EXPOSITION
DE TABLEAUX
«LeChantdu Désert»
Joncfiort Nord - Midi
3
DE MAITRES HONCROIS
3 JOURS
AAN ONZE ABONNENTEN
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
Asiles des Soldats Invalides Beiges
representation extraordinaire
LE MARIAGE DE
MADEMOISELLE BEULEMANS
THEATRE COMMUNAL D'YPRES
LE GRAND SUCCÈS MONDIAL
THÉATRE COMMUNAL D'YPRES
Samedi 10 Décembre 1938
GRAND GALA
LA
welke hei den Vorst behaagd heelt over enxeie dagen
te vereeremerken. Ik ben terecht fier over U allen
nogmaals mijn hartelijken dank.
Na hem kwam de Heer Voorzitter Aimé Gruwez aan
de beurt en op de eenvoudige manier hem eigen richtte
hij een woordje van lof en aanmoediging tot allen
zonder niemand te vergeten.
Hij bedankte den Heer Bagein voor de rede die hij.
in naam van den Heer Donck. eerevoorzitter.' kwam
uit te spreken en voor de hartelijke lofwoorden die hij
hem kwam toe te sturen, doch verzekerde dat zijne
taak als voorzitter zeer gemakkelijk is daar hij om
ringd is door een comiteit waarvan al de leden zondrr
uitzondering hem zooveel hulpe bieden en hunne ver-
antwoordelijkheid nemen. Hij dankte hierom dan ook
al de bestuursleden en inzonder den chef en de mu
zikanten voor den vlijt en toewijding die zij ten bate
van hun muziek aan den dag leggen. Hij richtte een
bijzonder woord van gelukwenschen tot de vérdienste-
lijke muzikanten Felix Pintelon. Louis Florentyn en
Arthur Goedgeluck die hij Dinsdag laatst, tijdens het
concert, de eer had een vereerende onderscheiding
op de borst te mogen vesten als belooning voor de
vele jaren die zij de muziekkunst beoefenen. Ook de
aanwezige overheden en de eereleden werden ifiet ver-'
geten en de Heer Gruwez drukte hen zijn innigste er
kentelijkheid uit voor den steun en aanmoediging die
zij de Harmonie Ypriana verleenen.
Om te eindigen zegde de Heer Gruwez fier te zijn
voorzitter te zijn der Harmonie Ypriana. die dank aan
de medewerking van al de leden nogmaals op een
schoon succesjaar mag bogen, tijdens hetwelk zij over
al waar zij optrad, en onder meer te Halluin. Komen.
De Panne en Poperinghe. den grootsten bijval oogstte.
Daarna nam ook nog de chef. Heei1 Fr. Deridder. het
woord om het bestuur van Ypriana en inzonder den
Heer Aimé Gruwez van harte te bedanken voor al het
geen zij met zooveel liefde en 'toewijding voor Ypriana
doen. Van den Heer Gruwez sprekende, verzekerde hij
dat nergens elders in gansch het land een maatschappij
het geluk heeft zoo een voorzitter "te bezitten als den
Heer Gruwez. die altijd gereed is om dienst te bewijzen,
om aangenaam te zijn, en als inrichter, zijn weerga
niet heeft. Ook over zijn muzikanten beloofde zich de
chef in vleiende bewoordingen en "verklaarde dat hij de
herhalingen van de Harmonie Ypriana niet aanzag als
een werk, maar als een verzet voor hem, omdat hij,
wat hij elders nog niet ontmoet heeft, zoo goed begre
pen wordt door zijn muzikanten, omdat allen dl doen
wat ze kunnen voor hem en omdat hij fier is een mu
ziek te besturen dat, alhoewel uitsluitend bestaande uit
liefhebbers, onder de beste van West-Vlaanderen mag
gerekend worden.
De Heer Burgemeester sloot de reeks aanspraken
met den Heer Voorzitter te bedanken voor zijn vrien
delijke uitnoodiging en te verzekeren dat het voor hem.
als lid der schoone maatschappij Ypriana, een eer en
genoegen was aan het Sinte Ceciliabanket. waar het
steeds zoo gezellig en zoo familiaal toegaat, deel te ne
men. Vervolgens overhandigde hij een medaille aan een
lid der Harmonie, dén Heer Maurice Vermeulen, die
vroeger aan de stedelijke muziekschool een eersten prijs
van klarinet behaalde. Hij wenschte den laureaat ge
luk en verontschuldigde zich niet vroeger in de gelegen
heid te zijn geweest hem deze welverdiende medaille
te kunnen overhandigden. De Heer Burgemeester feli
citeerde ook hartelijk de nieuw gedecoreerde leden
van Ypriana en zegde, om te eindigen, hoezeer hij de
diensten, door Ypriana aan de stad bewezen, op prijs
stelde
Al deze verscheidene aanspraken werden telkens op
luidruchtig handgeklap onthaald.
