HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
19 Jaar, N 36 3 December 1938
19 Année, N 36 3 Décembre 1938
B I VO ECS E L
SUPPLÉMENT
Federatie der Gefeisterden
van het Arrondissement Yper
Fédératicn des Sinistrés
de i'Arrondissement d f'pres
FQERISTISCHE KRONIEK
TENTOONSTELLING VAN
HONGAARSCHE KUNSTSCHILDERS
Gemeente Noordschote
BLIJDE AANSTELLING
van E. H. VANDEN HOVEN
als Pastoor der Parochie.
Nouveau Vitrail a la Cathédrale d'Ypres
SCOUTSAVOND
Wacht niet tot Nieuwjaar
Koopt NU reeds uw KANTOOR- en
ZAKAGENDAS ter DRUKKERIJ
DUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper.
In St Maartenskathedraal
BEDANKING
STERFGEVAL
Zondagrust Repos Dominical
iriin'cn trirj r-ir-r-ir-J11
—————O
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis-
terden. zal plaats hebben op Zondag 11 December
1938, om 14 u. 30, in het «Hotel Continental»,
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
Onderzoek van den toestand.
Al onze bondén en samenwerkende vennoot
jehappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden.
De Voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper
o
La prochaine reunion niensuelle, des Délegués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
11 Décembre 1938, a 14 h. 30, en 1' Hotel Conti
nental Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
Examen de la situation.
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
Om met Kassei in deze kroniek te eindigen
wenschen wij nog even de aandacht te wijden aan
een mooien roman, die nauw verwant is met
toerisme en dien we dan ook hier kunnen be
spreken, al was het maar van toeristisch oogpunt.
In een onzer kronieken haalden wij verleden
jaar de woorden aan van den Franschen schrij
ver André Maurois Dat zij die houden èn van
literatpur èn van reizen, na een mooi boek gele
zen te hebben, de streek gaan bezoeken, waar
het boek werd opgevatdat zij genoegen vinden
in de natuurlijke landschappen die voor hun ge-
liefkoosden schrijver aanleiding waren tot het
maken van prachtige beschrijvingen en tableauV
Ik geloof dat zij aan zulke uitstappen een on
overtrefbaar genot zullen beleven, want de
schoonheid van de natuur zal aldus bezield wor
den en verhoogd door de ontroeringen die zij op
wekte en zoo zal deze of gene bladzijde, waarvan
zij sedert lang hielden, nog meer waarde krijgen,
omdat zij ze zullen lezen in het decor waarin zij
werd geschreven.
In dien geest wil ik wijzen op een boek dat,
hoewel reeds enkele jaren geleden verschenen,
ons pas nu ter kennis kwam. Wij bedoelen «Le
Carnaval d'Été van de bekende schrijfster Ger-
maine Acremant. Dit werk (1) speelt in zijn ge
heel te Kassei en als dusdanig heeft het ons bui
tengewoon geïnteresseerd. Boniface Van Cotte-
beke, handelaar in meubels te Duinkerke, heeft
zijn zaak overgelaten en zal naai Kassei, waar
hij een huis bezit op de Groote Markt, komen
rentenieren. Alhoewel hij nu niets meer te doen
heeft kan hij zich aan dat nieuwe leventje niet
wennen hij wordt voor zijn vrouw Louise een
tyran, maar eindigt zelf overwonnen te worden
door al dezen die in zijn omgeving leven, van
zijn dochter af tot de meid Mélanie, maar vooral
door de lieve Juffrouw Dalloze. Het slot is dat hij
terug naar Duinkerke trekt waar hij de oude
meubelzaak samen met zijn opvolger Henri Dar-
mezon zal voortzetten.
Germaine Acremant kent haar Vlaamsche men-
schen die te Kassei en in de omgeving wonen.
