NO-NO NANETTE
Kattefeest
Weldadigheids - Gala
2
Fédération des Sinistrés
de I'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Ceteisterden
van het Arrondissement Yper
Nationaal Werk en Nationaal Verbond
der Oorlogsinvaliden te Yper.
Théatre Communal cTYpres
SOIRÉE DE GALA
DES POILUS DE FRANCE.
HAB1LLEZ-VOUS EN RECLAME
DE TOESTAND DER VREEMDELINGEN
IN FRANKRIJK
Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer
Y P E R
Syndicat d'lnitiative d'Ypres
o
La prochaine reunion niensuelle, des Délegués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
12 Mars 1939, a 14 h. 30, en 1' Hótel Continen
tal Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
Examen de la situation.
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
O
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis-
terden, zal plaats hebben op Zondag 12 Maart
1939, om 14 u. 30, in het Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
Overzicht van den toestand.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden.
De Voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper.
o
O
De Ypersche Invaliden verkregen de toelating
van den nieuwen eigenaar van Auto-Skooter,
Mijnheer Sylvestre Bossuwe, zooals andere jaren,
een GALA-AVOND ten voordeele van de oorlogs
invaliden in te richten.
Eenieder herinnert zich den overgrooten bijval
van dien Gala-Avond, toegestaan door de meest
gevolgde inrichting van Yper's Kattefeest.
Prachtige prijzen zijn er te winnen. Een avond
van groot vermaak in 't verschiet.
De milde personen die alle jaren een prijs
schenken voor dit feest, mogen van nu reeds op
voorhand verzekerd zijn van de erkentelijkheid
der oorlogsinvaliden.
Bijzondere plakbrieven zullen dag en uur van
het Gala aankondigen. HET BESTUUR.
O
O
Nous rappelons que c'est le Samedi 11 Mars,
a 20 heures, que sera donnée sur la scène du
Théatre Communal, la trépidante et délicieuse
opérette
interprétée par la troupe du Théatre Royal de
Gand, avee la célèbre artiste anglaise GLADYS
WARLAND, créatrice du röle de No-No Nanette.
Nul doute que cette représentation d'une gaieté.
irrésistible, d'imbroglios et d'avatars extraordi-
naires, obtienne le même succès que les pièces
précédentes habituellement'données par les Poi-
lus de France.
Des cartes sont en vente tous les jours chez
MM. Claeys, Président, 36, rue de Lille, Decocq,
43, Boulevard Malou (Tél. 28) a Ypres, Blic Café
au Chatelet», Route de Brielen (Tél. 631), et au
Théatre Communal, le Samedi 4 Mars, de 10 h.
a 12 h. et de 14 a 16 heures. Le Dimanche 5, de
10 h. a 12 heures. Le Comité.
Nous vous proposons un élégant pardessus en gabar
dine, qui est aussi un excellent manteau de pluie, rigou-
reusement imperméabilisé au prix de 395 frs.
Des complets pure laine, trés belle draperie, coupe
mode a 550 frs.
Des pardessus a495 frs.
Des manteaux de dames, des tailleurs et des vête-
ments d'enfants a des prix vraiment intéressants.
Des costumes inédits pour la première communion.
ROYAL TAILOR
65 - 67, Rue Nationale, LILLE.
Magasins ouverts le dimanche de 10 h. a midi.
Een tusschenkomst der Handelskamer
van Tourcoing ten voordeele der Belgen.
Tijdens haar zitting van 20 Januari 11. heeft de
Handelskamer van Tourcoing een wensch uitge
drukt ten gunste der Belgen die in het Noorden
van Frankrijk gaan werken of zich er willen ves
tigen. De Heer Jules Joire, voorzitter der Han
delskamer, stelde voorafgaandelijk aan de verga
dering een verslag voor, waaruit wij het hierna
volgend uittreksel nemen en ten behoeve onzer
lezers vertalen.
Toestand der Vreemdelingen.
De Handelskamer heeft den toestand der
vreemdelingen in Frankrijk en meer in 't bijzon
der in haar omschrijving onderzocht.
