DE KEIZER
VOOR UWE KOSTUMEN
13, Statiestraat - YPER
«Margarine Heddy
MEESTER - KLEERMAKER
BESTE KWALITEIT LAAGSTE PRIJZEN
SPOEDIGE BEDIENING
ALLERHANDE NIEUWS
Stedelijk Slachthuis Yper
GEMEENTERAAD VAN YPER
Ome politieke mandatarissen
Gevonden en Verloren Voorwerpen
A la gloire de l'lnfanterie Francaise
Een nieuw fabrikaat
EVENAART DE FIJNSTE BOTER.
H AN DBOOGSCHIETINGEN
Broadcasting of Service
in the British Memorial Church
Inauguration
d une Plaque Commémorative
en I'Eglise Anglicane d'Ypres
Burgerlijke Stand van Yper
- T,K
YflR. Het aantal verkeersongevallen. Gedu
rende het eerste kwartaal 1939 hadden er op het grond
gebied van Yper in het geheel 14 verkeersongevallen
plaats waarbij een persoon gedood en vier andere ver
wond werden
Onder de 11 aanrijdingsongevallen tusschen voer
tuigen waren er7 botsingen tusschen auto's, waarvan
6 alleen materieele schade veroorzaakten en 1 terzelf-
dertijd materieele beschadiging en lichamelijk letsel
aan een der inzittende personen 2 aanrijdingen tus-
-chen auto en rijwiel, waarvan een alleen materieele
schade en een andere benevens beschadiging der voer
tuigen ook nog twee slachtoffers miek, namelijk een
doode en een gekwetsteen ten slotte nog twee andere
aanrijdingen die alleen materieele schade veroorzaak
ten.
De overige drie verkeersongevallen, zonder aanrij
ding tusschen voertuigen werden veroorzaakt door
auto's en verwondden twee personen. Twee dezer on
gevallen hadden alleen lichamelijk letsel als gevolg,
terwijl een lichamelijk letsel en dok materieele schade
veroorzaakte.
Groentendiefstal. Deze laatste tijden werd er be-
statigd dat enkele hovingen, gelegen aan de Rijsel-
poort, het bezoek ontvingen van ongewenschte gasten
die er allerlei groenten kwamen stelen, zoodat de eige
naar, wanneer hij meende van zijn arbeid en moeite te
kunnen genieten, soms verplicht was zijne groenten in
den winkel te gaan koopen. Dank aan het onderzoek
dat hierover door den Heer adjunct-politiecommissaris
Vansevenant op discrete wijze ingesteld werd, is men
er in geslaagd den groentendief te ontdekken. Proces
verbaal werd tegen dezen persoon opgesteld en dit zal
ongetwijfeld een goede les zijn voor al dezen die een
anders eigendom niet kunnen gerust laten.
Autolicht gestolen. Verleden week Vrijdag, rond
8 uur 's avonds, plaatste M Ferfers Eugene; wonende
alhier in de Rijselstraat, zijn auto op de Groote Markt,
doch toen hij rond 11 u. terugkwam, bestatigde hij dat
men een phare anti-brouillard, merk Willock-Botten,
van Brussel, van zijn auto afgenomen had. Klacht
werd ingediend bij de politie, die een onderzoek opende.
Vuige daad. Zondag laatst, ter gelegenheid van
Paschen, waren talrijke groepen vreemdelingen onze
stad komen bezoeken. Een dezer, namelijk een Duit-
sche groep, had een grooten bloemenkrans, versierd
met een lint voorzien van het hakenkruis, onder het
Britsch gedenkteeken der Meenenpoort neergelegd.
Om te beletten dat deze króón beschadigd werd, zooals
het vroeger reeds gebeurde, bracht de bewaker der
Meenenpoort deze kroon den Zondag avond in veilig
heid en legde ze den Maandag morgen terug op haar
plaats. Deze voorzorg is echter nutteloos gebleken,
want de dader van dergelijke laagheden heeft niet ge
aarzeld zijn schelmstuk in den klaren dag te hernieu
wen Immers, den Maandag avond, te 8 u., bestatigde
men dat het. hakenkruis van het lint opnieuw afge
knipt was. Het ware te wenschen dat men dezen lagen
kerel eens op heeterdaad kon betrappen.
