f0
SNEEUWWITJE
BLANCHE NEICE
ROYALlpTAILOR
3
CINEMA COLISEUM
N. V. St Jaeobstraat, 30, leper
EN DE ZEVEN DWERGEN
ET LES SEPT NAINS
De Voordracht door Heer Salomé
CRAND CONCERT ARTISTIQUE
Mardi soir, St" Cécile aura certainement interrompu
ses improvisations aux grandes orgues du ciel et ses
louanges au Seigneur, divinement modulées. pour din
ger avec bienveillance toute son attention sur ce petit
coin caché du monde qu'est notre théatre communal, et
oü se déroulait, en son honneur. une grande manifesta
tion de 1'art musical.
Elle aura été profondément touchée par la manière
simple et pourtant grandiose dont le comité de la sec
tion harmonie du cercle Ypriana avait tenu a célé-
brer sa fête.
En effet, le chef, M. Francois Deridder, avait mis au
programme des oeuvres marquantes, choisies parmi
celles des compositeurs les plus réputés Marche aux
Flambeaux du célèbre Meyerbeer, a l'influence duquel
l'école frangaise resta soumise, en dépit de Berlioz,
jusqu'a la venue de Gounod l'Ouverture d'Obéron. de
Weber, le plus grand des compositeurs allemands de
l'école romantique Samson et Dalila, du savant Saint
Saënsl'Entrée des Faunes, du grand prix de Rome
(1882) G. Piernéenfin, le Cortège de Bacchus, du
charmeur L. Delibes.
Nous pouvons affirmer. sans exagération. que toutes
ces oeuvres furent interprétées avec beaucoup de dé
licatesse. L'orchestre donnait a la phrase musicale un
beau coloris et ponctuait attaques et points d'arrêt.
avec précision enfin, dans Samson et Dalila, les so
listes Piston, M. Beun Bugle, M. Deburgraeve. firent
preuve d'une belle virtuosité.
II est bien regrettable que le comité ne puisse mettre
a la disposition de M. Deridder. plus de clarinettes et
surtout un ou deux bassons. et un cor anglais.
Ainsi, son orchestre complété par des éléments aussi
précieux que ceux qu'il a déja sous la main, serait bien
équilibré et lui permettrait d'obtenir les résultats les
plus dignes d'envie.
Bref, cette première partie du concert qui recueillit
de nombreux applaudissements aura fiatté l'oreille de
Sainte Cécile.
Mais, celle-ci aura été particulièrement émue en
voyant se dérouler sous ses yeux une courte et trés
touchante cérémonie.
En effet. le Président, M. Aimé Gruwez, qui a fait de
ses fonctions une sorte de sacerdose. rappela aux
membres d'honneur, que c'est une coutume Ypriana»
de célébrer dignement, le 22 novembre, la fête de la
patronne des musiciens et fit remettre, au chef. par
le plus jeune sociétaire exécutant, une magnifique gerbe,
au nom du comité, des musiciens et de toute l'assem-
blée, tandis que. sous la direction de M. Georges Van
Egroo, l'harmonie entonnait une vibrante brabangonne.
La grande Sainte n'aura-t-elle pas connu la plus
grande joie, lorsque trois de ses plus anciens disciples,
MM. Pinteion, Florentijn et Goedgeluck, qui, depuis plus
de 50 ans pratiquent le culte de la musique, dans une
société, se virent épingler sur la poitrine, les deux pre
miers, la médaille d'or et le troisième, la médaille d'ar-
gent de l'Ordre de Léopold, hautes distinctions hono-
rifiques qui leur furent octroyées par le Ministre des
Sciences pt des Arts.
Inutile de dire, qu'ils furent chaleureusement accla-
més par le public, tandis qu'une deuxième Braban-
conne emplissait la salie de ses joyeux accords.
La deuxième partie du concert était consacrée a une
grande sélection des Pêcheurs de Perlesopéra en
trois actes et quatre tableaux de Bizet.
Certains critiques reprochent a cette oeuvre d'être un
peu inégale, mais reconnaissent qu'elle renferme des
pages charmantes. Si le style n'en est pas soutenu, il
faut supposer que ce défaut. peu grave, doit être im-
puté au manque d'expérience du compositeur, qui dé-
butait dans ce genre.
