HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Ziel
missen
ALMANACHS
HACHETTE - VERMOT
et de LIÉCE pour 1939
NÉCROLOCIE
STERFGEVALLEN
BEDANKING
REMERCIEMENT
19 jaar, N 40 31 December 1933
19 Année, N 40 31 Décembre 1938
B I JVOECSEL
SUPPLÉMENT
in «««w
Benoeming van Burgemeesters
In het Staatsblad van Woensdag verscheen een eerste
reeks benoemingen van burgemeesters, waaronder wij,
voor wat het arrondissement Yper betreft, de volgende i
hamen vinden
Elverdinghe M. C. Mouchet Battefort de Laubespin.
Krombeke M. V. Deblock.
Meesen M. J. Trachez
PasschendaleM. A. Camerlynck.
Sint-JanM. Fl. Gheysens.
Voormezeele M. G. Bartier.
WulvergemM. J. Deknudt.
Zonnebeke M. V. Vandenbulcke.
Zuidschote M. R. Pecceu.
De tweede reeks benoemingen van burgemeesters zal j
slechts in het begin van Januari in het Staatsblad ver- i
schijnen kunnen, gezien die benoemingen moeten on
derworpen worden aan de goedkeuring van den Koning
die thans voor enkele dagen afwezig is.
In de steden en gemeenten waar de nieuwe burge- i
meester nog niet benoemd werd, is het de burgemees-
ter, die in 1932 aangesteld werd. die in dienst blijft
tot bij de benoeming van zijn opvolger, wel te verstaan
op voorwaarde dat hij als gemeenteraadslid herkozen
werd. In geval van niet herkiezing in den raad, wordt
het burgemeesterschap dan voorloopig door den eerste
schepen waargenomen.
Le fricentenairs de jansénius
Le culte des grands hommes, dans notre petit pays,
oü on ne les compte tout de même pas a la grosse,
témoigne en général de bien peu d'ardeur. II semble que
pour la plupart la jouissance du pale soleil des morts» I
même leur est parcimonieusement concédée.
Les célébrités peuvent se ranger en célébrités locales,
régionales et mondiales. Les premières, dont les noms i
brillent sans calembour sur des plaques émaillées
aux coins de nos rues sont déja suffisamment repré-
sentées a Ypres. La lettre C compte déja quatre noms.
Les célébrités régionales, sans atteindre les hautes
cimes de la gloire. ont déja des mérites moins discu-
tables. Un peintre comme Foort, dit Karei van Yper.
eut son heure de succès dans toute notre région, et
ses oeuvres restent d'autant plus appréciées parmi nous
qu'elles sont devenues rarissimes.
Parmi nos gloires régionales, il convient de citer hors
pair Alphonse Vandenpeereboom, non seulement paree
que,-comme ministre de l'intérieur et comme bourg-
mestre, il rendit des services les plus appréciables a
toute notre région, mais aussi paree qu'il fut le plus
éminent de nos historiens Yprois, et aussi hélasle
dernier, paree que les sources mêmes de notre histoire.
nos précieuses archives, n'ont pas été sauvées de la
destruction en 1914, par suite de l'incurie... d'une cé-
lébrité locale.
Les «Ypriana» constituent un monument impéris-
-able élevé a la gloire de notre ville, et notre popula
tion entière se réjouira de voir établir, ainsi que la
promesse en a été faite, le mémorial, comme on dit de
nos jours en mauvais francais, du plus yprois des
yprois.
Les gloires mondiales ont leurs noms dans toutes les
encyclopédies, mais rares sont les villes ou communes
qui peuvent s'honorer d'en avoir possédé une.
Nous ne devons pas chercher bien longtemps parmi
nos célébrités yproises quelles sont celles dont le nom
a franchi nos frontières. C'est d'abord Jehan Yperman,
dénommé le père de la chirurgie contemporaine. Ce
bienfaiteur de l'humanité avait déja sa rue a Anvers,
depuis de nombreuses années, et depuis peu il a une
plaque en bronze dans sa ville natale, et l'on a ban-
queté et discouru en son honneur, selon la vieille cou-
tume flamande.
