-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
De 16"' Handelsfoor
Kosmos Tourisme
P A C H A
Zielmissen
19 Jaar, N 51 18 Maart 1939
19 Année, N 51 --- 18 Mars 1939
BIJVOEGSEL
SUPPLEMENT
Muziekkring Ypriana
Last Post Committee
Zondagrust Repos Dominical
STAD YPER
POLITIEVERORDENING
OP MAANDAG 20 MAART
DÉFILÉ VAN MANNEQUINS
ZOMERMODELLEN
HUIS FLORIDA
F. Verminck - Siroux
Statiestraat, 1, Yper
Vagabondages Européens
St Jozefskerk - Paters ongeschoeide
Karmelieten, Patersstraat, leper
KONINGIN VAN T HUIS
STERFGEVALLEN
BEDANKING
REMERCIEMENT
O
Op Zondag 19 Maart wordt er overgegaan tot
de voorloopige toekenning der plaatsruimten
Voor de heeren Tentoonstellers.
Deze die in de Middelbare School tentoonstel
len wförden vriendelijk verzocht zich in het lo
kaal Hotel Sultan te bevinden op bovengemel-
dén datum, om 9 ure en half.
De Tentoonstellers in de Hallen worden ver
zocht zich om 11 ure te bevinden aan den ingang
der Hallen, Vandenpeereboomplaats.
Het bestuur hoopt dat alle belanghebbenden
op post zullen zijn, want zooals immer hebben de
afwezigen altijd ongelijk en eens de plaatsen toe
gekend is het moeilijk nog veranderingen te
doen.
Indien er nog somwijlen handelaars zouden zijn
welke hunne toetreding nog niet hebben gegeven,
worden zij dringend verzocht dit zonder verwijl te
doen, want slechts enkele weken scheiden ons van
de Foor. Julien TAHON.
Woensdag aanstaande, 22° dezer, worden de le
den van den Muziekkring Ypriana vergast op een
groot kunstconcert, dat hun ditmaal bezorgd
wordt door de afdeeling Symphonie, onder de lei
ding van M. G. Van Egroo.
Het feest gaat door te 20 u. in de zaal Oud
Yper R. Colaertplaats, en zal opgeluisterd wor
den met de welwillende medewerking van Me-
juffer Marguerite Brulez, mezzo-soprano, profes
sor aan het Conservatorium van Luxemburg en
soliste aan de groote symphonische concerten,
en van Mijnheer Maurice Raskin, violist-virtuoos,
professor aan het Koninklijk Conservatorium te
Brussel
De leden worden verzocht zich van hunne uit-
noodiging te voorzien, daar deze streng aan den
ingang zal geëischt worden.
Association sans but lucratif
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE STATUTAIRE se
tiendra le Jeudi 6 Avril prochain, a 17 heures,
a l'Hötel de ville.
TIENDE JAAR
Voor onze autocarreizen 1939, beschikken wij
over een selektie van 18 verschillende wegwijzers,
welker afreizen verzekerd worden met een
minimum van 10 deelnemers.
Autocarreizen voor alle beurzen, die zelfs de
moeilijksten kunnen bevredigen.
Inlichtingen en programmas worden gratis op
gestuurd, voor de hiernavolgende reizen
TENTOONSTELLING VAN LUIK, 1, 2, 3 en 4
dagen.
BLOEMBOLLENVELDEN, 3 dagen.
NORMANDIE EN BRETAGNE, 3 en 5 dagen.
VERDUN EN DE VOGEEZEN, 5 dagen.
RIJNBOORDEN, 5 dagen.
ZWITSERLAND, 6 en 8 dagen.
LOURDES, REKLAAMREIZEN, 8 en 10 dagen.
NIZZA, AZURENKUST EN DE PYRENEEËN,
10 en 14 dagen.
FRANKRIJK EN ZIJN NATUURSCHOON,
10 dagen.
TYROOL EN DE DOLOMIETEN, 10 dagen
REIS DER VREDE, 10 dagen.
ITALIË, 24 dagen.
TENTOONSTELLING VAN NEW-YORK, vanaf
4,900 Frank.
Kosmos Tourisme is eigenaar van 400 zeer kom-
fortabele zitplaatsen.
Voor al uwe reizen per autocar, spoor, boot en
vliegmachien, wendt U tot
KOSMOS TOURISME
Groote Markt, 26, YPER Tel. 515.