N'a-t-il pas largement racheté cette peccadille en nous
donnant Carmen et l'Arlésienne
Ce n'est d'ailleurs qu'è titre de renseignement que
nous mentionnons ce léger grief. En effet il y a-t-il un
seul profane qui voit passer une ombre sur l'enchante-
ment qu'il subit en entendant cette musique expressive
et pittoresque
Sërvie par des voix, telles que celles de Madame
Floriaval, cantatrice, et de MM. Claudel. ténor. Richard
et Salès, barytons, elle devait nous paraitre. plus belle
et plus captivante que jamais.
Ces quatre artistes du théêtre Royal de la Monnaie,
nous ont fait le don le plus complet de leur grand ta
lent. Aussi, tous moments le public les applaudissait-
il chaleureusement.
Sainte Cécile fut gatée et nous profitions de la bonne
aubaine. Toute notre reconnaissance va aux organisa-
teurs et nos plus vives félicitations, au chef et a ses
vaillants musiciens, aux artistes et a leur accompagna-
trice inconnue. GAIRED.
«WWW
L'AV I S DE NQ£ CLIENTS
"Vous voyez rnon complet, nous clit ce
client, eh bien ces? celui que vous
m'ovez foiten 33 Auss«. bien qu'hob tan»
la Belgique, c'est a vous que ie m'o-
dresse pour mor. Pardessus d Hiver."
A PARTI R DE 495 FRS
65, Rue Nationale - Tél 316
(.ills;
Nos magasins sont ouverts
le Dimanche de 9 h. a midi.
Het Kunstconcert der Harmonie Ypriana
Dinsdag 11-, den dag zelf van het feest der patrones j
van de muzikanten, gaf de Harmonie Ypriana haar
eerste groot concert van het seizoen.
Daar de ruime feestzaal van «Oud Yper» vroeger
telkens tot proppens toe gevuld was, hadden velen ge
vreesd dat de stadsschouwburg, waar het concert dit
maal plaats, veel te klein zou geweest zijn om de zoo
talrijke als getrouwe leden dier schoone Ypersche maat
schappij te bevatten. Doch, dank aan de stoelen die in
groot getal bijgezet werden en aan het verhoog achter
de zaal in den ingang van den schouwburg opgetim
merd. konden al de aanwezigen, beter dan men alge
meen verwacht had. gemakkelijk een plaatsje ver
overen.
Om 8 u stipt nam het concert der harmonie een aan
vang onder de kundige leiding van den Heer Fr. Derid
der. die voor dit groot Sinte Ceciliaconcert een reeks
eerste rangswerken op het programma had geschreven.
Met haar gewone vaardigheid voerde de harmonie op-
volgenlijk op Marche aux Flambeaux van Meyer
beer, het voorspel van Oberon van den grooten Duit-
schen toondichter Weber. Samson et Dalila van
Saint-Saëns, het kort maar zoo levendig en mooi karak
terstuk Entrée des Faunes van G. Pierné, die in 1882
den grooten prijs van Rome behaalde, en eindelijk
Cortège de Bacchusuit het prachtig Ballet van
Sylvia van Leo Delibes.
De toehoorders spaarden hunne toejuichingen niet
aan chef en uitvoerders, die door hun vlijtige studie en
goeden aanleg ertoe gekomen zijn deze uiterst moeilijke
werken op zoo onberispelijke wijze te vertolken. Ook
de solisten, de Heeren Beun. piston, en Deburgraeve,
bugel, die in Samson et Dalila hunne groote vaar
digheid konden doen gelden, werden ruimschoots en
verdiend in het applaus bedeeld. Ongetwijfeld zal de
jury. welke door den Heer Gouverneur van West-Vlaan-
deren ingesteld werd om de beste muziekmaatschappijen
onzer provincie te rangschikken en welke het concert
van Dinsdag avond bijwoonde, ook den besten indruk
meegenomen hebben van deze uitvoering onzer Har
monie Ypriana.
Na afloop van het eerste gedeelte van het concert
nam de Voorzitter der Harmonie, de Heer Aimé Gru
wez. het woord om aan de aanwezigen te melden dat
het bij Ypriana een gewoonte is dat de muzikanten op
den dag zelf van Sinte Cecilia, in de herhalingszaal, hun
chef een gelukkigen feestdag wenschen, en dat het hem
bijzonder aangenaam was dit oud en schoon gebruik
hier in 't openbaar, in aanwezigheid van al de eereleden,
te mogen voortzetten. Hierop overhandigde het jongste
spelend lid der Harmonie een prachtige bloemengarve
aan haar beminden chef, wijl onder de leiding van Heer
Georges Van Egroo een dreunende Brabangonne uitge
voerd werd, die door allen rechtstaande aanhoord en
hartelijk toegejuicht werd.