Na den huidigen toestand beschouwd te heb
ben die hen wordt aangedaan en die verschilt
naar gelang zij arbeiders( grensarbeiders of ge
wone werklieden), ambachtslieden of handelaars
zijn. heeft de Handelskamer de in haar bezit zijn
de statistische gegevens overschouwd. Het cijfer
der bevolking harer omschrijving bedraagt onge
veer 140.000 zielen. Op dit cijfer zijn er 15.000
vreemdelingen, waarvan 12.000 belgen. Op het
totaal der handelaars en ambachtslieden, dat
10.000 bereikt, zijn er ongeveer 2.134 vreemdelin
gen, waarvan 2.057 belgen. Bij deze cijfers, moet
men deze voegen, die nog al hoog zijn, der werk
lieden die hier woonachtig zijn en der grensar
beiders.
Deze statistieken doen uitschijnen dat deze ar
beiders bijna uitsluitend belgen zijn.
Welnu, het gaat hier over een bestanddeel dat
zoowel op moraal als physiek gebied gezond is en
dat zich, uit reden zijner verwantschap waardoor
het de bevolking van het Noorden benadert, in
weinigen tijd ermede vereenzelvigt.
Het grootste deel der belgische families, die
zich in Frankrijk vestigen, verwerven na twee
geslachten de fransche nationaliteit of laten zich
zelfs naturaliseeren.
Anderzijds dient er hulde gebracht te worden
aan de uitmuntendheid van de belgische arbei
ders, bijzonderlijk deze der Vlaanders, die voor
wat rendement betreft geenszins moeten onder
doen voor de bewoners van het Noorden die noch
tans in het weef ambacht zelden huns gelijke vin
den. Bij dezen titel van erkentelijkheid voegen de
belgen er nog een anderen, te weten dezen der
onschatbare diensten die zij ons tijdens den oor
log 1914-1918 bewezen hebben.
Men moet zich wachten de vriendschap van een
naburig volk en gewezen bondgenoot, welke on
der meer dan een oogpunt kostbaar is, door ter
gende maatregelen te verliezen.
Deze feiten zijn van aard om een gunstregiem
ten voordeele der belgen te verrechtvaardigen.
Er zijn nog andere beweegredenen die dringend
een zekere toegevendheid eischen in de bescher
mingsmaatregelen tegenover de belgen te nemen.
Sommige nijverheden* zooals de katoenspinne
rijen en de wolkaarder ij en gebruiken, sedert het
begin der industrialisatie, steeds belgische arbei
ders en zij kunnen ze onmogelijk missen. België
is de reserveplaats waar de streek van Tourcoing
gewoon is den noodigen handenarbeid te gaan
putten. Zoo gaat het namelijk voor de dienstbo
den die, voor de omschrijving der Handelskamer
van Tourcoing, te allen tijde in België aangewor
ven worden.
Er dient ook onderlijnd te worden dat men, te
gen het aanvaarden van belgen in de grensstreek
op het grondgebied van de omschrijving der Han
delskamer van Tourcoing, geen argument zou
kunnen vinden in de aanwezigheid van werkloo-
zen ingeschreven op het plaatsingsbureel. Het cij
fer der werkloozen, 993 op 1 Januari 1939, schijnt
onherleidbaar. Het bestaat grootendeels uit werk
loozen van meer dan 60 jaar oud en voor het ove
rige uit arbeiders die aan een tijdelijke seizoen
werkloosheid onderworpen zijn.
Van een anderen kant hebben de fransche han
delaars en nijveraars nog nooit geklaagd dat de
belgische handelaars en nijveraars, in Frankrijk
gevestigd, hen een abnormale concurrentie aan
doen.
Al deze redenen schijnen te pleiten ten voor
deele van het maken van een onderscheid tus-
schen de oorsprongslanden der vreemdelingen, in
acht nemende de behandeling welke de franschen
in deze landen genieten.
Men weet dat de Prefect van het Departement,
gemachtigd om de kaart van vreemde handelaar
af te leveren, vooraleer een beslissing te nemen,
de Handelskamer raadpleegt van het gebied waar
die vreemdeling zich vestigt. De Handelskamer
heeft besloten de kaartaanvragen, die haar voor
advies zijn onderworpen, in alle objectiviteit en
zonder vooroordeel te onderzoeken. Zij doet of
gelast een nauwkeurig onderzoek over ieder geval
en spreekt zich daarna uit.
O
BERICHT qi
Het inlichtingsbur^au, stadhuis, zal open zijn
op Zondag' 5 Maart van 11 u. tot 12,30 u., van 14 u.
tot 16 u. en van 17,30 u. tot 18 uur.
