RAPH Tailor
CONFECTIE - KOSTUMEN
KOSTUMEN OP MAAT
gelet
Zoo Sprak
Hitier - Duitschland
J.Deleu-Platevoet
Samenwerkende
Spaar- en Kredietmaatschappij
Eigen Heerd, Yper
vanaf 180 tot 600 frank
I N LAATSTE SNIT
EN NIEUWIGHEDEN
Raph. PANNEKOUCKE, Boterstraat, 12
(bij den Grooten Bazar) YPER
Daar de kopij ons te laattijdig toekwam,
moeten wij het vervolg der reportage
van Jef Van Wynsberghe
tot aanstaande week verschuiven.
VOOR GOEDE HUISKOLEN
ANTHRACIET BRISETTEN
FRAINEN
VREEMDE en INLANDSCHE
wendt U in volle vertrouwen tot
38, Kalfvaartstraat, YPER Tel. 639
bij wien U ter trouwe en tegen
vcordeelige voorwaarden zult
bediend worden.
Algemeene Vergadering van Zondag 26 Februari 1939
Zijn tegenwoordigMM. R. Bouquet, Onder-Voor*
zitterJ. Mahieu, G. Berghman, G. Delahaye, V. Seys,
H. Delobel, BeheerdersV. Pieters en J, Van der
Merscb. Commissarissen H. Gillioen, Secretaris-Schat
bewaarder Ch. Gadeyne, Rekenplichtige.
Mijnheer R. Bouquet, neemt het Voorzitterschap waar
en opent de vergadering om 11.10 uur.
MIJNHEEREN,
Vooraleer het woord te verleenen aan M. den Sekre-
taris om lezing te geven van het verslag, moet ik M.
D'Huvettere, onzen geachten Voorzitter, verontschul
digen de algemeene vergadering niet te kunnen bijwo
nen om reden van zijnen hoogen ouderdom en korte
lings zijne ziekte. God dank is hij nu aan de beterhand
en ik breng hier, in eigen naam, alsook in naam van
ons Bestuur en van de leden hulde van erkentelijkheid.
Wij zijn onzen geachten Voorzitter onzen dank ver
schuldigd voor al het goede dat hij binst 45 jaren ver
richt heeft voor onze instelling ingericht ten bate der
werkende klasse. Hij is de eenige overblijvende, die ge
werkt heeft aan de stichting onzer maatschappij in 1892.
Daarom stel ik voor hem een brief toe te sturen als
uiting onzer gevoelens van genegenheid.
De Heer Voorzitter drukt zijn spijt uit dat er niet
meer leden tegenwoordig zijn. Verscheidene leden van
buiten stad hebben eraan gehouden op deze vergadering
aanwezig te zijn, de leden van Yper zouden dit voor
beeld moeten volgen en 't is te hopen dat zij toekomend
jaar in groot getal de Algemeene Vergadering zullen
bijwonen.
Een woord van dank aan het Schepencollege dat be
reidwillig de zaal van het stadhuis t'onzer beschikking
stelt.
De Heer Voorzitter verleent het woord aan den Se
cretaris Schatbewaarder, die het verslag voorleest van
het Bestuur betreffend het Dienstjaar 1938.
M.M.,
Ingevolge artikel 41 der standregelen der Maatschap
pij werd gij bijeengeroepen om verslag te hooren uit
brengen over de werking van EIGEN HEERD binst het
jaar 1938.
In den loop van dit jaar werden 20 leeningen toege
staan en uitbetaald, waaronder 12 voor het bouwen en
8 voor het koopen eener goedkoope woning
Deze woongelegenheden werden
1°) gebouwd te Wervick 4 Yper 3 Poperinghe 2
Komen 1 Gheluwe 1 en Woesten 1.
2°) aangekochtte Yper 7 en te Wervick 1.
Deze nieuwe leeningen vertegenwoordigen een be
drag van 358.000 frank waarbij nog moet gevoegd wor
den de som van 24.773 frank betaald aan de Algemeene
Spaar- en Lijfrentkas voor premiën van verzekering op
het leven der ontleeners hetzij te zamen 382.773 frank
door de Maatschappij in 1938 voorschoten.
Binst het jaar 1938 werden 23 leeningen voor den
termijn terug betaald en twee leeningen werden ver
effend door verloop van den termijn.
Op 1 Januari 1938 waren er 323 werkende leden, 20
nieuwe leden werden ingeschreven 343 en 25 leden
hebben hunne schuld vereffend, zoodat er op 31 Decem
ber 1938 nog 318 werkende leden aangesloten blijven.
