-FOOTBALL-
APPELSIENEN BAL
We zenden ons blad gratis tot Nieuwjaar
aan alle nieuwe abonnenten voor 1939
De Economische Herwording van het Verwoeste Gewest
door het Herstel der Vaart Yper-Komen
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
C. S. YPER - WAEREGHEM SP.
19 Jaar, N 35 26 November 1938
19 Année, N 35 26 Novembre 1938
HET
YPERSCHE
LA RÉGION
D'YPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kar, inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500
40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro.
Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Gaired offre aux lerteurs de
La Région d'Ypres
la dernière rose de son petit jardin.
Je te contemple belle rose,
Blanche rose, éclose un matin
De novembre pale et morose
Dans mon sombre petit jardin.
Je te contemple, mais je n'ose
Même t'effleurer de la main,
Craignant frêle petite chose
De ne plus te revoir demain.
Belle rose, hélas éphémère,
Comme le bonheur sur la terre,
Dans mon jardin, fleuris longtemps
Blanche rose, sois immortelle
Pour mourir, n'es-tu pas trop belle
Que Dieu te garde des autans
Le 19-11-38. GAIRED.
AAN DE HEEREN TAXIVOERDERS
Een Koninklijk Besluit van 30 Juli 1938, ver
schenen in het Belgisch Staatsblad van 27 Oogst
opvolgende, regelt de diensten tot gemeenschap-
pélijk vervoer van personen, onder bezwarenden
titel, 't is te zeggen tegen bezoldiging, met motor
voertuigen voor zes personen en min gecarros-
seerd.
Een gelijkaardig besluit van 9 Mei 1936 regelt
zelfde vervoer met motorvoertuigen van meer
dan zes plaatsen.
Artikel 2 van eerstgenoemd Koninklijk Be
sluit vergt dat alwie een motorvoertuig bezigt ten
aanzien van welk de voorschriften van dit regle
ment van toepassing zijn, gehouden is hiervan
aangifte te doen bij het Ministerie van Verkeers
wezen, Posterijen, Telegrafie, Telefonie en van
het Nationaal instituut voor Radio-Omroep.
Dit Ministerie zal nadien aan de belangheb
benden eene vragenlijst laten geworden die door
hen, behoorlijk ingevuld, zal dienen terugge
stuurd te worden.
Daar dit Koninklijk Besluit in werking treedt
vanaf 27 November a. s. duldt deze aangifte dus
geen uitstel.
K.B.V.B. YPERSCH STADIUM 1938-1939
Zondag 27 November 1938
Om 2 uur
TWEEDE AFDEELING
Om 10 uur
C. S. YPER - Jun. - STADE MOESKROEN
Ingang Match Tweede Afdeeling3 Frank.
Opleg Tribune 1 frank Zitplaatsen 2 frank.
Lagere Afdeelingen Ingang 1.50 frank.
Opleg Tribune 0,50 fr. Zitplaatsen 1 fr.
STAD YPER
Op Zondag 27 November 1938
om 6 uur 's avonds
GROOT
in LAPIERE'S ZAAL, Hondstraat
ingericht door
DE WARE TRACHTERSCHUTTERS
INGANGSPRIJS 3 FRANK.
Kaarten op voorhand te bekomen bij de leden.
Stort daarom 21 fr. ten bureele dezer of op post-
checkrekening 46.173 (C. Dumortier Yper), of
sehrijf ons eenvoudig een kaartje met uw naam en
adres en wij doen het noodige.
nnnwwiiinnn>iw»i»)H»;wM»wi(M>wi>wwwww»i»iPiPni»iwwnw>wiiK»iWMwm>»i'iww
Antwoord der Ypersche Handelskamer aan den Heer Volksvertegenwoordiger Missiaen.
In het Socialistisch weekblad Voor Allen van
13 November 1938 verscheen, onder de handtee-
kening van den Heer Missiaen, een open brief ge
richt tot de Handelskamer van Yper.
Het Bestuur' der Handelskamer, dat onlangs
vergaderde en het voorstel' van den Heer Mis
siaen besprak, verzoekt ons zijn antwoord op dit
schrijven van den Heer Missiaen te willen mede-
deelen, hetgeen wij met genoegen doen.
Ten einde echter onze lezers volledig in te lich
ten geven wij hieronder, benevens het antwoord
der Handelskamer, ook nog den open brief dien
de Heer Missiaen in Voor Allen liet verschij
nen.