Wanneer vervolgens de Heer A. Gruwez, met zicht
bare vreugde en fierheid, de gouden medaille der Leo
poldsorde op de borst vestte van de muzikanten, de
Heeren Felix Pinteion en Louis Florentijn, die reeds
meer dan 60 jaar de muziek beoefenen, de eerste
debuteerde in het stadsmuziek der Pompiers en de twee
de in het Ypersch muziek der Weezen, en de zilve
ren medaille der Leopoldsorde overhandigde aan den
Heer Goedgeluck, die over 50 jaar reeds in het muziek
van Rousbrugge trad. werden de drie gedecoreerden en
verdienstelijke leden der Harmonie Ypriana beurtelings
door de gansche zaal geestdriftig toegejuicht. Ook te
hunner eer voerde de Harmonie een tweede maal het
Vaderlandsch lied uit.
Na de rustpoos werden de eere- en werkende leden
van Ypriana vergast op een groote selectie van De
Parelvisschers opera in drie akten en vier tafereelen
van Bizet. uitgevoerd door artisten van den Koninklij
ken Muntschouwburg te Brussel, namelijk Mevrouw
Floriaval, kunstzangeres, en de Heeren Claudel, tenor,
Richard en Salès, barytons.
GAL A VERTOONINGEN
Mevrouw FLORIAVAL, kunstzangeres.
Mevrouw Floriaval was een verrukkelijke Leila die
met haar aangename en heldere stem de toehoorders
bekoorde.'De Heeren zangers, die ons hier vroeger reeds
van hun talent lieten genieten, beantwoordden nogmaals
aan de verwachtingen die men in hen gesteld had. De
Heer Claudel muntte vooral uit in de rol van Nadir en
de vermaarde Romance de Nadir meesterlijk weer
gegeven, werd op daverend applaus door de begeesterde
toehoorders onthaald. Ook de Heer Richard, die met
zijn prachtstem uitstekend de rol van Zurga vertolkte,
en de Heer Salès, de hoogepriester, werden meermaals
toegejuicht.
De leden van Ypriana hebben daar weerom een aan-
genamen en genotvollen kunstavond beleefd, waarvoor
hun hartelijksten dank verzekerd is aan de verkleefde
inrichters en hun beste gelukwenschen gaan naar den
chef en zijn verdienstelijke muzikanten, alsook naar de
artisten en de uitstekende pianiste die hen begeleidde.
jaak ASAERT en zijn Rhythm Kings
welke op Nieuwjaarsavond het prachtig
bal in den Kursaal van Oostende spelen,
zullen op 17 Dec. e.k. het Eerste Winter-
bal van den O. L. B. der M. S. komen
opluisteren.
Vertoont in exclusiviteit de grrootsche productie
De eerste film van lange afmeting van
WALT DISNEY gansch in kleuren
Vrijdag 25 November, te 8 uur
Zaterdag 26 November, te 8 j uur.
Zondag 27 November, te 1 te 5 en te 8 uur.
Maandag 28 November, te 5 u., en te 8 uur.
Dinsdag 29 November, te 8 1 uur
Woensdag 30 November, te 8 J uur
Donderdag 1 December, te 5 u. en te 8 J uur.
Alle kaarten zijn genummerd. Bespreekt ze
op voorhand want men mag zich aan bomvolle
zalen verwachten.
Dagelijks voor de vertooningen van dien dag
van 10 tot 12 uur kunnen kaarten op voorhand
genomen worden. Kinderen toegelaten.
In de Ypersche Handelskamer
Er wordt weieens gezegd dat vele menschen hun
eigen streek niet kennen en waarheidshalve moeten we
toegeven dat ook tal van Yperlingen aan dezen regel
geen uitzondering maken Daarom moet het een lofwaar
dig initiatief worden geheeten, dat de Ypersche Han
delskamer besloten heeft voor haar leden en uitgenoo-
digden een reeks voordrachten te laten houden met het
doel Yper als toeristenstad beter te doen leeren ken
nen. Zij heeft daartoe de medewerking verkregen van
verscheidene der Heeren die zoo bereidwillig als les
gevers optraden voor de Vereeniging voor Vreemdelin
genverkeer, welke in het begin van dit jaar een cursus
tot het vormen van gidsen inrichtte.