Het bedrag der maandelijksche afkortingen betaald
in 1938 beloopt tot de som van 604.236,90 fr.
en het bedrag der 25 vereffende leeningen
beloopt tot de som van 174 066,00 fr.
zoodat de betalingen gedaan binst het jaar
1938 bedragen 778.302,90 fr.
De interesten bij te schrijven ten laste der ontleeners
bedragen 158.239,60 frank.
Op 31 December 1938 blijven de leden nog verschul
digd 3.897,595,20 frank.
Het vervallen kapitaal en de verschenen interesten
door de Maatschappij te vereffenen jegens de Alge
meene Spaar- en Lijfrentkas op 31 December bedragen
onderscheidenlijk 213.242,23 frank en 129.079,21 frank.
In den loop van het jaar heeft de maatschappij geen
geld moeten in leening vragen aan de Algemeene Spaar
kas.
De voorschotten die de Maatschappij op 31 December
nog verschuldigd blijft aan de Spaarkas beloopen tot
de som van 3 738.005,45 frank.
Over het algemeen hebben de leden regelmatig hunne
maandelijksche afkortingen betaald op aanzeggen der
Algemeene Spaarkas moesten nochtans twee leden in
't bijzonder op hun verplichtingen gewezen worden. Het
bestuur doet andermaal beroep op al de leden opdat zij
regelmatig hunne stortingen zouden doen van 1" tot
10" van elke maand.
Het spreekt vanzelf dat het Bestuur altijd bereid is
de bijzondere gevallen wegens ziekte of moeilijkheden
van toevallingen aard welwillend te onderzoeken om
uitstel van betaling te verleenen in naleving der onder
richtingen der Spaarkas.
De interest der leeningen werd behouden aan 3,75
voor dezen die leeningen aangingen aan een hoogeren
interest wordt deze teruggebracht op 3,75
Dit is zeker een niet te onderschatten voordeel voor
tal van leden- hetgeen te danken is aan den gezonden
finantieelen toestand der Maatschappij.
Ook heeft de Algemeene Spaarkas dit ingezien en
heeft aan onze Maatschappij de bijzondere toelating ver
leend voor het jaar 1938 aan de aandeelhouders een
dividend te betalen van 4 wanneer dit dividend in
algemeenen regel niet hooger mag zijn dan 3
Benevens de regelmatige vergaderingen door het Be
stuur gehouden voor het onderzoek der aangevraagde
leeningen werden verscheidene plaatsbezoeken gedaan,
zoowel door den Heer J. Mahieu, Beheerder, persoon
lijk, als door Heeren Beheerders in groep.
De in opbouw zijnde woningen en de huizen die binst
het jaar aangekocht werden, werden nageziendeze
werden in orde bevonden volgens plan of beschrijving
zoodat geen bemerkingen moesten gemaakt worden.
Het Bestuur is van oordeel dat het van groot nut is
opnieuw de manier van werken der Maatschappij te
laten kennen en te doen uitschijnen hoe voordeelig het
is bij Eigen Heerd geld in leening te vragen voor het
bouwen of koopen van een huis. De maatschappij ver
leent leeningen voor het bouwen of koopen van een
eigen huis dat het kenmerk heeft eener goedkoope wo
ning Deze leeningen mogen 70 bedragen der waar
de dezer woningen en moeten terugbetaald zijn in 10
of 15 jaar door maandelijksche afkortingen. Het bedrag
der afkorting die berekend is aan den interest van
3,75 is in verhouding van het bedrag der geleende
som, den termijn van terugbetaling en den ouderdom
van den ontleener. Een voorbeeld zal dit duidelijk ma
ken
Een persoon die 36 jaar oud is bekomt eene leening
van 10.000 frank, terug te betalen in 15 jaar, met ver
zekering op het leven. Het bedrag der maandelijksche
afkorting door dezen persoon te storten bedraagt 79
frank. Betaalt deze persoon regelmatig maandelijks
binst 15 jaar 79 frank, dan zal hij terugbetaald hebben
1°) Het geleend kapitaal van 10.000 frank.
2°) De interesten berekend aan 3,75
3°) De premie van levensverzekering die door de
maatschappij voor hem zal betaald geweest zijn aan de
Algemeene Spaar- en Lijfrentkas.
Na verloop der 15 jaar zal hij niets meer verschul
digd zijn.
