LA REGION D'YPRES
Zielmissen
HET YPERSCHE-
Jonction Nord - Midi
La dernière Valse
Hofstade Plage
PARDESSUS
Vermindering van tot ^0 P h. op al de andere artikelen.
RAPH Tailor, 12, Boterstraat, YPER
theatre communal
la
necrologie
19 Jaar, N 37 10 December 1938
19 Année, N 37 10 Décembre 1938
BIJVOEGSEL
SAMEDI 10 DECEMBRE
Asiles des Scldats Invalides Beiges
LE MERVEILLEUX TRAITEMENT
DU DOCTEUR VIDAL
Vóór den INVENTARIS
Mercredi 21 Décembre 1938
Representation
Gemeente Boesinghe
Familiekring NUT EN VERMAAK
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Nouvelle oeuvre d'art a la Cathédrale
d'Ypres.
IEPER GRGOTE GEZINNEN
SCOUTSAVOND
Gemeente Noordschote
BLIJDE AANSTELLING
van E. H VANDEN HOVEN
als Pastoor der Parochie.
tot na uitputting van den stock
Vkolleii stof, laatste model, modekleuren
Heeren
Jongens
BEDANKING
Zondagrust Repos Dominical
SUPPLÉMENT
Ne perdons pas de vue la dale suivante
C'est ce jour la a .20 Ireures précises que le Théitre
des Nouveautés (ne pas confondre avec le Nouveau-
Théatre) donnera
Comédie Vaudeville en 3 aetes.
Nous rappelons également aux membres des Amitiés
et du Cercle Musical Ypriana, qu'ils jouissent d'une
réduction de 2 fr. aux places a 12 fr. et de 1 fr. aux
places a 10 et a 8 francs.
La location se fait au CAFÉ ASTRID (face au thé
atre).
Nous aurons le plaisir de réapplaudir M Germain-
Lucigny de l'Odéon. Mademoiselle Suzy Marquis du
théatre de la Pctinière, et la troupe du théatre des
Nouveautés au grand completMesdames Lucy Roy,
Andrée Lambert. Hélène Dussart, Frida Houbert, l'ex-
cellent comique Hubert Valter et le brillant jeune lr
Robert Murat. Retenez vos places, ce sera prudent.
AVIS IMPORTANTLes Anciens Combattants ne
paieront pour eux et leur dame que 5 frs par place aux
baleons.
SOIRÉE THÉATRALE
Continuant régulièrement sa belle oeuvre, née il y
a déja un certain nombre d'années. le Comité local
des A. S. I. B. a donné lundi dernier. au théatre com
munal. uhe agréable soirée dramatique. au cours de
laqueUe la troupe artistique des Tournées Charles
Mahieu nous a représenté la célèbre comédie bruxel-
loise LE MARIAGE DE MADEMOISELLE BEULE-
MANS
Malgré son age déja respectable, cette pièce est tou-
jours courue et goütée partout. et nous croyons que
le théatre beige, et même le théatre francais, ne sont
pas prés de la frapper d'ostracismeNotre Comité
local peut, par conséquent, être pleinement loué pour
son choix, et surtout pour avoir confié l'interprétation
de l'amusante comédie précitée. a l'artiste-spécialiste
Charles Mahieu.
Bien que les circonstances aient voulu que notre
soirée eüt sa place dans une semaine chargée d'an-
nonces théatrales, le nombre de spectateprs peut être
considéré comme ayant été trés satisfaisant. C'est done
avec plaisir que nous énumérons ci-après les diverses
recettes de la charitable entreprise
1°) Vente des tickets, et dons particüliers fr 3.693,—
2°) Vente des programmes, et location des
places 523.
3°) Vente des billets de la tombola 1.340.
Recette brute fr. 5.556.
Nous ignorons encore a présent le montant des frais
généraux de la fête, mais nous croyons pouvoir affir-
mer qu'une trés large part de cette recette brute ira
grossir les moyens de l'oeuvre, dont bénéficient une
série d'invalides de guerre de notre région.
A tous ceux qui ont bien voulu participer pécuni-
airement a la formation des dites recettes. Madame
la Baronne de Vinck et son dévoué Comité adressent
ici un trés cordial merci.D.R.
LES TROUBLES NERVEUX
Le grand sympathique étant le régulateur par excel
lence du système nerveux, la méthode du Docteur
Vidal se montrera particulièrement efficace dans toutes
les affections provenant d'un dérèglement du cerveau
ou de la moëlle épinière.
