HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
DENTISTE
M" Vandendriessche
H. Defalque
Zielmissen
BIJVOEGSEL
STERFGEVALLEN
Zondagrust Repos Dominical
19 jaar, N 35 26 November 1938
19 Année, N 35 26 Novembre 1938
SUPPLÉMENT
ONDERSCHEIDINGEN
Bij Koninklijk Besluit werden bevorderd of benoemd
M. Vardevelde Guillaume. Procureur des Konings bij
de Rechtbank van Eersten Aanleg te Yper. tot officier
in de Leopoldsorde.
M. Seys Valère, Voorzitter van het Arbeidsgerecht te
Yper. tot ridder in de Kroonorde.
M. Vanlandschoot Eugeen, ontvanger der belastingen,
tot ridder in de Kroonorde.
Baron Pierre de Coninck de Merckem, burgemeester
van Merckem, tot ridder in de Kroonorde.
>1. Seys Ernest, nijveraar te Yper, tot ridder in de
Kroonorde.
M. Moreau Victor, kassier bij het agentschap te Yper
der Nationale Bank van België, tot ridder in de Orde
van Leopold II.
De gouden medaille der Kroonorde werd verleend aan 1
M. Dujardin Maurice, burgemeester van Komen.
De gouden medaille der Orde van Leopold II werd j
verleend aan MM. Florentijn Louis en Pinteion Felix,
leden der harmonie Ypriana, en aan MM. Bafcop Jules.
Vanthuyne Camille en Verfaillie Henri, leden der
Koninklijke Fanfare Sinte Cecilia van Nieuwkerke
Yper).
De zilveren medaille der Orde van Leopold II werd
verleend aan M. Goedgeluck Arthur, lid der harmonie
Ypriana. MM. Bonneel Charles. Derudder Pierre,
Geeraets Richard en Wenes Alphonse, brandweerman
nen bij het gemeentelijk brandweerkorps van Yper.
aan MM. Baelden Nestor en Samyn Jules, leden der
Koninklijke Fanfare Sinte Cecilia van Nieuwkerke en
M. Baert Mauritius, lid van de muziekvereeniging Sinte
Cecilia te Poperinghe.
De bronzen medaille der Orde van Leopold II werd
verleend aan M. Ryon Cyriel, korporaal bij het ge
meentelijk brandweerkorps te Oostvleteren.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
Gevonden en Verloren Voorwerpen
o
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Donderdag 17 November, door M. Lefe-
ver André. Dixmudesteenweg.'een sleuteltje.
Door M1' Ameloot Alice, Capronstraat, een kleine ket
ting.
Vrijdag 18, door M'' Riquiere Rachel, Zonnebekesteen-
weg, een lederen kinderhandschoen.
Door M. Goodhind Walter, Bruggesteenweg, een vul
pen.
Zaterdag 19, door M. Vanuxem August, Meenensteen-
weg, een pels.
Denzelfden dag. in den winkel van M. Aimé Gruwez,
Boterstraat. een som geld.
Zondag 20, door M. Vienne Gerard, Ligywijk. een le
deren handzakje
Door Mevr. Marcel Vallaeys-Garrein, Kaai-West, een
kinderhandschoen.
Maandag 21, door den scholier Dejaeger André, Korte
Thouroutstraat, een sajetten kinderhandschoen.
Door M. Kerrinckx Urbain, Bruggesteenweg, een le
deren handschoen.
Dinsdag 22, door M. Beun Gaston, Blauwe Leliestraat,
een lederen manshandschoen.
Woensdag 23, door M® Dobbels Louisa. Dixmude-
straat. een vulpen.
Door M. Verlie Raymond. Meenensteenweg. een poker.
Door M. Maselis Camille, van Wytschaete, een zwen
gel van auto.
Donderdag 24. door M. Deltombe Camiel, Maarschalk
Haiglaan. een dameshoed.
Door M. Mion Albin. de Montstraat, een kinderklak.
Vrijdag 25, door M. Delandtsheer Maurice, Brugge
steenweg. een portemonnaie eenig kleingeld en een een-
zelvigheidskaart bevattende.
Door Mej. Provoost Georgette, Kalfvaart. een schoone
lederen portemonnaie inhoudende eenig kleingeld en
nog een ander voorwerp.
Verloren. Vrijdag 18 November, door M. Sedeyn
Daniel. St Jacobstraat. drie aaneengehechte sleutels.
Door M. Knockaert Arthur. Rijselsteenweg, zijn brie-
ventasch bevattende eenzelvigheidskaart en verzeke
ringspapieren.
Door M. Forrez André, Meenensteenweg, een rood
achterlicht van rijwiel.
Zaterdag 19, door M. Daelemans Frans, Elverdinghe-
straat. een bruin lederen linker handschoen.
Dinsdag 22 is bij Mmc Donck, Rijselstraat, een hond
weggeloopen.
Woensdag 23. door M. Decadt René, Dickebuschsteen-
weg. een rijwielpomp.