Heeft de familie binst dezen termijn het ongeluk haar
hoofd en steun te verliezen dan is de schuld in eens
gansch vereffend
Een groot voordeel is ook nog dat de ontleener meer
mag terugbetalen dan de vastgestelde afkorting, aldus
vermindert het bedrag der jaarlijks bij te schrijven
interesten die berekend worden op de schuld die nog te
yereffenen is. Daarenboven mag de ontleener zijne
schuld opbetalen wanneer hij wil.
Aan U leden samen met het Bestuur te werken om
de Maatschappij te doen kennen onder uwe familiele
den, vrienden en kennissen, die nog niet in 't bezit zijn
van een eigen huis opdat zij insgelijks van deze voordee
len, die Eigen Heerd hun aanbiedt, zouden mogen genie
ten. voor hun welzijn.
Het Bestuur is gelukkig U ter kennis te mogen bren
gen dat de Heer J. Van der Mersch, bij Koninklijk Be
sluit van 21 Juli 1938 het Voorzorgseereteeken 2e klas
bekomen heeft, in hoedanigheid van Commissaris der
Maatschappij, welk ambt hij sedert 15 jaar met offer
vaardigheid waarneemt.
Wij wenschen den Heer J. Van der Mersch hartelijk
Proficiat om deze welverdiende onderscheiding.
Het Bestuur heeft de eer U thans kennis te geven van
het bilan afgesloten op 31 December 1938, alsmede der
Winst en Verliesrekening.
VOORSTEL VAN BILAN
Kas
Loopende rekening
Hypothecaire ontleeners
Statutaire Borgen
Postcheckrekening
Kapitaal
Voorschotten der Spaarkas
Verscheidene schuldeischers
Gewone reserve
Wettelijke reserve
Voorwaardelijke reserve
Dividenden
Waarde der borgstellingen
Winst
846,45
643.790.69
3.897.595,20
3.432,00
1.320,71
76.726,00
3.738.005,45
342.321.44
314.719,13
25.712,78
1.252,85
9,934.43
3.432,00
34.880.97
4.546.985,05 4.546.985.05
WINST EN VERLIESREKENING
SCHADIG
Hypothecaire ontleeners 0,10
Algemeene kosten 8.046,19
Interesten verschuldigd aan de Algemeene
Spaarkas 129.079,21
137.125,50
34,880,97
Winst
BATIG
Inkomrechten
Interesten op de loopende rekening
Opbrengst der leeningen
172.006,47
240,00
13.526,87
158.239,60
172.006,47
VERDEELING DER WINST
Dividenden 76.726,00 fr. x 4 3.069,04 fr.
Voorafneming 5
34.880,97 fr. x 5 1.744,04 fr,
Aan de gewone reserve
34.880,97 fr. (3.069,04 1.744,04)
4.813,08 30.067.89 fr.
34 880,97 fr.
Aangenomen kleermaker der Spoorwegen
Leeraar aan de Vakschool.
Op aanvraag komen wij ten huize tot op 30 km. - Wij betalen de reis
kosten terug aan ieder kooper. Uit reklaam aanvaarden wij de stof.
(10651
De Heer Voorzitter verleent vervolgens het woord aan
den Heer J. Van der Mersch, die verslag uitbrengt van
den Raad van Toezicht zoo volgt
Wij hebben de rekeningen onderzocht van het maat
schappelijk jaar 1938 en wij hebben deze juist bevon
den.
Wij hebben de verschillige punten van het bilan na
gezien en geen enkele onjuistheid werd vastgesteld.
De Winst en Verliesrekening die 172.006.47 frank be
draagt is volkomen juist opgemaakt en de aangeduide
winst van 34.880,97 frank is juist ën echt.
Wij hebben de eer U te verzoeken het bilan van het
jaar 1938, dat U voorgelegd wordt, alsmede de Winst
en Verliesrekening te willen goedkeuren.
Yper, den 20 Februari 1939.
Het College der Commissarissen
J. Van der MerschV. Pieters.
De Heer Voorzitter vraagt indien er leden zijn die
eenigen uitleg wenschen te bekomen over of opmerkin
gen in te brengen hebben tegen het voorstel van bilan
en de rekening van winst en verlies.
