HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
DENTISTE
M'c Vandendriessche
H. Defalque
Zielmissen
19 jaar, N 33 12 November 1938
19 Année, N 33 12 Novembre 1938
BIJVOEGSEL
TE DEUM
Société Royale de Saint-Sébastien
TOERISTISCHE KRONIEK
La Conférence de Jean de Vincennes
a Ypres
Gevonden en Verloren Voorwerpen
GEGOMD PAPIER IN ROLLEN
DIENST DER BANKEN
YPER, 7, DE STUERSSTRAAT
zal HEROPEND worden op
DONDERDAG 17 NOVEMBER 1938
RAADPLEGING Donderdag, Vrijdag,
Zaterdag, van iedere week,
van 8 tot 19 uur.
BEDANKINGEN
Zondagrust Repos Dominical
SUPPLÉMENT
Ter gelegenheid van 's Konings Naamfeest zal
op Dinsdag 15" November, te 11 u. 30, in St Maar
tenkathedraal, een plechtig Te Deum gezongen
worden, waartoe alle vaderlandslievende maat
schappijen uitgenoodigd worden.
Les confrères sont priés d'assister au «Te Deum»,
chanté a l'occasion de la Fête du Roi, a la Cathé-
drale Saint-Martin, le Mardi 15 Novembre 1938,
11 30 heures.
Réunion autour du dra peau. Place Vandenpee-
reboom, a 11.25 heures.
Bij het doorlezen van het laatste nummer van
het Vlaamsche Kruiswerd onze aandacht
getroffen door een deel uit een artikel dat spreekt
over Levenshygiëne. Treffende waarheden wor
den er in gezegd, die we niet aarzelen hier over te
drukken.
Ook de openbare straat moet genoegzaam
voorzien worden (van W. C. namelijk Het is
'n MAATSCHAPPELIJKE NOODZAKELIJK
HEID en in sommige steden is het EEN ECHT
SCHANDAAL Een W. C. is er te zoeken als een
oasis in de woestijn. Als een privaat niet te vin
den is of te ver afgelegenopgepast als de poli
tie u te snappen krijgt, dan is het een straf van
15 x 7 die u te wachten staat.
Tot daar het artikel. Verleden jaar bij de ver
plaatsing van het W. C. naar de achterzijde van
de Halle hebben wij nog een oogenblik gedacht
dat men eens voor goed een W. C. (ook voor da
mes!) zou hebben aangebracht, maar helaas, het
heeft niet mogen zijn. Meer nog thans is de
plaats bijna niet meer te vinden voor den toerist.
Zonder dat wij hier van een schandaal zouden
spreken, kunnen wij het toch geen bevordering
van het toerisme heeten. Het is nog tijd om hier
aan dezen winter te verhelpen.
Kassei is door de meeste Ieperlingen wel be
kend maar weinigen kennen toch de geschiedenis
van dit schilderachtig gelegen stadje. Wij willen
volgende week aan deze geschiedenis enkele lij
nen wijden. Intusschen deelen wij onze lezers dit
mede de groote baan Rijsel-Duinkerke welke
door Kassei loopt zal binnen kort afgeleid worden.
De nieuwe weg zal beginnen aan de plaats Le
Vert Vallon even voorbij den weg naar Hardi-
fort, als men komt van Wormhoudt naar Kassei.
Hij zal 1 Km. 8 lang zijn en opnieuw bij de groo
te baan aansluiten waar de steenweg naar leper
begint, nl. aan La Cornette bij den Recollet-
tenberg. De steenweg zal een breedte hebben van
7 m. met mogelijkheid hem te verbreeden op 9
m.de eigenlijke platform van den weg zal 20 m.
breedte hebben.
In het geheel zal men den ouden weg verkor
ten met 1 Km. 4, wat de toeristische auto's niet
zal tegenhouden den zeer schilderachtigen weg
naar Kassel-boven op te rijden. Trouwens dan zal
de weg vrij zijn van alle zware gerij en de vei
ligheid zal in groote mate toenemen. Men denkt
dat er nog wel een jaar zal verloopen vooraleer
de werken zullen aanvangen.
Door de bladen hebben wij over enkele dagen mo
gen vernemen dat het prachtige gebied der dui
nen tusschen de Panne en de Fransche grens
voor goed gered was dank zij de tusschenkomst
van Koning Leopold, die naar het schijnt het
domein voor zich zelf zou hebben aangeschaft.