Aanrijding. Maandag namiddag, rond 2 u. 30,
kwam de Heer Goethals Gerard, geneesheer te We-
velghem, die per auto door de Capronstraat reed in de
richting van den Poperinghesteenweg, met zijn linker
voorwiel in botsing met een motorijder, den Heer Soe-
nen Gaston, wonende alhier in de Capucienenstraat,
die van uit de tegenovergestelde richting kwam. Alles
bepaalde zich echter bij enkele lichte beschadiging
van beide rijtuigen.
Begin van brand. Maandag avond, rond 9 u.10
huilde het noodsein over de stad en gezien er op dit
uur. genietend van het goed weder, nog tal van wan
delaars op gang waren, was er dadelijk een groote
menigte die zich beangstigd afvroeg waar et brand
uitgebroken was en die koortsig liep naar de plaats
waar zich spoedig ook reeds de eerst aangekomen pom
piers naartoe begaven.
Binst de afwezigheid der bewoners was er brand
ontstaan in het huisje, opgetrokken in een half steen
tusschen stijlen en bewoond door Beernaert August,
langs de Adj. Masscheleinlaan, tusschen de Dixmude-
poort en het Minneplein. Gelukkiglijk werd het onheil
spoedig opgemerkt door Declercq Arthur, die dadelijk
de politie verwittigde en het alarm gaf. Het vuur was
ontstaan nevens een deurstijl in de voorplaats en had
reeds het behangpapier langs den stijl verbrand om
zoo ook de houten zoldering aan te tasten. De pom
piers waren echter spoedig ter plaats en kapten een
opening door het dak, waardoor zij den brand zonder
groote moeite konden overmeesteren. De aangerichte
schade is weinig belangrijk, doch dit is vooral te wijten
aan het snel ingrijpen, zooniet had men ongetwijfeld
een grootere ramp te betreuren gehad.
Maand Maart 1939
GESLACHT3 Stieren -r- 16 Ossen 28 Veerzen
26 Koeien 34 Nuchter kalvers 48 Vette kalvers
9 Schapen 101 Verkens 1 Geit 17 Paarden.
Totaal283 dieren.
Zitting van Maandag 17 April 1939, om 18 ure
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van den 13 Maart
1939.
2. Stadskas Proces-verbaal van nazicht Eerste
kwartaal 1939.
3. Commissie van Openbaren Onderstand Be
grootingen a) 1938, Wijzigingen b) 1939, Wijziging.
4. Commissie van Openbaren Onderstand Anti-
tering dispensarium Toelage.
5. Commissie van Openbaren Onderstand Pro
ces-verbaal van Onderzoek der kas Eerste kwartaal
1939
6. Taksverordening op de Openbare Bals Wij
zigingen.
7. Taksverordening op de Muziekinstrumenten in de
herbergen, enz. Wijzigingen.
8. Kerkfabriek van Sint Pieters Rekening 1938.
9. Kerkfabriek St George Memorial Church Re
kening 1938.
10. Nieuw station gebouw Aanbesteding Be
slissing.
11. Jeugdherberg Aanbesteding Proces-ver-
baal.
12. Nieuwe voorlanden Aandeel der aanpalende
eigenaars Rol Vaststelling
13. Cercle Sportif Yprois Aanvraag om toelage.
14. Bond Burgerlijke Invaliden Bond Gebrek-
kelijken en Verminkten Aanvragen.
15. Mededeelingen.
De Heer Benoni Vermeulen, die tijdens de laatste
wetgevende verkiezingen tot senator verkozen werd.
heeft als dusdanig ontslag genomen en wordt vervan
gen door den Heer Leuridan, die op zijn beurt ontslag
nam als volkvertegenwoordiger voor Dixrhude -
Veurne-Oostende.
Verder werden de Heeren Missiaen, niet herkozen
volksvertegenwoordiger van Yper, en Vandenbulcke,
senator, tot provinciale senators verkozen.
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Vrijdag 7 April, door M. Beele Albert,
van St Jan, een brieventasch bevattende een aantal
portretten en andere' papieren.
Door M. Denys Joseph, Elverdinghestraat. een rech
ter dameshandschoen.
Door M" Vandevelde Ghislaine. Lange Thourout-
straat, een rechter schoen.
Zaterdag 8, door M. Odent Arthur, Ligywijk, een
rechter handschoen.
Door M. Alleman Gaston, Ligywijk, een handtasch
een zekere som bevattende.
Maandag 10 door M. Verhack André, Eigen Heerd-
straat, een zijden foulard.
Dinsdag 11, door M. Ligneel Georges, Zonnebeke-
steenweg, een lederen dameshandschoen.
Door M. Ceuninck Albert, Bukkerstraat, een huis
deursleutel.
