PACHA
LE CONGO
Cichorei
NOG de beste
114"' Verjaring
Sneeuwwitje in leven
En TOCH is
19 Jaar, N 40 31 December 1938
19 Année, N 40 31 Décembre 1938
- Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d Ypres
AAN ONZE ABONNENTEN
A NOS ABONNÉS RÉSIDANT
A L'ÉTRANGER
Nous prions instamment nos abonnés,
qui resident a l'étranger et qui n'au-
raient pas encore payé leur abonnement,
de bien vouloir nous en faire parvenir
Ie montant par manda't postal inter
national.
THEATRE COMMUNAL D'YPRES
Est-il trop grand pour la Belgique
HET YPERSCHE
HET BELANG DER WATERWEGEN
LA REGION D'YPRES
CERCLE «LES AMITIES»
GRAND BAL
LA RÉ0I0N
VI» ER SC ME D'YPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction. Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Onze abonnenten die bij vergetelheid
geen kwijtschrift voor de hernieuwing van
hun abonnement werden aangeboden, of
het aangeboden werden tijdens hunne af
wezigheid, en wenschen voorts HET YPER-
SCHE regelmatig te ontvangen, worden
verzocht een kwijtschrift AAN TE VRA
GEN OP HUN POSTKANTOOR of de som
van 21 frank te storten op postcheckreke-
ning 46.173 (C. Dumortier, Yper).
Voor de abonnenten die zouden verzui
men hieraan te voldoen, zal dit nummer
het laatste zijn, dat zij zullen ontvangen.
Onze abonnenten uit het buitenland wor
den vriendelijk verzocht ons den prijs van
hun abonnement (32 fr.) per internationaal
postmandaat op te sturen, zoo zij dit alreeds
niet gedaan hebben.
MERCREDI 11 JANVIER 1939, a 20 h. 30
Conférence Patriotique et Littéraire
par le R. P. PIERRE CHARLES, S. J.
Membre de l'Institut Royal Colonial.
Le Bénéfice de la Conférence sera affecté aux
(Euvres d'Assistance Médicale de la Colonie.
Cartes de familie 25 et 15 francs.
Cartes personnelles 10 et 5 francs.
Les personnes qui seraient empêchées d:assister
a la Conférence peuvent adresser leurs dons chez
Madame L. BOSSAERT, 29, rue de Lille, ou chez
Madame J. VAN DER MERSCH, rue de Stuers,
oü les cartes sont en vente.
Sneeuwwitje en de 7 Dwergen oogstte een vol
komen sukses in de Cinema.
Wat kan dit tegen een opvoering door levende
personen op tooneel
Sneeuwwitje wordt vertolkt door een groep van
40 personen onder de kunstleiding van Heer Jean
Decadt.
Zang, Koor en Balletten.
Wie Sneeuwwitje en de 7 Dwergen heeft ge
volgd in de Cinema zal het willen meeleven op
tooneel.
Zal vertoond worden in Concordia, Seminarie
straat, op Zaterdag 14 Januari, om 20 ure.
Prijzen der plaatsen Eerste rang 5.00 fr.
Tweede rang 3.00 fr..
Plaatsen voor te behouden in Concordia mits
opleg van 0,50 ct.
wenscht zijne vrienden
zi.ine trouwe lezeressen en lezers
een gelukkig en voorspoedig jaar
en een beste gezondheid
O
Dezer dagen verschenen in de dagbladen een
paar berichten over nieuw ontworpen kanalen,
welke eens te meer aantoonen hoezeer men el
ders het nut en het belang der waterwegen op
prijs stelt en hoe men er noch voor kosten noch
voor moeilijkheden terugdeinst wanneer het er
om gaat de economische uitrusting van het land
te verhoogen.
Een dezer ontwerpen betreft het Donau-Oder
kanaal, waarvan de uitvoering thans definitief
besloten is en dat van Bratislava tot nabij Mo-
ravska-Ostrava over Tsjechoslovaaksch grondge
bied zal loopen. De kosten van dit werk, aan het
welk niet minder dan dertig duizend werklieden
zullen arbeiden, worden geraamd op twee mil
liard kronen, 't zij meer dan twee milliard frank.