AVIS
Le bureau de renseignements, installé a l'Hötel
de Ville, sera ouvert le Dimanche 5 Mars, de 11 h.
a 12,30 h„ de 14 h. a 16 h. et de 17,30 h. a 18 h.
De Handelskamer is de meening toegedaan dat
zij moet voortgaan met die manier van handelen
die bestaat in het onderzoeken van deze vragen
in alle onafhankelijkheid en ieder der haar on
derworpen aanvragen slechts als een afzonderlijk
geval te beschouwen.
Wensch
Als gevolg aan dit verslag van haar voorzitter,
M. Jules Joire, heeft de Handelskamer van Tour
coing met eenparigheid van stemmen den volgen
den wensch uitgedrukt
De Handelskamer van Tourcoing,
Overwegende dat het ideaal regiem der
vreemdelingen bestaat in hen vrij verblijf en
vrije installatie toe te staan binnen het kader
onzer wetten
Overwegende nochtans dat dit stelsel thans
niet mogelijk is, uit reden der noodzakelijkheid
de nijverheid, den handel en den handenarbeid
te beschermen tegen den gedurigen en massalen
toeloop van vreemdelingen, waarvan het meeren-
deel geen waarborg bieden van zedelijkheid, van
solvabiliteit en van gezondheid
Overwegende dat het onrechtvaardig en onre
delijk ware al de vreemdelingen, welke ook hun
herkomst weze, aan dezelfde wettelijke en be-
stuurseischen te onderwerpen zonder zich om de
wederkeerigheid te bekommeren
Overwegende dat de belgen, zoo werklieden
als ambachtslieden, nijveraars of handelaars, om
verscheidene redenen recht hebben op een gunst
regiem
Drukt den wensch uit
Dat de decreten, het statuut der vreemdelin
gen bevattende, streng zouden toegepast worden
ten opzichte der ongewenschte vreemdelingen
(bedorvenen, gefaalden, veroordeelden, enz.) en
met onderscheid ten opzichte der gezonde bevol
kingen, zooals de Belgen die van over ouds naar
Frankrijk uitwijken en zich er spoedig inburge
ren
Dat er, in het regiem op de vreemdelingen
toegepast, zou rekening gehouden worden met de
wederkeerigheid der behandeling van den
franschman, in het land van herkomst van den
vreemdeling die vraagt om zich in Frankrijk te
mogen vestigen
Dat er niet zóu kunnen afgezien worden Van
het advies dat de Handelskamers, wettige ver
tegenwoordigers der algemeene belangen van den
handel harer omschrijving, van ambtswege moe
ten geven over de vragen van installatie van
vreemde handelaars.
Besluit tegenwoordige beraadslaging te zen
den aan den Heer Voorzitter van den Raad, aan
den Heer Minister van Buitenlandsche Zaken,
aan den Heer Minister van Binnenlandsche Za
ken, aan den Heer Minister van Arbeid en de
Heeren Parlementairen van het Noorden.
Als gevolg op dezen eersten wensch heeft de
Handelskamer van Tourcoing, in haar vergade
ring van 17 Februari 1939, zich opnieuw bezig ge
houden met de kwestie der vreemdelingen, bij
zonderlijk der Belgen, in Frankrijk, daar twee
nieuwe feiten daartoe aanleiding gaven, name
lijk
1) de statistieken welke zij bekwam betreffen
de de vreemde arbeiders in haar omschrijving,
en
2) het wetsvoorstel van M. Joseph Denais,
volksvertegenwoordiger van het departement der
Seine, strekkende tot een afhouding van 10 op
de loonen en wedden der vreemdelingen.
In haar voorgaande beraadslaging herinnerde
de Handelskamer van Tourcoing dat er, in haar
omschrijving, op 140.000 inwoners, 14.980 vreem
delingen waren waarvan 12.594 Belgen.
En thans voegt zij daarbij nog de volgende
overwegingen
Op deze 14.980 vreemdelingen zijn er 2.134 ge-
patenteerden, waarvan 2.054 Belgen. Het totaal
cijfer der gepatenteerden bedraagt 10.000.
Er zijn ook nog, op deze 14.980 vreemdelingen,
4.042 werklieden, meest allen Belgen, die in
Frankrijk gehuisvest zijh en in dienst zijn eener
onderneming die meer dan 10 werklieden telt.
-