Dans les paralysies (hémiplégie. tabès, Parkinson),
on obtient des améliorations notables.
D'autre part, dans tous les troubles nerveux, (maux
de tête, névralgies, insomnies, crises nerveuses, émoti-
vité, perte de la mémoire. angoisses. neurasthénie),
les résultats sont toujours favorables et des guérisons
radicales sont souvent obtenues.
Enfin, le traitement du Docteur Vidal remonte le
moral du malade et lui rend le controle absolu de ses
nerfs.
N. B. L'Institut du Docteur Vidal a Lille, situé 13,
rue Faidherbe, regoit tous les jours, de 10 h. a midi
et de 2 h. a 6 h. Tél. 505-65.
Les Fonctionnaires et !es Retraités Beiges ainsi que
les Anciens Combattants et leur familie sont traités a
un tarif spécial trés modéré.
a 8 heures au Théatre Communal
par la Troupe du Théatre de Tournai, de
Opérette en trois actes, musique d'Oscar Strauss.
In de Zaal van het Gemeentehuis
Op Zondagen 18 en 25 December aanstaande
opvoering van de Lustige Operette
in 3 bedrijven.
Prijzen der plaatsen 1' rang. 5 fr. (genum
merd) 2 rang. 4 fr. (genummerd) 3' rang. 3 fr.
Kaarten op voorhand te verkrijgen bij Jos.
Demeester. N' 3, Plaats. Boesinghe.
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden Vrijdag 2 December, door M Louagie
1 Louisa. Dickebuschsteenweg. een wisselstuk van auto.
DoorM' Cardinael Elisa, St Jacobsnieuwweg, een
I bruine sjerp.
Zaterdag 3, doör M' Gisquiere Germaine, Patteel-
straat. een bruinharig hondje.
Door M. Marechal Hector, van Langemarck. een
zwart lederen handzakje bevattende eenzelvigheids-
1 kaart en wat kleingeld.
Zondag 4. door M. Yorath John, Adj. Masschelein-
I laan. een zekere som geld.
Door M. Dewyn Julien. Sinte Elisabethstraat, een
pennezakje in toiie cirée met schoölgerief.
Maandag 5. door M. Degryse Adolf, Maarschalk Haig-
laan. een grijze klak.
Dinsdag 6. door M. Lacante Henri, Hoornwerk, een
lederen handschoen, rechterhand.
Door Mej. Vanraes Georgette, Maarschalk French
man. een dames handschoen.
Woensdag 7, door M. Wouts Maurice, politieagent, een
sajetten handschoen, linkerhand.
Donderdag 8, door Mevr. Marquette Julien, Oude
Houtmarktstraat, een lederen dameshandschoen
In den Stadsschouwburg, door M. Wouts Maurice,
politieagent, een paar dameshandschoenen.
Verleren. Vrijdag 2 December, door M. Deplaecie,
Maarschalk Haiglaan, een stopsel van radiator van auto.
Woensdag 7. door M. Depuydt Mare, Maarschalk
Frenchlaan. zijne eenzelvigheidskaart.
Door M. Dequick Aimé, Dickebuschsteenweg, het
stopsel van den radiator van zijn auto.
Donderdag 8, in den Stadsschouwburg, door M. Mu-
nier André, Meenenstraat, een paar blauwe hand
schoenen.
Une crédence vient d'etre creusée en forme de niche,
dans une arcature, du cóté de l'épitre, de la chapelle
de Notre Dame de Tuine.
On sait que les crédences sont des tables ou tablettes
disposées prés des Autels pour recevoir divers objets
nécessaires au Saint Sacrifice de la messe le calice,
les burettes, le livre des épitres et des Evangiles, etc.
La nouvelle crédence en marbre poli brun royal
des Ardennes beiges a été dessinée et exécutée par le
jeune sculpteur Gantois Léo Speiser qui fut un des
meilleurs élèves de l'artiste-sculpteur Rooms. La par-
tie ornementale en marbre dépoli s'inspire de l'école
gothique du 13" siècle par les silhouettes caractéristi-
ques de deux dragons a l'encadrement supérieur et
d'une chauve-souris au soubassement.
L'ensemble harmonieux de ce petit ouvrage d'art
fait honneur a son auteur. Qu'il en soit félicité. Ypris.