Het tweede ontwerp voorziet het graven op
Fransch grondgebied eener rechtstreeksche ver
binding tusschen den Atlantischen Oceaan en de
Middellandsche zee. Dit kanaal, dat het twee-
zeeënkanaal genoemd wordt, voorziet een uit
gaaf die op 16 milliard Fransche frank geschat
wordt. De noodige kapitalen zullen door de Ne-
derlandsche banken verstrekt worden. Hoogst
waarschijnlijk zullen, indien men klaar komt met
het oprichten der Fransch - Nederlandsch - En-
gelsche maatschappij die dit kanaal zal beheeren,
de werken reeds binnen de drie eerstvolgende
maanden aangevangen worden en in December
1942 moeten geëindigd zijn. Dit nieuw kanaal zal
een breedte hebben van 120 meter, zoodat twee
schepen elkander zullen kunnen kruisen, en ten
einde het in den gestelden tijd te kunnen vol
tooien is men zinnens de werken ervan tegelij
kertijd langs den geheelen loop van het kanaal
aan te vatten. Er zouden niet minder dan 200
werkcentra zijn met elk 250 tot 300 arbeiders.
In het geheel zouden er daar van 80 tot 100.000
menschen te werk gesteld worden.
Deze enkele cijfers verduidelijken den omvang,
de aanzienlijkheid van het ontworpen kanaal en
de machtige kapitalen, welke eraan besteed zul
len worden, bewijzen al het belang dat men stelt
in een rechtstreeksche en kortere waterwegver
binding. Nu moeten de schepen langs de zeeëngte
van Gibraltar om varen, terwijl door dit twee-
zeeënkanaal de, Atlantische Oceaan met de Mid
dellandsche zee door een veel korteren weg zal
verbonden worden en dit is het doel dat men
door dit grootsche werk beoogt.
Vroeger was de haven van Gent door de Schel
de ook reeds met de zee verbonden, doch dit heeft
niet belet dat men zich toch de uitgave getroost
heeft van het graven van het Terneuzenkanaal,
ten einde de Gentsche haven dichter bij de zee te
brengen, wat bewijst dat men ook hier bij ons al
de voordeelen eener rechtstreeksche en kortere
verbinding naar waarde schat. De ongehoorde
uitbreiding welke Gent sedertdien genomen heeft
is een ander bewijs dat deze nieuwe verbinding
van Gent met de zee ten volle aan de in haar ge
stelde verwachtingen heeft beantwoord.
souhaite a ses amis
ses fidèles lectrices et lecteurs
une année heureuse et prospère
et une excellente santé
ICIWW>IWWWWWWWP>WWWiiWW»^IH»IPIPII
Ook thans kunnen de schepen van het binnen
land de haven van Yper binnenvaren, doch moe
ten daarvoor een grooten omweg langs Gent,
Brugge, Plasschendaele en Nieuwpoort doen, ter
wijl door het herstel der bestaande vaart Yper-
Komen onze stad veel dichter bij de nijverheids
streken van Kortrijk, Doornijk en gansch het
Belgisch kolenbekken, alsook bij Noord-Frank
rijk zou gelegen zijn en aldus haar handelsbetrek
kingen op een veel goedkoopere en gemakkelij
ker wijze zou kunnen uitbreiden. Voegen wij
daarbij nog, wat een ook niet te versmaden ar
gument is ten voordeele van het herstel der vaart
Yper-Komen, dat de haven van Nieuwpoort door
die vaart rechtstreeks met haar natuurlijk
hinterland zou verbonden worden en dus even
eens een veel grooteren bloei zal kennen.
De reden, die tot het graven van het kanaal
Gent-Terneuzen heeft doen besluiten, die nu ook
in Frankrijk het grootsche twee - zeeënkanaal
heeft doen ontwerpen, geldt evenzeer voor onze
vaart Yper-Komen. Het nut ervan kan dus niet
geloochend worden en zoo de vaart Yper-Komen,
voor wat althans grootte en omvang betreft, de
vergelijking niet kan doorstaan met de andere
kanalen waarover wij hier spreken wat noch
tans geenszins haar belang vermindert dan
zullen haar herstellingskosten in verhouding ook
veel minder zwaar vallen dan deze welke men
aan grootere werken besteedt.
Dit is hetgeen ons de overtuiging geeft dat men
het overal erkende nut der waterwegen hier ook,
voor wat betreft de vaart Yper-Komen, zal moe
ten erkennen en dus tot de uitvoering van dit
voor onze welvaart onmisbare werk zal besluiten.
Le 31 décembre, a 21 heures, Salie Lapierre
avec le concours de
Géo et ses officiers de marine
trépidant orchestre Jazz, dans ses dernières
créations Américaines.
A minuitUne demi-heure de joie avec BIBOS,
dans son tour de chant de siffleur-imitateur.
PuisJoyeux Cotillon.
Les membres peuvent retenir une table chez
le secrétaire, 10, rue de Menin. Le Comité.