Woensdag 12, door M. Tytgat Raphael, Slachthuis-
straat. een lederen riempje.
Door Me Albrecht Germaine, Dickebuschsteenweg,
een zilveren oorring.
Donderdag 13, is bij M. Vankeersbulck Eugène, Maar
schalk Plumerïaan, een hazewindhond toegekomen.
Verloren. Donderdag 6 April, door M. Vermeulen
Oscar, de Montstraat, een wit zakje inhoudende een
som van 100 fr. in stukken van 20 en 5 fr. en eenig
ander kleingeld.
Vrijdag 7, door M. Decroix Noël, Maloulaan. een
zwarte schort.
Zaterdag 8, is bij M. Bertier Willy, Rijselstraat, een
klein bruin hondje weggeloopen.
Door M. Declercq Maurice, Basculestraat, een grijze
kinderkous.
Door M. Dewachter Robert, van La Madeleine (Noord
Frankrijk), een gouden oorring versierd met diamanten
steen.
Zondag 9. door M. Vanderghote Frans, K. Meersch-
straat, een bruin lederen handschoen.
Maandag 10, door Me Werquin Aline, Boterstraat,
een borstspeld met diamanten versierd.
Door M Vantomme Omer, van Wervick. het mond
stuk van een muziekinstrument.
Dinsdag 11. door M Wilfart René, Dixmudestraat,
een vergulden armband.
Door M« Feys Marie-Jeanne, van Yper, hare een-
zelvigheidskaart en kaart van vermindering op den
spoorweg.
Woensdag 12, tusschen de Bascule en Zillebekeplaats,
door M. Forrez Charles, Maarschalk Frenchlaan, twee
kouters van een jumelle.
Pour remercier les Frangais d'avoir élevé une statue
au Roi Albert, les sociétés patriotiques beiges ont dé-
cidé d'intervenir dans une certaine mesure, aux frais du
monument qui sera érigé sous peu, a Paris, a la gloire
de l'lnfanterie frangaise. A eet effet, un appel est fait,
a tous les beiges de bonne volonté pour qu'ils souscri-
vent aux listes qui vont circuler dans toutes les villes.
L'apport de chacun ne doit consister que dans une
modeste obole.
Une liste circulera ou circule déja a Ypres. Nous la
recommandons trés chaleureusement aux membres du
cercle «Les Amitiéset des divers groupements d'an-
ciens combattants.
Vraagt een staal bij uwen winkelier. (1315)
STAANDE PERS
ZONDAG 16 APRIL 1939
Om 3 uurPOELKAPELLE, bij de Gebr. Pyck
(Liggende pers) Oppervogel 60 fr.Twee zijdvogels,
elk 30 fr.Twee kallen, elk 20 fr. 10 primés van 15
frank Kleine vogels 10 fr. Inleg 13 fr. 50 Boven
de 50 schutters alle vijftal een prime van 15 fr.
1 fr, voor de 3 kleuren.
Om 2 3/4 uur: WERVICK-CRUYSEECKE, bij Leon
Deleu, (Liggende spel) Oppervogel 80 fr.Twee zijd
vogels. elk 40 fr.Twee kallen, elk 25 fr. en 37 vogels
van 15 fr. voor 50 schutters. Inleg 17 fr.
On Sunday April 23rd. being St. George's Day the
Service from the British Memorial Church, Ypres, will
be broadcast by the British Broadcasting Corporation.
This is the first time that a Service in an English
Church on the Continent has been broadcast by the
B. B. C., it will also be sent out on the Empire Broad
cast and it is estimated that 12 million people will
hear it the Service will take place between 8. and
8,45 p. m. English time which is five"minutes behind
Belgian timethe Service has been arranged at the
request of the British Legion Headquarters in Londen.
The Bishop of Fulham, who is the Bishop of North
and Central Europe will be the preacher and Sir Fa
bian Ware, the Head of the Imperial War Graves Com
mission, will read the Lessons and the Service will be
taken by the Chaplain, Rev. C. H. D. Grimes.
At the close of the Service the Last Postand the
«Reveille» will be. sounded by the men who sound it
every night at the Menin Gate and this will make a
special appeal to all those in England and Abroad
who have lost relatives in the late War.
Some 50 members of the O. T. C., who will be in
Ypres will be present at the Service and in addition
several of the Headquarters Staff of the Imperial War
Graves Commission and it is hoped some members of
the Last Post Committee and some of the high Offi
cials of the Town will also be present as well as some
Officials from the Headquarters of the British Legion
in London.