De eerste dezer voordrachten ging verleden Zaterdag
avond door in het lokaal Hotel du Sultan waar de
heer Honoré Salomé, leeraar aan de Middelbare School,
handelde over den Bouwtrant der openbare en private
gebouwen van Yper. De voordracht was opgeluisterd
door een reeks schoone zichten op het doek geproje-
teerd door den heer Dehaeck, en waarbij de heer Sa
lomé dan telkens een passend commentaar gaf en de
typische bijzonderheden deed opmerken.
De spreker handelde eerst over de LAKENHALLE
EN HET BELFORT, één der volmaakste voorbeelden
van Gotieke bouwkunst. Hij gaf een kort historisch
overzicht over hun ontstaan, hun nut in vroeger eeuwen
voor de laken- en wollennijverheid en later voor het
houden van feesten en markten. Vervolgens toonde hij
den bouwtrant der verscheidene onderdeelen, de indee
ling van het Belfort, de vroegere bestemming en ty
pische benaming der verschillende lokalen, den toren,
de klokken, de arendjes, den draak. Daarna over-
schouwden we den herbouwden Westervleugel met zijn
groote bovenzaal en merkwaardige dakconstructie en
waarvan de ruime zalen vroeger dienden voor het
geven van concerten, het houden van tentoonstellingen
ontvangsten en banketten. De nog niet herbouwde
Oostervleugel bevatte vroeger het stedehuus. de sche
penkamer, de kamer der XXVII en meer andere. In
een later tijdperk werd, aan den Oostervleugel het
Nieuwerck toegevoegd in XVI'' eeuwsche Vlaamsche
Renaissance en waarvan ook verscheidene mooie zich
ten werden op het doek vertoond.
De PRIVATE GEBOUWEN deelde de spreker in vier
typende houten huizen, de steenen. de gebouwen met
Iepersch karakter en de huizen met een karakter
vreemd aan de lokale kunst.
De houten huizen hebben als kenmerkende eigen
schap een eigenaardigen overbouw en een houten ge-
velbekleeding.
Van de steenen of huizen der rijke burgers hebben
we een merkwaardig middeleeuwsch type bewaard in
het postgebouw.
Aan de hand van talrijke mooie fotos toonde de heer
Salomé ons het kenmerkende van de gebouwen met
Iepersch karakter, uit gele baksteen opgetrokken en
met overheerschende horizontale lijn, de puntgevels
met hun variëteit pinakels en trappen en vooral hun
versierde tympanen, de tweelinggevels, ook de merk
waardige tabernakelvensters eigen aan onze streek,
die met hun schelpversiering, hun renaissance-fronton
gesteund door eenvoudige pilasters of schoone cariatie-
denbeelden en omlijst door allerlei siermotieven aan
vele onzer Iepersche gevels een eigen karakter geven.
Aldus kregen we achtereenvolgens te zien de huizen
groep Coomans op de Colaertplaats, de Vleeschhalle,
het oude Genthof. het huis Biebuyck, de Trompet, dé
Bank van Kortrijk, het huis Nr 45 in de Surmontstraat,
het Gerechtshof, de Gildehuizen, het Stadhuis.
Onder de gebouwen met een karakter vreemd aan de
lokale kunst, rangschikte de spreker deze uit de pe
riode Lodewijk XIV, XV. XVI het godshuis Nazareth,
de Nationale Bank. het heerenhuis Merghelynck e a.
Verders kregen we zichten van het Klein Stadhuis, den
Schouwburg, de Kloosterpoort, de Meenenpoort, de Rij-
«•lpoort, telkens met een passend woord commentaar
toegelicht.
Bij het einde zijner causerie viel den spreker een
luidruchtig applaus te beurt.
De heer oorzitter Vermeulen maakte zich de tolk
der vergadering om den heer Salomé te bedanken om
zijn zeer leerrijke voordracht en den heer Dehaeck om
de reeks schoone zichten, die hij op het doek proje-
teerde.
In de volgende spreekbeurt, die doorgaat op Zaterdag
10 December, zal de heer Salomé handelen over «De
Bouwtrant der Godsdienstige Gebouwen». Wij twijfe
len er niet aan dat de leden der Handelskamer en alle
oelangstellenden eraan zullen houden talrijk op deze
tweede voordracht aanwezig te zijn.