Zondag 11 Dec. e. k. te 6 u. namiddag in 't gasthof
Het Zweerd Groote Markt, te leper, Propaganda-
Vergadering van Vlaamsche Kinderzegen den Chris-
telijken Vlaamschen Bond voor Groote Gezinnen.
De H. G. Van Nuffel, lid van 't hoofdbestuur, zal
spreken over De Noodzakelijkheid van een Zelfstan
digen Bond voor Groote Gezinnen, gebouwd op Chris-
telijken en Vlaamsch-Nationalen grondslag
Moeders, Vaders en Kinderen van Groote Gezinnen,
komt luisteren en U overtuigen.
Namens het voorloopig bestuur der Afdeeling leper:
De Secretaris, De Voorzitter,
R. Hillewaere. Adv. P. Waterblee.
Door de zorgen van de Ypersche Padvinders der Sint
Martinuseenheid wordt op Zondag 11 December 1938,
te 5 u. stipt namiddag, in den stadsschouwburg, een ge
zellig feest op touw gezet, waarvan het programma
hieronder volgt
1. Gezamenlijke opkomst.
2. Het Kalf, blijspel in een bedrijf, opgevoerd door
de Voortrekkers.
j 3. Spel en Dans, door de Wolfjes.
4. Poos, waaronder tombola.
5. Michelleke, door de Wolfjes.
6. Een prachtig kampvuur gehouden door de Ver
kenners.
Kaarten zullen ten huize aangeboden worden en wij
verhopen dat de Scouts overal een gunstig onthaal zul
len genieten en dat allen er zullen aan houden, door
het koopen van kaarten en het bijwonen van dit feest,
het schoon werk dezer Ypersche jeugdgroepeering mild
te steunen en aan te moedigen
De prijzen der ingangskaarten zijn vastgesteld op
7, 5 en 3 fr. en voor de familiekaarten op 20. 15 en
10 fr. De plaatsenkunnen voorbehouden worden den
Zondag 11 December, van 11 tot 13 u„ in den Stads
schouwburg. mits opleg van 1 frank.
ZONDAG 11 DECEMBER 1938, cm 1 1/2 uur
Vorming van den stoet te 1 1/4 uur stipt in de Non-
•nenstraat. (Leute). Ontvangst van den E. H. Pas
toor aan de Leute om 1 1/2 uur stipt en optocht Leute
Dorpplaats.
Allen vriendelijk uitgenoodigd
Namens 't Feestcomiteit.
SOLDEN
SOO ti'.
ïrs ft-.
Aangennmen Kleermakei* «Ier Spoorwegen
Leeraar aan <Ie Sni.jiseliool van A per
De familiën GILLEBERT en DUPREZ.
danken vrienden en kennissen om de blijken van deel
neming ontvangen bij het afsterven van
Heer LOUIS GILLEBERT
Weduwnaar van Vrouw Clementine DUPREZ
en voor hun tegenwoordigheid op de begrafenis. (1124)
Monsieur Victor Wilde
Monsieur et Madame Florent Wilde-Beulque et leurs
enfants
Les families Wilde et Creus,
ont la douleur de faire part de la perte cruelle de leur
épouse, mère, belle-mère, grand'mère et parente bien-
aimée,
Madame VICTOR WILDE
née Louise-Marie CREUS
a Ypres, le 1 Janvier 1868. et y pieusement décédée le
7 Décembre 1938.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient
pas regu de lettre de faire part, sont priés de considérer
le présent avis comme en tenant lieu.
19. rue Longue du Marais.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 December, om 8 j uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Jules PLATEVOET
en dochter Agnès. (1111)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 December, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Emile BEIRNAERT VANDAELE
de Stuersstraat, 14. (1125)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 11 December, om 11 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Albert-Emile BAEYEN-DEKEERLE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 December, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Nestor DOUTRELANT. (1127)
Bakkers en Pasteibakkers Bond leper
en Omliggende.
De leden en niet - leden, vrienden en ken
nissen worden vriendelijk uitgenoodigd tot het
bijwonen der ZIELMIS voor de Overledene Vak
broeders, die plaats heeft op Zondag 18 Decem
ber, om 11 1/2 uur, in St Maartenskathedraal.
Het Bestuur. (1126)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VANDAMME
Rijselstraat o— Rue de Lille
is alleen open op reste seule ouverte le
j Zondag 11 December Dimanche 11 Décembre
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