In verband hiermede willen wij de aandacht
vestigen op een paar werkjes die handelen over
deze schoone duinen, die men steeds kan bezoe
ken, daar zij volledig vrij zijn. Het eerste is Au
Pays des Grandes Dunes van de hand van den
kenner E. Rahir. In meer dan 150 bladzijden be
handelt de auteur al de verschillende aspecten
van deze groote duinen de ligging, de flora, de
fauna, de zee en hoe ze het uitzicht der duinen
wijzigde, het ontstaan van De Panne, de ont
wikkeling van de badplaatsen De Panne. Kok-
syde, St Idesbald. Oostduinkerke en Nieuwpoort-
Baden Het werkje dat voor den doorsnee-lezer
heel goed te begrijpen is, kost slechts 7.50 fr. en is
te verkrijgen bij de Touring Club van België.
Ook de andere brochure die het verslag bevat
van een uitstap naar de hooger genoemde duinen
bevat heel wat interessante bizonderheden over
deze streek, alsmede een paar kaarten. Het eer
ste werkje bevat meer dan 50 foto's en kaarten.
Twee werkjes die we ten zeerste kunnen aanbe
velen REYSIGER.
o
La remarquable conférence donnée, samedi dernier,
au Théatre Communal, par Jean de Vincennes, au pro-
fit de l'ceuvre Yproise des Dames de la Miséricorde, a
connu un succès trés mérité.
En présence de l'élite de la Société Yproise, Mr le
Doyen Vermaut présenta, avec son éloquence coutu-
mière. Mr le baron Van der Eist, le brillant conféren
cier, l'excellent écrivain, l'homme d'ceuvres bruxellois
bien connu.
Le sujet choisi De la rue des Vers au Paradis fut
un émouvant tableau magistralement brossé de l'igno-
rance religieuse et des misères morales et sodales aux-
quelles se heurtent ses collaboratrices et ses collabora
teurs dévoués dans l'accomplissement de leur sublime
mission de charité chrétienne en faveur des déshérités,
petits et grands, du quartier le plus populaire de la
ca pita le beige.
M. l'Echevin Van der Mersch fut l'excellent inter-
prête de l'assemblée pour féliciter et remercier chaleu-
reusement le bienfaisant orateur et le vaillant disciple
de St Vincent de Paul.
Nous insérons volontiers, ci-dessous, les impressions
d un jeune correspondant édifié
<i De la rue des vers au Paradis
Conférencier: Monsieur Jean de Vincennes.
Je me suis rendu a cette conférence, en jeune homme
content de soi-m,me, légèrement blasé, (dame il faut
être a la mode), croyant connaltre toutes les petites
misères dont chaque classe se plaint... a tort naturel-
lement.
Je m'en suis retourné plus grand, plus noble
ébloui par tant de charité, tant de bonté et tant d'abné-
gation.
Une invitation cordiale et nous voila parti avec un
guide certain, vers un quartier populaire de Bruxelles,
situé prés de la gare du Midi et a quelques pas de la
Porte de Hal.
Nous avons d'abord accompagné le sympathique con
férencier vers la rue des Tanneurs. Au No 169... une
maison comme toutes les autres, mais dont les habi
tants se sont imposés une vie d'abnégation totale. Leur
chef... un aumónier. Sa tSchepar ses prières, méri-
ter la protection divine. Quelques docteurs aidés par
une poignée d'infirmières. Leur consignesacrifice et
leur mot d'ordrecharité. Une douzaine de jeunes
hommestravailleurs acharnés.
Poussons la porte et entrons.
Nous voici dans la salie des consultations, avec tout
son pittoresque les mamans avec leur progéniture
tout son humour les tulipes toute sa tragédie
la maman sans ressources, qui apprend du docteur, que
sa. fille doit être suralimentée... qui se tait et-baisse
la tête. Quelle fierté
En route vers l'impasse de la Perle d'Amour. Nous
traversons des ruelles, nous longeons des murs cras-
seux. Voici la salie du patronage oü grouille tout un
petit monde. Ici on se chamaille, ici on hurle, ici on
s'amuse. Après les jeux, le repos et naturellement les
Mamzellesdoivent en raconter une. La fuite en
Egypte, la moraliste Rosalie quelle suavité La robe de
provision et les pots de fleurs (lire pot) quelle saveur
Continuons notre chemin. Nos souliers sont boueux.