Of bij onze vertegenwoordigers
PoperingheM. Vanbruwaene, Bruggestraat, 63.
MeenenM. De Meurisse, Yperstraat, 101.
WervikM. Boussemaere, Molenstraat, 2.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr SNOECK
Groote Markt o— Grand'Place
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 19 Maart Dimanche 19 Mars
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
De Gemeenteraad,
Overwegende dat gedurende den kiesstrijd het
aanplakken van kiesplakkaten gedurende den
nacht aanleiding geeft tot wanordelijkheden en
nachtstoornis
Gezien de Wet van 24 Oogst 17901
Gezien art. 78 der Gemeentewet
BESLUIT
Art. 1. Het is verboden van heden tot 3 April
1939, tusschen 22 uur en 7 uur 's morgens, plak
katen aan te plakken en rond te gaan met plak
brieven en aanplakkingsmateriaal.
Art. 2. Alle inbreuken aan dit verbod zul
len mefpolitiestraffen gestraft worden.
Gedaan in zitting van 13 Maart 1939.
De Secretaris, De Burgemeester-Voorzitter,
G. Versailles. J. Vanderghote.
WWWWWWUWWWWitllWMIUIlI'IHHHBIHPinU
TE 2 UUR 30
in het Hotel Excelsior
door het
De uitnoodiging zal aan den ingang geeischt worden.
(1287)
gMMliUMMMMMMMMMWIlllHIIIHIUUMWMI
Grace au comité de la section des volontaires de
guerre de notre arrondissement, nous avons pu, plus
vite que l'avion le plus rapide et en dépit de la vitesse
du temps, franchir en 1 1/2 h. de nombreuses frontières
et remonter les années écoulées depuis le grand mas
sacre mondial, pour atteindre l'avenir, guidés par ce
pilote sur et habile, qu'est Monsieur Charles d'Ydewalle.
Vagabondages palpitants a travers le domaine brous-
sailleux de la politique internationale, aux régisseurs
cupides, égoïstes, sournois ou félins, parfois même bo-
nasses et heureusement aussi clairvoyants, amis, a l'oc-
casion, mais plus souvent antagonistes.
Au grand tribunal de -Genève, nous les avons vu ter-
giverser, transiger, commettre des erreurs graves et
prendre des décisions saines.
Je dis bien nous avons vu, car Monsieur Charles
d'Ydewalle, en quelques traits saillants, vous dépeint
un Bénes, un lord Cécil, un Litvinoff ou un Mussolini,
pour ne citer que quelques personnages, avec un réalis
me tel, qu'ils se présentent vivants dans notre esprit.
L'éminent conférencier fait mieux encore, il fait revi-
vre avec intensité les souvenirs les plus angoissants qui
hantent nos mémoires, en démêlant avec adresse et noh
sans humour, les causes et les effets des événements
tragiques ou tragi-comiques qu'ils représentent.
Nous ne pouvons répéter ici tout ce qu'il nous a ré-
vélé et rappelé sur les nombreux conflits évités ou non,
qui ont menacé la paix en Europe depuis qu'existe la
société des nations.
II nous a raconté d'une manière savoureuse sa récep-
tion chez le duce, a l'époque oü les troupes victorieuses
de celui-ci pénétraient en Ethiopië, et aussi les inquié-
tudes et les insomnies d'Hitler lorsqu'il eut fait occuper
la Rhénanie par Ses armées.
Trés intéressant était son exposé de la naissance de
l'axe Rome-Berlin.
Sa péroraison basée sur ce mot spirituel de Pie XI
II ne faut jamais désespérer, grace a llieureuse im-
possibilité des hommes nous permet d'envisager l'ave
nir avec autant d'optimisrge que de pessimisme.
Je conclusSoyons done optimistes jusqu'è nouvel
ordre plutöt que pessimistes notre coeur en souffrira
moins, et nos nerfs plus calmes nous permettront de
vaquer a nos occupations journalières avec plus de
clairvoyance et d'è propos.
Monsieur Charles d'Ydewalle fut chaleureusement ap-
plaudi par son auditoire d'élite, composé en majeure
partie d'autorités et de notabilités de la ville et des
environs. GAIRED.
Feest van den H. Jozef. Maandag 20 Maart 1939, vanaf
5 uur 's morgens, ononderbroken heilige Missen en H.
Communie.
Te 9 uur, plechtige Hoogmis, voorafgegaan door de
gezongen Terts en gevolgd door de gezongen Vespers.