LE
MERVEILLEUX TRAITEMENT
DU DOCTEUR VIDAL.
'Le Docteur VIDAL. Ie grand spécialiste de la Sympa-
thicothérapie. tient a préciser les maladies qui sont
justiciables de sa méthode.
Sont guéries ou améliorées les affections suivantes
lu - L'asthme, l'emphysème, le coryza spasmodique,
la toux quinteuse.
2° - Les troubles nerveuxinsomnies, maux de tête,
nervosité excessive, vertiges. tremblements, angoisses,
perte de mémoire. neurasthénie, impuissance.
3° - Les troubles digestifsmaux d'estomac. aéropha-
gie. troubles de la secrétion biliaire, entérite, diarrhées
chroniques. constipation.
4° - Les troubles circulatoireshypertension, varices,
öourdonnements d'oreilles, régies irrégulières ou dou-
loureuses. bouffées de chaleur. troubles du retour d'age.
5° - Les douleurs rhumatismales et les névralgies
(sciatique et faciale), douleurs intercostales. arthrites,
lumbago.
6° - Certaines paralysies: hémiplégies, tabès, Par
kinson. paralysie infantile.
7° - Les retards de croissance, les déficiences men-
tales chez les enfants crises nerveuses. paresse intel-
lectuelle, difficulté pour marcher ou parler. incontinence
durine.
Le traitement consiste provoquer sans aucune dou-
'eur l'excitation du Grand Sympathique au niveau de
points précis de la muqueuse nasale, excitation qui
déclanchera la réaction bienfaisante dans le membre
malade ou dans l'organe déficient.
N. B. L'Institut du Docteur VIDAL a LILLE, 13,
rue Faidherbe, recoit tous les jours, de 10 h. a midi et
de 2 a 6 h. Tél. 505-65.
Les Fonctionnaires et les Retraites Beiges ainsi que
les Anciens Combattants et leur familie sont traités a
un tarif spécial trés modéré.
Het tandheelkundig kabinet van
YPER, 7, DE STUERSSTRAAT
IS HEROPEND DOOR
Licencié in Tandheelkunde
van de Hoogeschool van Leuven.
RAADPLEGING Donderdag, Vrijdag,
Zaterdag, van iedere week,
van 8 tot 19 uur.
HOEFSMEDERIJ
Er zullen in Januari 1939 leergangen van Hoefsme
derij geopend worden te Yper. in de smis van M. Leon
VANDERMARLIERE, meester - hoefsmid, Rijselstraat,
170.
Worden tot de lessen aangenomen, al de hoefsmeden
en personen die. minstens 17 jaar oud zijnde, ertoe de
aanvraag zullen gedaan hebben aan M. Louis Scharla
ken. dokter in de Veeartsenijkunde te Roeselare, door
den Heer Minister van Landbouw gelast met het geven
der leergangen.
Bij de aanvraag die moet toegezonden worden vóór
24 December 1938, moet een uittreksel uit hun geboorte-
akt gevoegd worden.
Zij zullen daarna een bijzondere uitnoodiging ont
vangen. meldende dag en uur van het beginnen der leer
gangen.
De hoefsmeden moeten zich voorzien van de kleine
werktuigen welke zij noodig hebben om het hoefijzer
te maken en aan te zetten.
Eervolle Onderscheidingen
Vijf onzer Ypersohe kloosterzusters komen onlangs
gedecoreerd te worden als belooning voor de verkleef
de toewijding waarvan zij sinds jaren reeds in den
dienst van zieken, weezen en ouderlingen blijk geven.
Bekwamen het Burgerlijk Kruis van le klas, voor
35 jaar dienst, E. Z. Antonia van het O. L. Vrouwhos
pitaal, Eerweerde Overste van het Belle Godshuis en
E Z. Agatha der Weezenschool. De Burgerlijke Me
daille van 1® klas, voor 25 jaar dienst, werd verleend
aan E. Z. Hermlna van het Nazareth en E. Z. Bona-
ventura der Wezenschool.
Tijdens de zitting der Commissie van Openbaren On
derstand, in datum van 15" dezer, werden de eeretee-
kens plechtig aan de gedecoreerde Zusters overhandigd
en werden zij door de Commissie van harte geluk ge-
wenscht om de eervolle en verdiende onderscheiding die
haar te beurt valt.
Op zijne beurt wenscht Het Ypersche een hartelijk
proficiat aan die verdienstelijke kloosterzusters.
Au grand portail de la Cathédrale
d'Ypres.
Les portails des grandes églises ogivales ont fourni
aux architectes du moyen-age des motifs splendides de
décoration.
Grace a de nouvelles largesses de M. Georges Tack,
le dévoué président du Conseil de fabrique de St Mar
tin. l'ornementation extérieure du grand portail de notre
Cathédrale est en voie d'exécution.
Mercredi dernier, la première statue la principale
en pierre de France, a été placée sur le trumeau
central. Debout, le Christ miséricordieux figure le Bon
Pasteur portant sur les épaules la brebis égarée rame-
née au bercail.