Wij schreven het reeds ter gelegenheid van de
bespreking van haar werk Flandre et Artois
Hier heeft zij met een buitengewone vaardigheid
het Kasselsch milieu laten leven. Wij maken on
bewust kennis met de geschiedenis van dit kleine
vriendelijke stadje, met zijn interessante gebrui
ken een prijsschieting, het wijdvermaarde zo
mercarnaval van Paaschmaandag, wanneer
Reuze-Papa en Reuze-Mama uitgaan en er tot
s avonds laat drukte en jolijt heerschen op den
Kasselberg. Af en toe weet zij ons ook te boeien
met teere beschrijvingen van het landschap dat
zich ginder boven zoo heerlijk vertoont. Wij vol
gen er de voetstappen van de personages van huis
tot huis, straat in, straat uit, door de Kasteelpoort
naar het pleintje met het gedenkteeken der drie
veldslagen, van het station van Bavinchove naar
Kassei, langs de oude Jezuietenkerk, door de
oude stadspoortjes, in het Schottershof, enz.
Waarlijk de schrijfster kent Kassei, en als
roman, die de atmosfeer en het uitzicht van Kas
sei en de heerlijke omgeving weergeeft kunnen
wij dit boek niet genoeg aanbevelen.
Hiermede is onze reportage over Kassei ge
ëindigd. Reysiger.
(1) Le Carnaval d'Été door Germaine Acremant
(Edition Pion) - Prijs: 12 Fr.
in de Hal van het Hotel Excelsior
GROOTE MARKT YPER
Zaterdag 3, Zondag 4, Maandag 5 December 1938
Van 10 tot 20 uur. INGANG VRIJ.
ZONDAG 11 DECEMBER 1938, cm 1 1 2 uur
ORDE VAN DEN STOET
1. Rijkswacht.
2 Veloclub met gepinte velos.
3. Mannen te Peerde.
4. Ambachtswagen.
5 Vlag der Oudstrijders.
6. Oud-Strijders Oud-Soldatenbond.
7. Bieënwagen.
8. Vlag der Boerengilde.
9. Groep van den H. Isidorius, patroon der land
bouwers.
10. Boerenwagen
11. Plaatselijke Boerengilde.
12. Afvaardiging Herseeuw.
13. Muziekmaatschappij St° Cecilia van Merkem.
14. St Lodewijk. patroon van E. H. Pastoor, met
gevolg
■15. Groep van den H. Barnabas, patroon der paro
chie.
16. Groep van de H. Brigida.
17. Groep van de H. Godelieve.
18. Groep van O L. Vrouw van Smarten.
19. Hemelwagen.
20. Congregatie van de jonge Dochters.
21. Gemeenteraad - Kerkraad - C. O. O. en School-
comiteit.
22 Herdertjes en Misdienaars.
23. E. H. Pastoor - Deken - Geestelijkheid.
Vorming van den stoet te 1 1/4 uur stipt in de Non-
nenstraat. (Leute). Ontvangst van den E. H. Pas
toor aan de Leute om 11/2 uur stipt en optocht Leute
Dorpplaats.
Allen vriendelijk uitgenoodigd.
Namens 't Feestcomiteit.
Depuis Dimanche dernier les fidèles et les visiteurs
de l'église St Martin peuvent admirer la nouvelle ver-
rière placée dans la grande ogive du portail, sous la
tour.
Con?ue dans le gothique flamboyant du quinzième
siècle, l'oeuvre du peintre-verrier gantois Camille Gan-
ton est la reproduction fidéle du vitrail qui avait été
placé au même endroit peu de temps avant la grande
guerre 1914-1918.
Cette verrière d'art. dont les cartons furent heureu-
sement conservés, symbolise l'oeuvre biblique de la
Création.
Le médaillon supérieur représente Dieu le Père, créa-
teur du Ciel et de la Terre. Aux panneaux centraux
figurent les emblèmes des douze signes du Zodiaque
correspondant aux quatre saisons de l'année.
Les six verrines du bas forment une suite de ta
bleaux inspirés des six époques de la Création d'après
la chronologie de la Genèse, le premier livre de la
Bible oil sont racontés les commencements du monde.
La coloration translucide et la riche ornementation
des encadrements et des bordures présentent avec les
vignettes un ensemble harmonieux de belle inspiration
et d'excellente execution Félicitons-en l'artiste.
YPRIS.