De erkentelijkheidsmedaille van Ypriana, toegekend
aan de leden die reeds sedert meer dan tien jaar in de
rangen der Harmonie staan, werd dit jaar op de borst
gespéld van de Heeren Louis Florentyn, Felicien Schreel
en. Charles Vandenbroucke.
Een prachtige en welvoorziene tombola werd vervol
gens onder de werkende leden der Harmonie Ypriana
uitgeloot en 't is ten zeerste verheugd over die zoo aan
gename en gezellige verbroedering dat men van elkaar
afscheid nam.
Antwoord van den Koning
op het hem gezonden telegram
De Koning werd ten zeerste getroffen door de ge
voelens van vaderlandsche trouw die U Hem bij gele
genheid van Sinte Ceciliafeest kenbaar gemaakt hebt
en zijn Majesteit draagt mij op U zijn oprechten dank
te betuigen alsmede aan al de leden van Uwe ver-
eeniging.
Het VVd Hoofd van 's Konings Kabinet.
HET KINDERFEEST
Ook de kinderen mochten dit jaar nogmaals deelen
in de Sinte Ceciliavreugde, want voor hen had het
ijverig bestuur van den Muziekkring Ypriana. met den
onvermoeibaren Heer Aimé Gruwez aan het hoofd, een
prachtig kinderfeest ingericht dat Maandag laatst, om
4 u. namiddag, doorging in den Stadsschouwburg en
dat. zooals de voorgaande jaren, nogmaals den uitbun-
digsten bijval bekwam.
,Op het gestelde uur waren dicht bij de vijfhonderd
kinderen in de zaal aanwezig en de gedienstige juffers,
die zich ter beschikking gesteld hadden van den Heer
Gruwez om de kinderen op de hen voorbehouden plaat
sen te rangschikken, hadden de handen vol om voor
dat levendig en ongeduldig volkje te zorgen. Of het
er blij rumoerig toeging, hoeft niet gevraagd. De ou
ders, die dit feestje talrijk bijwoonden, zullen er onge
twijfeld veel plezier beleefd hebben hun kinderen zoo
verheugd en welgezind te zien
Doch. daar verschijnt de Heer A. Gruwez op het ver-
dans le Hall de l Hótel Excelsior
GRAND'PLACE YPRES
LE SAMEDI 3 LE DIMANSHE 4
LE LUNDI 5 DÉCEMBRE
Ouvert de 10 a 20 h. ENTRÈE LIBRE.
(1117)
Vanaf aanstaande week zullen de post
boden de kwijtschriften voor de vernieu
wing" van het abonnement aanbieden. De
prijs blijft als verleden jaar bepaald op
21 fr. Daar het kwijtschrift slechts EEN
I ENKELE MAAL aangeboden wordt doen
onze abonnenten best hun huisgenooten te
verwittigen dit bedrag gereed te houden.
Wij durven bij onze trouwe lezers op een
gced onthaal rekenen en danken hen bij
voorbaat.
jÉawgNgidi'aMgMgfcafNMarttMiaKuidK—
hoog eji. wetende dat er voor kinderen geen lange
redevoeringen moeten uitgesproken worden, kondigt
hij eenvoudig aan dat het feest beginnen zal. Een
vreugdegeroep begroet deze aankondiging en plots
wordt het muizestil in de zaal. De aandacht der kin-
ders is ten voile gericht naar het marionnettentheater
dat daar vóór hen op het tooneel is opgericht. Weldra
g3at het gordijn op en de helden van het leuk spel
De M^kpot weten de kinderen, die het spel meé-
leven en er zelfs aan helpen, ruim een half uur te
boeien en te verlustigen.
Tijdens de rustpoos werden aan al de aanwezige kin
deren mooie papieren hoedjes gegeven. Vooral die der
meisjes waren dit jaar bijzonder welgeslaagd en lief.
De mutsen der jongens verdwenen spoedig in ïun
broekzakken en ook de meisjes zetten even gauw de
papieren hoedjes op. zoodat gansch die jolige kinder
menigte weldra niets anders meer dan witte en roode
hoedjes op het hoofd had. wat een verrukkelijken aan
blik bood.