De vergadering keurt zonder opmerking het Bilan
en de rekening van Winst en Verlies goed en verleent
ontlasting aan Bestuur en College van Commissarissen
van hun Beheer en Toezicht
Wij komen zooëven het verslag te hooren over het
dienstjaar 1938 van onze maatschappij Eigen Heerd
Het is voor mij een waar genoegen, in naam van ons
Bestuur en de leden, Mr. H. Gillioen, onzen ijverigen
secretaris te bedanken de nauwgezetheid en de dienst
vaardigheid waarmede hij zijn ambt uitoefent maken
dat onze leden-ontleeners altijd alle noodige inlichtingen
bekomen voor het verkrijgen van leeningen, bouwpre-
miën, ontlasting van grondlasten, enz. Ik richt ook
mijne dankbetuigingen aan onzen rekenplichtige M.
Gadeyne, voor het stipt onderhouden van de boekhou
ding, die immer voldoening geeft, wanneer de Heeren
afgevaardigden der Algemeene Spaarkas deze onder
zoeken. Die Heeren komen immers onverwachts om ver
schillige huizen van ontleeners na te zien ten einde
zich te vergewissen of zij beantwoorden aan de ver-
eischte voorwaarden.
Ik neem deze gelegenheid waar bij die algemeene
vergadering om de Heeren Voorzitter en Beheerders
mijnen besten dank toe te kennen voor hunne gewaar
deerde. onvergelde en onbaatzuchtige medewerking
binst het jaar in 't nazien van de vragen voor 't koopen
of 't bouwen van huizen
Ik moet hier in 't bijzonder ons bestuurslid, M Joseph
Mahieu bedanken, die met zijne bevoegdheid de plans
naziet en desnoods soms verbeteringen aanbrengt ten
bate van de leden.
Ik bedank ook de HH. Commissarissen J. Van der
Mersch en Pieters, die niet ontzien onze vergaderingen
bij te wonen, de boekhouding nazien en er verslag over
uitbrengen.
Den Heer Van der Mersch wensch ik nogmaals geluk
om de verdiende onderscheiding.
Achtbare leden, onnoodig te zeggen dat onze maat
schappij in de beste voorwaarden verkeert, als wij ge
hoord hebben in het verslag dat de gewone reserve ge
klommen is tot 344.787,02. de wettelijke reserve tot
27.456.82 en de voorwaardelijke reserve tot 1.252.85
het is hetgeen men noemt een appeltje tegen den
dorsten alzoo komt het. ingezien de buitengewone
toestand onzer maatschappij, dat de Algemeene Spaar
kas ons toelaat bij uitzondering 4 interest op de aan-
deelen in plaats van 3 toe te kennen. Ik moet hier
met dank aanstippen dat M Marcel Vande Casteele
van Poperinghe. aandeelhouder, elk jaar zijn intresten
ten beste geeft aan de maatschappij en daardoor be
wijs geeft van zijne belangstelling in onze werking.
Het Bestuur doet nog beroep op de leden opdat zij
de maatschappij Eigen Heerd bij hunne familieleden
en in hunne omgeving zouden laten kennen, ten einde
nieuwe leden aan te brengen. Dat zij voor oogen hou
den de voordeelen die wij hun verleenen eigenaar wor
den van hun huis en hiervoor genieten van een lagen
interest voor het aangaan der leening. De intrest gesteld
aan 3.75 fr. is een groot voordeel dat niet te onder
schatten is, dank zij het kommervol beleid van onze
maatschappij gesteund door de Algemeene Spaarkas.
De Heer Voorzitter noodigt de vergadering uit over
te gaan tot de verkiezing van Drie Bestuursleden en
een Toezichtslid. De uittredende leden zijn MM. R.
Bouquet, V. Seys en Juffr. B Boone. Bestuursleden en
Mr. V. Pieters, Toezichtslid.
De mandaten dezer uittredende Beheerders en Com
missaris worden met algemeene goedkeuring en bij
handgeklap door de vergadering voor een nieuwen ter-
mjin hernieuwd.
De Heer Voorzitter bedankt de vergadering voor het
vertrouwen dat de leden in hun Bestuur stellen en ver
zekert dat allen steeds zullen ijveren voor den bloei
der Maatschappij. Hij herinnert nog aan den Baron
Surmont de Volsberghe. gewezen Burgemeester en Se
nator. die een groot beschermer was der maatschappij
met, tijdens hare stichting, bouwgronden gelegen binnen
Stad. ter beschikking te stellen van Eigen Heerd. Hij
brengt hulde aan den Heer C. D'Huvettere Voorzitter,
die de Stichter is der Maatschappij, en die, dank ziin
wijs beleid. Eigen Heerd gebracht heeft tot de bloeiende
instelling die zij thans is.
De Heer Voorzitter heft de vergadering te 12 uur