Door de zorgen van de Ypersche Padvinders der Sint
Martinuseenheid wordt op Zondag 11 December 1938,
te 5 u. stipt namiddag, in den stadsschouwburg, een ge
zellig feest op touw gezet, waarvan het programma
hieronder volgt
1 Gezamenlijke opkomst.
2. Het Kalf, blijspel in een bedrijf, opgevoerd door
de Voortrekkers.
3. Spel en Dans, door de Wolfjes.
4. Poos, waaronder tombola.
5. Michelleke, door de Wolfjes.
6. Een prachtig kampvuur gehouden door de Ver
kenners.
Kaarten zullen ten huize aangeboden worden en wij
verhopen dat de Scouts overal een gunstig onthaal zul
len genieten en dat allen er zullen aan houden, door
het koopen van kaarten en het bijwonen van dit feest,
het schoon werk dezer Ypersche jeugdgroepeering mild
te steunen en aan te moedigen.
De prijzen der ingangskaarten zijn vastgesteld op
7, 5 en 3 fr. en voor de familiekaarten op 20, 15 en
10 fr. De plaatsen kunnen voorbehouden worden den
Zondag 11 December, van 11 tot 13 u„ in den Stads
schouwburg, mits opleg van 1 frank.
Op Zondag 4 December, zal de Octaaf ter eere van de
H. Barbara bekroond worden, 's namiddags te 3 uur.
door de volgende plechtigheid
Rozenhoedje en sluitingssermoen door E Pater
Berghs (Redemptorist), plechtig Lof en Processie bin
nen de kerk.
Daarna zal gezegend worden met de kostbare reli
kwie van de H. Barbara.
Op Donderdag 8 December wordt de feestdag ge
vierd van O. L. Vrouw Onbevlekt ontvangen
Te 9 u. Hoogmiskw.'vóór 5 u. sol. Vespers en Lof
Mijnheer en Mevrouw Arthur Pattyn-Vermeersch en
hunne kinders Etienne en Lucienne
Mijnheer en Mevrouw Jozef Benoot-Pattyn en hunne
kinders Edgard, Jacques, Marc en Regina
Mijnheer en Mevrouw Georges Pattyn-Martein en
hunne kinders Jacqueline en Mare
Mijnheer Edmond De Busscher
De kinders van wijlen Mijnheer Henri Pattyn. Martha
en Maria
De familiën Pattyn, De Busscher. Vermeerseh. Be-
noot en Martein, danken, langs dezen weg. de vrien
den en kennissen voor de blijken van genegenheid hen
betuigd tijdens het-afsterven van
Mijnheer BRUNO PATTYN
hunnen geliefden vader, schoonvader, schoonbroeder,
grootvader en bloedverwant, en voor hunne tegen
woordigheid op de begrafenis. (1113)
leper. Maarschalk Fochlaan. 16.
Mevrouw Gustave Doolaeghe, geboren Marie Staessen
Heer en Vrouw Max Prévot-Doolaeghe en hun zoon
StephaneHeer en Vrouw Raymond Doolaeghe en
hun zoon JeanHeer en Vrouw Willy Doolaeghe en
hun kinders Monique en William
De familiën Doolaeghe. Staessen en Burggraeve,
melden met diepe droefheid het afsterven van den
Heer GUSTAVE-EMILE DOOLAEGHE
Gewezen Officier der Openbare Macht in Congo
Ridder der Orde van Leopold II, enz.
hun teerbeminden echtgenoot, vader, schoonvader,
grootvader en bloedverwant, geboren te Yper. den 1"
Februari 1867, en er godvruchtig overleden, op 27 No
vember 1938.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
31, Surmontstraat.
O
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 December, om 8 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Constant WATERBLEY-WYCKAERT (1094)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongei.
worden op Zondag 4 December, om 8 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw August DOLFEN-LANNOO.
Groote Markt, 2. (1095)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 December, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Mijnheer Bruno PATTYN. (1109)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 December, om 9 uur in de
kerk der Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Edmond SIMOENS-DAVID. (1110)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 December, om 8 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Jules PLATEVOET
en dochter Agnès. (1111)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 11 December, om 11 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Albert-Emile BAEYEN-DEKEERLE.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat orue au Beurre
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 4 December Dimanche 4 Décembre
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