Het tweede deel van het feest deed de geestdrift
dezer vroolijke jeugd ten top stijgen. De kinderen had
den om zeggens geen oogen genoeg om die kunstig ge
maakte, levende en sprekende poppen te bewonderen.
Zelfs de grooten stonden verbaasd bi.i het zien dezer
wonderbare poppen die zingen, dansen, per velo rijden,
en wat weet ik al. Hunne aantrekkelijke en meesle
pende liederen werden meer dan eens luidruchtig door
de kinderen meêgezongen. en wanneer de poppen
hunne zotte dansen uitvoerden was het één lachbui in
gansch de zaal
De verschillige nummertjes, die allen even lief waren,
werden hartelijk toegejuicht en ook de Heer Pic en
zijne dame. die in het poppenspel een ongeëvenaarde
handigheid bezitten, werden bij het einde der vertoo
ning met warm applaus begroet. De Heer Aimé Gruwez
bood aan Mevrouw Pic een allerprachtigste bloemen
garve om haar te bedanken voor de goede en deugd
doende oogenblikken die zij en haar echtgenoot aan
de kinderen der leden van Ypriana verschaft hadden.
Uiterst opgeruimd trokken de kinderen dan huis
waarts en wij zijn er zeker van dat zij bij lange nog
niet uitverteld zijn over al het schoone dat zij daar
tijdens dit zoo aangenaam en welgeslaagd kinderfeest
zagen. Ook de ouders waren ten zeerste verheugd en
wij maken ons hier hun tolk om het bestuur van
Ypriana en inzonder den Heer Aimé Gruwez voor dit
prachtig feest en het genot aan de kinderen verschaft
van ganscher harte te bedanken.
HET GROOT BAL
En om de reeks der luisterrijke Sinte Ceciliafeesten
te sluiten, gaf de Harmonie Ypriana Dinsdag avond
haar eerste groot bal van het winterseizoen.
Dit feest greep ditmaal plaats in de schoone en
ruime Lapiere's zaal, waar de steeds talrijker wor
dende leden van Ypriana zich dadelijk thuis gevoel
den en die, laat het ons maar aanstonds bekennen, voor
het geven van dergelijk feest veel beter geschikt is dan
de zaal waar de bals van Ypriana tot hiertoe steeds
gehouden werden. De dansers beschikken er over een
grooter ruimte en vooral de kijklustigen, die daar, bij
een lekker glas, een smakelijk pijpke of een gezellig
koutertje en bij het aanhooren der verlustigende mu
ziek en het zien der rondzwierende koppeltjes, een ge-
zelligen avond komen doorbrengen, vooral die perso
nen bevonden zich er meer op hun gemak, bij zoover
dat men algemeen den wensch hoorde uitdrukken de
bals van Ypriana voortaan steeds in de Lapiere's zaal
te zien houden.
Bij het binnentreden der zaal werden aan al de da
mes bloemen aangeboden en om 8 u. stipt nam het
feest een aanvang. Het puik orkest, onder de leiding
van den Heer Georges Van Egroo, voerde ononderbro
ken de aantrekkelijkste nummers van zijn zeer geva
rieerd repertorium uit en, zooals telken jare, was het
de vriendelijke voorzitter der Harmonie, de Heer
Aimé Gruwez, die den eersten dans opende. Zijn voor
beeld werd spoedig door anderen gevolgd en de dans-
koppeltjes groeiden gedurig aan, zoodat het weldra een
bonte wemeling werd. Talrijke dansen werden gebis
seerd en door het onvermoeibaar orkest, dat niets
beters vroeg dan allen aangenaam te zijn, steeds ge
willig herhaald, doch vooral de moderne lambeth-
walk die niet kunstig noch mooi mag geheeten wor
den doch erg vermakelijk schijnt, genoot zooals meest
alle nieuwigheden den uitbundigsten bijval.
Tijdens de rustpoos werd een tombola, begiftigd met
niet minder dan 130 prachtige prijzen, waarvoor de
Heer A. Gruwez de milde schenkers van harte be
dankte, kosteloos onder de aanwezige leden uitgeloot.
De door het lot niet begunstigden genoten toch veel
plezier bij de uitreiking der prijzen en koesterden de
hoop toekomend jaar ook bij die gelukkigen te behoo-
ren.
Daarna werd het bal met vernieuwde geestdrift
voortgezet en steeds volgden de meest verscheidene
dansen elkaar op tot groot vermaak van oud en jong.
