hoe meer Sinte Maarten u bemint.
Geeft ons dan iets, al is 't maar klein,
't Zal altijd welgekomen zijn.
Laat wat appels en peren vliegen
Ge zult ons niet bedriegen,
Laat ons grabbelen heel galant
Uit de gouden leeren mand
Uit de gouden leeren kist.
Da 'k wist, da 'k wist
Dat het Sinte Maarten is
Da 'k wist, da 'k wist
Dat het Sinte Maarten is.
Juffrouw wil ons kabaske eens vullen
En laat ons niet lang meer staan
En hij hoest, hij heeft een valling
Geeft hem een pastilleke
't Zal wel overgaan.
Stookt vier, maakt vier,
Sinte Maarten komt alhier.
Met zijn bloote armen,
Hij zou zich geerne warmen.
Hij kroop al in het hoekske.
En daar kreeg hij een koekske
Hij kroop al onder de tafel,
En daar kreeg hij een wafel
Hij koop al onder de zoldertrap.
En wij gaven hem een schotel pap.
Sinte Maarten kan niet kakken,
Want zijn gat is toegebakken.
Trek maar aan, trek maar aan.
't Zal wel opengaan.
Wanneer de bedelaars op Sinte Maartensdag
ergens de deur voor den neus toegegooid worden,
zingen ze
Hoog huis, laag huis
Er zit een gierige pin in huis.
Sint Marten
Speelt zijn parten
In den hoek van de schouw,
Met zijn bebloemde vrouw.
We komen van straat tot straat,
En w'hebben nog niks gehad.
En we komen om Sinte Maartens wat,
Sinte Maarten is wel te beklagen,
Want hij was naakt en bloot
En z'hebben nog geen kompassie,
Met zijnen grooten hoed.
En wilt ons wat koekskes geven,
En een grooten pannekoek
We komen om Sinte Maarten
Geef ons wat centen of taarten.
Sinter Marten is zoo koud.
Geef 'n een turfjen of een hout,
Om zich te warmen
Met zijn bloote armen.
Geef wat. houd wat,
Tegen 't jaar alweer wat.
Sinte Maarten,
Koeken en taarten,
Brood en wijn.
Al voor Sinte Maartens zwijn.
Had ik een appel
'k Gaf u een stuk
Had ik een peer
'k Gaf u een smeer
Sinte Maarten den bedeleer.
Martinus had goei vrinden.
Oem dat hem beirmeirtig was
Ha beloofde an z'n vrou
Dat hem koekebakken zou,
In 't veel, in 't veel
Dat hem koekebakken zou,
In 't veel, in 't veel,
Dat hem koekebakken zou.
We zen kinderen van de stad.
En komen oem Sinte Mette,
We maken ons beutje zweit
Da zied' an ons maniere
En geft ons ma ien appelke schoen.
Ge zult voor God verkrage den lóen.