La gloire de Jehan Yperman suffirait a elle seule
déja, notre ville, et cependant, il y en a une autre
dont le nom est certainement bien plus répandu c'est
le nom du célèbre évêque yprois Cornélius Jansénius.
L'année 1938 touche a sa fin et le troisième cente-
naire de l'auteur de l'Augustinus n'a été rappelé que
par quelques articles de notre presse locale. Nous
avions dès 1937 exprimé le désir de voir commémorer
la date inscrite sur la modeste petite dalle de Saint
Martin par une exposition de tout ce qui pouvait se
rattacher au nom illustre de Jansénius portraits peints
et gravés dont l'existence nous est connue, médailles
du Roskam et du Jouvenel, et surtout l'Augustinus et
tous les ouvrages écrits sur Jansénius et sur le jansé-
nisme. Notre voix n'a malheureusement pas trouvé
d'échos.
A notre avis il ne suffit pas que le riom de Jansénius
ait été donné jadis a une rue dix fois moins importante
que d'autres, qui perpétuent les noms de personnages
moins illustres.
Nous estimons qu'il faut plus qu'un nom de rue ou des
médailles connues des seuls numismates. rari
nantes... Nous estimons qu'il est indispensable la
gloire de la ville de voir reconstruire le palais du cé
lèbre théologien dont nous sommes en droit de tirer
une si juste fierté. Abstraction faite de ce souvenir,
oette reconstruction s'imposerait de toute fagon, tant
au point de vue archéologique qu'au point de vue histo-
rique, paree que l'aile dite palais Jansénius n'était
qu'une des fagades de l'ancienne abbaye ou prévóté
de St Martin, dont le cloïtre gothique reste toujours a
claire voie, ce qui constitue un nonsens architectural.
Donnons done encore un coup de marteau sur ce
clou que tous les touristes éclairés désireront enfoncer
avec nous. Nous ne nous lasserons pas d'en appeler a la
conscience de tous les yprois attachés aux souvenirs de
leur antique eité pour qu'un hommage digne du grand
évêque lui soit rendu en reconstituant le cadre dans
lequel il vécut et oü sa pensée fit germer eet ouvrage
tant discuté. son fameux Augustinus. SERPY.
en vente ehez DUMORTIER, 34, rue au Beurre
YPRES
EENZELVICHEIDSKAARTEN
Belangrijk Bericht
De aandacht der ouders wordt erop gevestigd dat zij
verplicht zijn het noodige te doen opdat hun kinderen,
van zoodra ze den ouderdom van vijftien jaar bereikt
hebben, van een eenzelvigheidskaart -zouden voorzien
zijn.
De kinderen, die 15 jaar oud geworden zijn, moeten
deze kaart steeds bij zich dragen om ze, op elk ver
zoek van de politie, te kunnen vertoonen.
Herinneren wij eraan dat, volgens artikel 4 van het
Koninklijk Besluit van 6 Februari 1919. alle personen
die niet voorzien zijn van hunne eenzelvigheidskaart,
rechterlijke vervolgingen kunnen oploopen.
DRIEKONINCEN3TOET
Donderdag 5" en Vrijdag 6" Januari trekken wij.
Katholieke Aktie Studenten van leper, met onzen Drie-
koningenstoet al zingend door de stad. We zetten aan
om 2 uur. Beter dan de voorgaande jaren zullen we ons
best doen om met onzen stoet en onze liederen, de
moeite te vergelden, die de burgers met hun geldelijken
steun voor onze Iepersche Missionarissen willen aan
wenden.
Onze Missionarissen rekenen erop
De K. S. A. leper (Stad).