In the afternoon a Reception will be given to the
Bishop and other visiting Officials in the Pilgrim's
Hall.
A la suite d'une série de conférences données en
Angleterre par M. L N. Murphy, d'Ypres, divers mem
bres d'une association d'anciens combattants britan-
niques, qu'il avait rencontrés la bas, sont venus a I'oc-
casion des fêtes de Paques en pélerinage a Ypres. oü
ils ont séjourné quatre jours.
Le samedi de Paques ils ont visité les champs de 'oa-
taille de l'Artois et de la Somme et le lieutenant-colo
nel G. S. Hutchison, D. S. O.. M C., président de l'as-
sociation des Machine Gun Corps y dévoila, en pre
sence de nombreuses autorités frangaises, une plaque
placée sur la fagade de la mairie de la ville d'Albert.
Le Dimanche. après avoir déposé une couronne au
Monüment aux Morts d'Ypres, ils assistèrent a une céré
monie religieuse en l'église St Georges d'Ypres, con
duite par le Rev. C H. D. Grimes, au cours de laquelle
M. Goodwin, vice-président de l'association des Ma
chine Gun Corps, procéda au dévoilement d'une plaque
commémorative dédiée a la mémoire des anciens mi
trailleurs britanniques. Cette cérémonie était rehaus-
sée par la présence de M. le député Vanderghote,
bourgmestre d'Ypres, d'un commandant du 3 de
Ligne, représentant l'armée beige, et de la colonie
Britannique d'Ypres.
Après le service, toutes lés sociétés présentes. ac-
compagnées de M. le bourgmestre, allèrent déposer des
fleurs sous le Mémorial de la Porte de Menin.
van den 8 tot den 14 April 1939
GeboortenDe Carne Rita, Recollettenpoort, 5, M.
Haiglaan. 14A. Vervisch Karei. Recollettenpoort. 5,
van Passchendaele. Vanhoudt Agnès, Recolletten
poort, 5, van Bixschote. Moerman Daniel. Recollet
tenpoort, 5, Augustinusstraat, 35. Vandeputte Yo-
lande. Recollettenpoort, 5, van Poelkapelle. Blanc-
kaert Renée, Recollettenpoort. 5. van Komen (B.).
Milleville Henri, Recollettenpoort, 5, Veemarkt, 10.
Ingelaere Esther, Recollettenpoort, 5. van Gheluvelt.
Vandevyver Anne. G. de Stuersstraat, 1. Tytgat Ol-
ga, M. Frenchlaan, 32. Lahaye Martial-Henri. Rijsel
straat, 60.
HuwelijkenVersaevel Andreas, wever, en Claeys
Julienne, naaister, beiden te Yper. Versaevel Leon,
monteerder en Heughebaert Rosanne, z. b., beiden te
Yper. Debrouwer Arthur, gas werker en Verhaeghe
Martha, z b., beiden te Yper. Malfait Lucien, werk
man en Segier Maria, fabriekwerkster, beiden te Yper.
Overlijdens Wildemeersch José. 1 jaar en 9 maan
den, Dickebuschsteenweg, 83. Deknudt Raoul. 2 d.,
van Voormezeele. Dekeyser Maria, 61 jaar. z. b.,
echtg. Breine Joseph, Poperinghesteenweg, 8. Se-
losse Sophie. 80 jaar. z b.. ongehuwd, Poperinghesteen
weg, 8. Decock Rose, 4 dagen, van Brussel.
Dervaux Gaston, 70 jaar, z. b., wed. Bouden Marie-
Louise, Rijselstraat, 133 Tasseel Febronia, 86 jaar,
z. b., ongehuwd. St Janshospitaalstraat 1. Woets
Ludovica. 50 jaar. huishoudster, echtg. Leroy Romain,
Blinde Liedenstraat. 3.
HuwelijksbeloftenLouis Verschoore, fabriekwerker,
te Yper en Elisabeth Salens, fabriekwerkster, te Ghe
luvelt. Andreas Platteeuw. beenhouwer, en Irma
Vandamme, z. b., beiden te Yper. Urbain Kinget,
landbouwer, te Yper en Ida Lambert, landbouwster, te
Zillebeke. Georges Dehaene autogeleider, en Ga-
brielle Devos, winkeljuffer, beiden te Yper. Louis
Vanaudruel, apotheker, te Waasten, en EJisabeth Le-
percq, z. b., te Yper. Gustave Buysse aardewerker,
te Yper en Martha Denys, dienstmeid, te Merkem