Dans - nos narines, des relents de linge sale. L'odeur
infecte, des taudis jamais aérés, se cramponne dans
nos vêtements. Nous renversons des poubelles. Qu'im-
porteNotre main dans celle de Monsieur Jean de
Vincennes et toujours en avant.
Avec quelle vigueur nous avons monté quatre a
quatre les escaliers, pour offrir notre coeur, notre cha
rité et notre amour a la petite Louise.
Car ce n'étaient pas seulement les deux infirmières,
qui se trouvaient au chevet de la petite malade, mais
toute la salle. Plus bel éloge nous ne pouvons discerner
a Monsieur Jean de Vincennes.
Hélas, la fin.
Quelle fresque émouvante que la description de la
dernière ruelle qui monte, monte, avec sa boue, sa
crasse, sa détresse, sa marmaille grouillante, ses grosses
matrones, ses chomeurs, ses vieillards qui sourient
la mort... et au devant de tout ce petit peuple, auréolé
de gloire et de sainte lumière, l'aumónier, les docteurs,
les infirmières et les jeunes hommes montent aussi
tous droit vers le Paradis
Monsieur Jean de Vincennes, nul n'a mieux exprimé
en termes plus familiers, d'une ingénuité touchante,
l'atmosphère de ce quartier populaire et Taction de
grace de cette oeuvre grandiose de charité.
John Knight.
Werden ten politiebureele aangegeven.
Gevonden. Vrijdag 4 November, in de Bank van
Kortrijk, een koepon eener obligatie.
Door M1' Beun Madeleine. Dixmudestraat, een kin
derhandschoentje.
Zaterdag 5. door M. Verstraete Maximilien, St Ja-
cobsnieuwweg, een vijsdraaier.
Door M. Tyteca Florent een netzak.
Door M. Vanderplancke Leon, Marktkramer te Kort
rijk. een hamer.
Zondag 6. door M. Delanghe Omer, politieagent, een
klein sleuteltje.
Dinsdag 8, door den scholier Thiteca Jean, Maar
schalk Haiglaan, een manshandschoen.
Door de stoelvrouw in de Paterskerk, een dames-
regenscherm en drie paar handschoenen.
Door M. Pinket Jerome, Dixmudestraat, een kalfsvel.
Verloren. Vrijdag 4 November, door M. Costenoble
Henri. Surmontstraat, een brilkas met bril er in.
Door M. Woutermaertens Henri, Poperinghestraat,
zijne eenzelvigheidskaarb
Woensdag 9. door M. Bondue Nestor, van Wytschaete,
een zakuurwerk met nikkelen ketting.
TE KOOP TEN BUREELE DEZER
o
Ter gelegenheid der herdenking van den Wa
penstilstand, zullen de Banken gesloten zijn op
heden Vrijdag 11 en morgen Zaterdag 12 Novem
ber 1938
Het tandheelkundig kabinet van
DOOR
Licencié in, Tandheelkunde
van de Hoogeschool van Leuven.
Mevrouw Gustave Claeys, geboren Alice Decostere
en hare kinders
De familiën Claeys en Decostere
danken vrienden en kennissen voor hun blijken van deel
neming betoond bij het afsterven van hun teerge
liefden echtgenoot, vader en bloedverwant,
Heer GUSTAVE CLAEYS
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(1068)
Heer en Vrouw Gustaaf Verslyp-Somers
Heer en Vrouw Alfons Luyten-Verslyp en familie
danken, langs dezen kant, de vrienden en kennissen
voor de blijken van genegenheid hen betuigd tijdens
het afsterven van
Vrouw JULIENNE VERSLYP
hunne teergeliefde zuster, schoonzuster en tante
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM qui sera célébrée
le Dimanche 13 Novembre, a 8 i h., en l'église
St Martin, pour le repos de l'ame de
Monsieur et Madame BIEBUYCK. (1056)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 November, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri WILLEKENS, gewezen kantonnier
en dochter Leonie
echtgenoote van Heer Th. Pottillius. (1062)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 November, om 9 uur, in de
kerk der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielelafe
nis van
Heer en Vrouw Aug. LEMAY-NUYTENS (1066)
Les amis et connaissances sont priés d'assister
au SERVICE SOLENNEL qui sera célébré le
Lundi 14 Novembre, a 10 heures, en l'église St-
Jacques, pour le repos de l'ame de
Monsieur ANCION.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 20 November, om 11 i uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Raoul VERSAILLES. (1067)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr SNOECK
Groote Markt o— Grand'Place
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 13 November Dimanche 13 Novembre
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