In Memoriam Docteur Van Robaeys
Lundi dernier ont eu lieu en la Cathédrale de Saint
Martin, les funérailles de Monsieur le Docteur Gaston
Van Robaeys.
Malgré le froid rigoureux et la neige durcie. une af
fluence considérable avait tenu a rendre un dernier
hommage pieux a la mémoire de notre digne et méri-
tant concitoyen.
Resté seul médecin dans notre cité-martyre assiégée,
il y fut avec les Delaere et les Stoffel parmi nos héros
civils de la guerre, jusqu'è l'évacuation forcée en
Mai 1915.
Son souvenir mortuaire le dit fort bien Le fléau
cruel de la guerre nous révéla les trésors de coeur et
d ame du cher défunt. D'un dévouement a toute épreuve,
il se mit, en sa qualité de médecin, au service de ses
concitoyens afin de les aider par ses paroles et par ses
actes. Combien de fois n'exposa-t-il pas sa propre vie
pour sauver celle des autres C'est par l'épreuve que
nous apprenons a connaitre les hommes.
La mémoire de eet homme de coeur, aussi modeste
que dévoué, restera parmi nous en bénédiction. Que son
ame repose en paix dans le sein du Dieu de la Crèche,
lui qui fut aussi le grand ami des pauvres et des affli-
gés.
Nous présentons a Madame Veuve Van Robaeys et
ses enfants l'expression de nos condoléances chrétiennes
et profondément émues. YPRLS.
Mevrouw Weduwe Alfred Vandaele, geboren Ga-
brielle Vannieuwenhuyse
Mijnheer en Mevrouw Eric Vannieuwenhuyse
Mijnheer en Mevrouw William Dunn-Vandaele
Mijnheer en Mevrouw Edmond Vandaele
Mijnheer en Mevrouw Raoul Vannieuwenhuyse en
hunne dochter
De familiën Parret en Vannieuwenhuyse,
melden met diepe droefheid het afsterven van hunne
teerbeminde moeder, schoonmoeder, grootmoeder en
over-grootmoeder,
Mevrouw Weduwe Cyriel VANNIEUWENHUYSE
geboren Marie-Louise PARRET
te Yper, den 14 November 1841, en er godvruchtig over
leden in de Kliniek der Zwarte Zusters, den 30 Decem
ber 1938.
De LIJKDIENST zal plaats hebben in Sint-Maartens-
kathedraal, op Maandag 2 Januari 1939, te 9 1 uur.
Vergadering in de kerk.
Be vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Groote Markt. 9 en 22.
Mijnheer en Mevrouw Charles van Renynghe de
Voxvrie
Mijnheeren Guy en Louis van Renynghe de Voxvrie"
Mejuffers Thérèse, Marie en Aline van Renynghe de
Voxvrie
Mevrouw Ernest Fiévet, geboren Madeleine van Re
nynghe de Voxvrie, hare kinders en kleinkinders,
melden U met diepe droefheid het pijnlijk verlies
dat zij komen te ondergaan door het afsterven van
M. William van RENYNGHE de VOXVRIE
hun teerbeminden vader, schoonvader, grootvader, broe
der. oom en grootoom, godvruchtig overleden den 24
December 1938, in den ouderdom van 66 jaar, gesterkt
door de genademiddelen onzer Moeder de H. Kerk.
De lijkdienst en de bijzetting in den familiekelder te
Poperinghe, hadden plaats in intimiteit.
Dit bericht dient als kennisgeving.
19, Lange Thouroutstraat, Yper.