Cette grande statue de belle allure est l'ceuvre du
réputé maitre sculpteur Gantois Oscar Sinia.
Le socle et le dais, aux remarquables motifs taillés
dans la pierre dure, concourent a l'ensemble majes-
tueux de cette oeuvre d'art iconographique.
Félicitons en Je grand artiste et remercions cordiale-
ment le généreux donateur. YPRIS.
Plechtig Octaaf van de H. Barbara
Morgen begint in St-Maartenskathedraal, de ver
maarde Octaaf ter eere van de H. Barbara, patrones
van de goede dood.
Op Zondag 27 Nov., te 3 u„ Vespers en Lof. waar
onder openingssermoen.
Van Maandag 28 Nov., tot Vrijdag 2 Dec.,
's Morgens, onder de H. Mis van 7 u., korte onder
richting
's Avonds, onder het Lof van 6 u., groot Sermoen.
Op Zaterdag 3 Dec., te 7 u„ Sol. Mis ter intentie van
de leden der Broederschap.
Op Zondag 4 Dec., te 3 u., Rozenhoedje en sluitings
sermoen plechtig Lof en processie binnen de kerk.
Al de sermoenen zullen gepredikt worden door een
Eerw. Pater Redemptorist uit Roeselare.
De devotie tot de H. Barbara, patrones van de goede
dood. is een eeuwenoude Iepersche traditie.
De Confrérie of Broederschap bestaat hier sedert
1685. De leden betalen 2 fr. 's jaars en hebben recht,
na hun afsterven, op een zielmis.
Het christen volk van leper zal de genade niet laten
voorbijgaan van die oefeningen en sermoenen.
Wat zal ons beter smaken,
Ons gezond en vroolijk maken,
Als die lekkre tooverij,
Onze PACHA Cichorei
St Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
Broederschap van 't H. Kind Jezus van Praag
Zondag 27 November
Te 7 J uurMis met algemeene Kommunie voor de
kinders.
's Namiddags te 3 uur. maandelijksche vergadering
waarna een St Maarten aan al de aanwezige kinderen
zal gegeven worden.
Beste ouders, wij verwachten' U in groot getal met
uwe kinderen.
Heer en Vrouw Jules Defever-Ververken en kinders
Juffrouw Marie Defever
Heer en Vrouw Gaston Vanassche-Defever
De familiën Sennesael, Defever, Vermeulen en
Volckaert, melden met diepe droefheid het afsterven
van hun teergeliefde moeder, schoonmoeder, grootmoe
der en bloedverwante,
Vrouw Weduwe PETRUS DEFEVER
geboren Pelagie-Alixe SENNESAEL
te Langemarck, den 10 Juni 1872, en godvruchtig over
leden te Yper. den 20 November 1938.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Dixmudestraat, 64.
Vrouw Achiel Maerten, geboren Estella Heddebauw
De familiën Maerten en Heddebauw, melden met
droefheid het afsterven van hun teergeliefden echt
genoot en bloedverwant.
Heer ACHIEL MAERTEN
geboren te Yper, den 6 Augustus 1879, en aldaar god
vruchtig overleden, den 24 November 1938.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling. zal
plaats hebben in de parochiale kerk van St Jacobs,
Maandag 28 November 1938, om 9 J uur.
Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Pilkemstraat, 62. (2000)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 27 November, om 8 J uur, in
St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Louis LOGIER en zijn echtgenoote
Vrouw Clemence WINDELS. (1093)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 27 November, om 9 uur, in de
kerk der Paters Capucienen (Posthoornstraat),
tot zielelafenis van de overledene familie van
Heer en Vrouw
Camiel BEKE-VANDENDRIESSCHE (1092)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 December, om 8 jt uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Constant WATERBLEY-WYCKAERT (1094)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 December, om 8 j uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw August DOLFEN-LANNOO.
Groote Markt, 2. (1095)
Mevrouw Dokter Henri Brutsaert-De Baets, kinderen
en kleinkinderen noodigen beleefd familie, vrienden en
kennissen uit tot het bijwonen der laatste zeswekenmis,
op Donderdag 1 December, te 10 uur, in St Janskerk
te Poperinghe, voor hun diepbetreurden echtgenoot,
vader en grootvader.
Mijnheer Dokter HENRI BKUTSAERT
echtgenoot van Mevrouw Marie-Joséphine De Baets
Meteen drukken Mevrouw Dokter Brutsaert-De Baets
kinderen en kleinkinderen opnieuw hun dank uit aan
familie, vrienden en kennissen om de zoovele blijken
van genegenheid betoond bij het pijnlijk verlies dat zij
hebben ondergaan en danken ook dezen die in de laat
ste zeswekenmis een gebed zullen storten tot zielelafenis
van den duurbaren overledene. (2001)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN
Statiestraat
WALLEGHEM
rue de la Station
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 27 November Dimanche 27 Novembre
van 8 tot 12 uur en van lï tot 19 uur