Te 6 u., zeer plechtig Lof, gezongen door Z. E. H.
J. Vermaut, S. T. D. deken van leper, en opgeluisterd
door het Sint Jozefs Koor
1. Laudes ac gratiae II Koor E. P. Th. Grau, o.f.m.
2 Ave Regina coelorum, Koor J. Mitterer
3. Collaudemus, Koor 1 A. Reyns
4. Tantum ergo, Koor L. Blomme
5. H. Jozef, Alleenzang en Koor J. Van Dycke
Na het Lof, sermoen door E. P. HUBERTUS. o. c. d.
«DE H. JOZEF en de LEVENSORDE».
hmopibumiriaww
CICHOREI
Heer en Vrouw Ferdinand Bories-Descamps
Heer en Vrouw Michel Bories-Eggermont
Heer en Vrouw Louis Margot-Bories
Heer en Vrouw Raymond Bories-Peeters
Heer en Vrouw André Bories-Devos
De familiën Laurie, Bories, Verstraete. Devos.
melden met diepe droefheid het afsterven van hunne
teergeliefde moeder, schoonmoeder en bloedverwante.
Vrouw Weduwe Théophile BORIES
geboren Ldcie-Octavie LAURIE
te leper, den 5 Juli 1867, en er godvruchtig overleden,
den 14 Maart 1939.
De Lijkdienst, gevolgd van de Teraardbestelling, heeft
plaats heden Zaterdag 18 Maart 1939, om 9 uur, in de
kerk van het St Josephgesticht, Meenensteenweg, 25,
leper.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
leper. Maarschalk Haiglaan, 29.
Vrouw Polydore Vandoolaeghe. geboren Mathilde
Desmyttere
Heer Camille Vandoolaeghe-Desmyttere
Heer en Vrouw Valère Vandoolaeghe-Carrein
Vrouw Weduwe Adolf Desmyttere-Masschelein Juf
vrouw Romanie Desmyttere; Heer en Vrouw Cyriel
Desmyttere-VerdeynHeer en Vrouw Theophiel De
smyttere-Vandenbussche De kinders en kleinkinders
van wijlen Heer en Vrouw Gustaaf Desmyttere-Bourcke:
De familiën Vandoolaeghe, Godderis en Desmyttere.
melden met diepe droefheid het afsterven van
Heer Polydore - Hector VANDOOLAEGHE
Vereerd met de Medaille van het Nationaal Herstel
Voorzitter der Handboogmaatschappij Willem Teil
hun teergeliefden echt genopt, broeder, schoonbroeder,
en bloedverwant, geboren te Zonnebeke. detyö Decem
ber 1867, en godvruchtig overleden te Yp'ér. den 17
Maart 1939.
De Lijkdienst zal plaats hebben in St Maartens Kathe
draal, op Dinsdag 21 Maart 1939, om 9 1/2 uur.
Vergadering ten sterfhuize, Rijselstraat, 18, om 9 uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Mevrouw Weduwe Achille Priem
Mevrouw Weduwe Henri Priem
Mijnheer en Mevrouw Marcel Priem-Bostyn en kin
ders, danken, langs dezen weg, de vrienden en ken
nissen voor de blijken van genegenheid hen betuigd tij
dens het afsterven van
Heer Achille PRIEM
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(1359)
Madame Veuve Achille Priem
Madame Veuve Henri Priem
Monsieur et Madame Marcel Priem-Bostyn et enfants;
remercient, par cette voie, les amis et connaissances
pour les marques de sympathie qui leur ont été té-
moignées lors du décès de
Monsieur Achille PRIEM
et pour leur présence a l'enterrement.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 Maart, om 7 4 uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Eduard BEUN
en zijn echtgenoote Vrouw Octavie BAILLEUL.
(1360)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 19 Maart, om 8 4 uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles TEMPERMAN
echtgenoot van Vrouw Valerie Heughebaert.
(1336)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 Maart, om 9 uur, in de kerk
der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Jean-Henri MENNENS. (1339)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 Maart, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer André CLAEYS
zoon van Marcel en Anna Dufour. (1361)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd tot
het SOLEMNEEL JAARGETIJDE, dat zal gece
lebreerd worden op Maandag 20 Maart, om 9 uur,
in St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Louisa GELOEN
Weduwe van Heer Juliaan Parein
en van Heer Henri Lynde. (1344)