Heer Jerome Desmet
Heer en Vrouw Remi Deconinck-Desmet
Heer Gérard Desmet;
Heer en Vrouw André Deconinck-Desmet
Vrouw Weduwe Vandermeersch. kinders en klein
kinders
De kinders van wijlen Heer en Vrouw Vandamme-
Vandermeersch
De familiën Vandermeersch. Desmet. Carrein. Vieren
en Donche.
melden met innige droefheid het afsterven van hun
teergeliefde moeder, schoonmoeder, zuster, tante, nicht
en bloedverwante
Vrouw ROMANIE-MARIE VANDERMEERSCH
Weduwe van Heer Camille DESMET
geboren te Passchendaele. den 31 Maart 1864 en god
vruchtig in den Heer ontslapen te Yper, den 27 Decem
ber 1938.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Zonnebekesteenweg. 77.
Madame Veuve Alfred Vandaele. née Gabrielle V an-
nieuwenhuyse
Monsieur et Madame Eric Vannieuwenhuyse
Monsieur et Madame William Dunn-Vandaele
Monsieur et Madame Edmond Vandaele
Monsieur et Madame Raouf Vannieuwenhuyse et
leur fille
Les families Parret et Vannieuwenhuyse,
ont la pofonde douleur de faire part de la perte cruelle
qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur mère,
belle-mère, grand'mère et arrière-grand'mère bien-
aimée,
Madame Veuve Cyrille VANNIEUWENHUYSE
née Marie-Louise PARRET
a Ypres, le 14 Novembre 1841, et y pieusement décédée
en la Clinique des Soeurs Noires, le 30 Décembre 1938.
Le SERVICE FUNÈBRE sera célébré, le Lundi 2 Jan
vier 1939, a 9 j heures, en la Cathédrale de St Martin
a Ypres.
Réunion a l'Eglise.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient
pas regu de lettre de faire part, sont priés de considérer
le présent avis comme en tenant lieu.
Ypres, Grand'Place, 9 et 22.
Monsieur et Madame Charles van Renynghe de Voxvrie;
Messieurs Guy et Louis van Renynghe de Voxvrie
Mesdemoiselles Thérèse. Marie et Aline van Renynghe
de Voxvrie
Madame Ernest Fiévet. née Madeleine van Renynghe
de Voxvrie, ses enfants et petits-enfants.
ont la profonde douleur de vous faire part de la perte
cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de
M. William van RENYNGHE de VOXVRIE
leur père, beau-père. grand'père, frère, oncle et grand-
oncle bien-aimé, décédé pieusement le 24 décembre 1938,
dans sa soixante-sixième année. muni des Sacrements
de la Sainte-Eglise.
Le service funèbre et l'inhumation dans le caveau de
familie a Poperinghe, ont eu lieu dans l'intimité.
Le présent avis tient lieu de faire-part.
19, rue Longue de Thourout, Ypres.
De familie Meyskens dankt, langs dezen weg, de
vrienden en kennissen voor de blijken van deelneming
hen betuigd tijdens het afsterven van
Heer ALBIN MEYSKENS
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Beluikstraat, 20. f1168)
La familie Meyskens remercie, par cette voie, les
amis et connaissances, pour les marques de sympathie
qui leur ont été témoignées lors du décès de
Monsieur ALBIN MEYSKENS
et pour leur présence l'enterrement.
Rue Close, 20.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 Januari, om 8 uur, in St
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Louis GILLEBERT-DUPREZ. (1169)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 Januari 1939, om 8 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heeren César en Silvère RAMBOUR. (1160)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 Januari, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Roger BERGHMAN. (1161)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 1 Januari, om 11 1/2 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
De Gezusters
DEDULLF, en Vrouw Joseph PINTE. (1170)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMISSEN bij te wonen die zullen gezon
gen worden op Zondagen 1 en 8 Januari, om 9 u.,
in de Kerk der Eerw. Paters Carmelieten, tot zie
lelafenis van
Heer Gustaaf DERUDDER.
Hondstraat. (1172)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 Januari, om 8 1/2 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Achiel MAERTEN
echtgenoot van Vrouw Estella Heddebauw. (1171)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 8 Januari, om 11 1/2 uur. in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw VANDEVIVERE - DECONINCK
gewezen onderwijzeres der school Justice. (1173)