Midden die algemeene vreugde^ en dit zoo aangenaam
verzet vlogen de uren zonder dat men er zich reken
schap van gaf en velen waren niet weinig verwonderd
te vernemen dat het reeds middernacht was toen het
muziek het Reusjeslied aanhief en de dansers dit
prachtig geslaagd en zoo familiaal, zoo deftig bal met
een laatste en vroolijke ronde eindigden
Zulke aangename, gezellige feestjes zijn waarlijk
verkwikkend en doen deugd, niet alleen aan de inrich
ters die eere halen van hun werk, maar ook aan al de
aanwezigen die er zooveel genoegen beleven en reeds
verlangend naar het volgende feest uitzien.
Leve Ypriana
Association sans but lucratif
sous le Haut Patronage de S. M. la Reine Elisabeth,
de S. M. le Roi Léopold III,
et sous le controle de l'O. N. I. G..
COMITÉ D'YPRES
LUNDI 5 DÉCEMBRE 1938, a 20 heures
au Théatre Communal
Coniéclie en 3 Actes de J. fonson et f.
avec le concours de la Compagnie Artistique
Charles Mahieu.
Prix des places 12 10 et 8 Jrancs.
Location des places moyennant 1" fr., le di-
manche 4 et lundi 5. de 11 heures a 12.30 heures
au Théatre Communal.
On pëut se procurer des cartes chez M. Dumor-
tier. rue au Beurre, 34, et chez M'"' Delva, rue de
Stuers. 10.
Nous rappelons au Public que la Ligue des
Poilus de France et Anciens Combattants (Sec
tion d'Ypres). organise Jeudi 8 Décembre en soi-
rée. (Rideau a 19 h. 30), une grande repre
sentation de Gala avec le concours de la troupe
du Théatre Royal de Gand, qui interprètera
Opérette a Grand spectacle en 3 parties
et 9 tableaux
d'après la pièce de MM. Otto HARBACH, Oscar
HAMMERSTEN et Franck MANDEL, musique
de Sigmund ROMBERG, privilège des Tournées
Marcel Franck de Paris.
Cette pièce, qui sera représentée pour la pre
mière fois sur la scène du Théatre Communal
d'Ypres, forme un ensemble parfait, rien ne
manquera au succès de ce beau spectacle, belle
musique, meilleurs artistes, superbes ballets,
magnifiques costumes et décors nouveauxle
tout sera d'une organisation soignée jusque dans
les moindres détails.
Le public Yprois doit se rappeler la belle opé
rette «LAuberge du Cheval Blancjouée ici
même l'an dernier et son succès triomphal.
Cette pièce avait été présentée par M. Marcel
Franck de Paris. Le Théatre Royal de Gand a
obtenu le privilège des Tournées Marcel Franck
de Paris, c'est vous dire l'heureux choix qu'a
fait encore une fois la Ligue des Poilus de France
en vous présentant Jeudi prochain Le Chant
du Désertqui fera l'admiration de tops et dont
le succès a juste titre est mondial.
Hatez-voustel est le cri de ralliement que
nous langons.
Des cartes sont en vente chez MM. Claeys, Pré
sident, 36, Rue de Lille Decocq, 43, Boulevard
Malou, (Téléphone 28) Blic Café au Chatelet»,
route de Brielen (Téléphone 631) et chez tous les
membres.
Permanence au théatre communal d'Ypres le
Samedi 3 Décembre, de 10 h. a midi et de 14 a
16 heures, le Dimanche 4, et les jours suivants
de 10 h. a midi. Le Comité.
Bureau8 heures Rideau 8 h. 30
du
THÉATRE DES NOUVEAUTÉS
avec le concours de
Germain - Lueigny, Ex-pènsionnaire de l'Odéon
Suzy Marquis,
du Théatre de la Potinière de Paris, dans
Comédie gaie en 3 actes
avec
Hubert Valter, Robert Murat, Frida Houbert,
Sergyl, Lucy Roy, Hélène Dussart.
Spectacle de Familie.
Prix des Places12 10 8 6 et 4 francs.
Les membres des Amitiés et d' Ypriana
jouiront d'une réduction de 2 frs aux places a
12 frs et de 1 fr. aux places a 10 et 8 frs. Ils de-
vront présenter leur carte de membre au con
trole du Théatre.
La location est ouverte tous les jours au Café
Astrid et Dimanche prochain 4 Décembre au
Théatre Communal de 11 heures a 12 J heures,
et le jour même de la représentation a partir de
16 heures.