Mijne Heeren,
Sinds jaren verdedigt ge met een voorbeel
dige hardnekkigheid, het graven der vaart Ieper-
Komen, omdat ge overtuigd zijt dat deze vaart er
kan aan medehelpen, de ekonomische bedrijvig
heid in onze streek op te beuren.
Anderen, waaronder ik mij bevind, aanzien
het graven van deze vaart als een nuttelooze geld
verspilling, die hoegenaamd geen invloed kan
uitoefenen op hetgeen we langs beide kanten na
streven, het ekonomisch heropleven van ons ge
west.
Er is in de kampagne ten voordeele van de
vaart Ieper-Komen integendeel een beletsel, dat
andere maatregelen genomen worden, om het
door ons beiden nagestreefde doel te bereiken.
Uw argumenten .hebben ons niet overtuigd,
en de onze hebben u niet van gedacht doen ver
anderen
Die gedachtenstrijd kan nog zeer lang duren
vooraleer er een definitieve oplossing komt.
Gij beweert de groote meerderheid van het
volk achter u te hebben
Wij beweren van onzen kant, dat de bevol
king het belang in deze vaart niet stelt, dat gij
er aan hecht en geenszins het maken der vaart
Ieper-Komen vraagt.
Maar, noch gij noch wij hebben doorslaande
bewijzen, dat we gelijk hebben, noch over de ge
dachten, dat het publiek daarover heeft.
Intusschen staat één feit vast. 't Is dat voor
het jaar 1939, geen enkel krediet in de begroo
ting van het ministerie van openbare werken
voor die vaart voorzien is
En dat de regeering, die op uw aandringen
de zaak nogmaals aan het onderzoeken is, geen
andere maatregelen neemt, om onze bevolking
te redden uit den pijnlijken toestand, waarin het
verkeert
We kennen allen de historie van de twee hon
den, die vochten voor een been
Wij hebben diep den indruk, dat het ons ver
deeld optreden is, dat de regeering toelaat NIETS
te doen voor het arrondissement leper.
We zijn de meening toegedaan, dat het meer
dan tijd is, dat deze toestand eindige!
Samenwerking, om dezelfde middelen te ver
dedigen, welke ons doel moeten verwezenlijken,
is meer dan ooit geboden
Daarom zijn we zoo vrij, een voorstel te doen.
We wenschen ons geschil aan de openbare
meening te onderwerpen, en het publiek vrije
lijk uitspraak laten doen.
Dit zou geschieden op de volgende wijze.
We zouden in gemeen overleg, een groote
volksvergadering beleggen in den stadsschouw
burg te leper, onder voorzitterschap van den heer
Arrondissementskommissaris of van den heer bur
gemeester van leper.
De bekendmaking dezer volksvergadering zou
gebeuren, door middel van een oproep samen
opgesteld die in al de in de streek verschij
nende weekbladen zou overgedrukt worden.
Langs beide kanten zouden we ons verbinden,
geen enkele andere propaganda voor die verga
dering te maken, daar de opkomst een maatstaf
zou moeten zijn in hoeverre de bevolking belang
stelt in die zaak.
Op die vergadering zou een spreker van elke
zijde, volledig zijn standpunt uiteenzetten, en
een korte repliek geven van de gezegdens van de
andere zijde
Na de zaak aldus uitgelegd te hebben, zouden
de aanwezigen verzocht worden door een geheime
stemming te laten kennen of ze voor of tegen het
maken der vaart Ieper-Komen zijn
Evenwel moeten we op voorhand van beide
kanten de verbintenis aangaan, ons te onderwer
pen aan de uitspraak dezer volksraadpleging.
Ik verklaar op voorhand, als de vergadering
zich uitspreekt voor het maken der vaart, dat
ik mij aan die uitspraak onderwerp, en een loyale
medewerker zal worden om de verwezenlijking
ervan te bekomen.
Gij, van uw kant, als de uitspraak tegen het
maken der vaart is, moet de verbintenis aangaan,
alle verdere aktie voor de vaart stop te zetten.
En beiden moeten we nadien samenwerken,
om gemeenschappelijk dezelfde middelen te ver
dedigen, die we samen als de doeltreffendste zul
len aanzien.
Dit voorstel wordt op loyale wijze gedaan,
om een einde te stellen aan een gedachtenstrijd,
die niets met onze politieke opvattingen te zien
heeft en die reeds al te lang den ekonomischen
opbloei van onze streek, in den weg staat.
»We zijn gansch bereid, en staan ten uwen
dienste, om de verdere voorwaarden van dit voor
stel te bespreken.
Een loyaal en klaar antwoord verwachtende,
