HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Ziel
missen
20 Année, N 3 15 Avril 1939
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
ZOMERUUR
LAST POST
Onthulling te Merckem van het
Monument der Derde Legerafdeeling
GROOTE MI5SIEWEEK
Sf Jozefs Kerk der Pafers Karmelieten
BEDANKINGEN
Eervolte Onderscheiding
WIE GAAT ER MEE
Zondagrust Repos Dominical
iwwnuwwwujwpisimpiniiiw
Ingevolge de Koninklijke Besluiten van'22 Fe
bruari 1926 en 15 September 1928 wordt de tijd
met een uur vooruitgesteld in den nacht van
Zaterdag 15 op Zondag 16 April 1939, te 2 uur
(gewone wettelijke tijd) diè aldus 3 uur (zomer
tijd) wordt.
Vergeet dus niet nog heden avond, vooraleer
slapen te gaan, alle uurwerken en horloges een
uur vooruit te. steken.
Vanaf Zondag 16 April aanstaande zal de dage-
lijksche plechtigheid van den Last Post onder het
Britsch gedenkteeken der Meenenpoort, eiken
avond plaats hebben, zooals tijdens de voorgaande
zomers, om 9 uur.
La cérémonie quotidienne du Last Post sous le
mémorial britannique de la Porte de Menin, aura
lieu, comme au cours des étés précédents, tous les
soirs, a 9 heures, a partir du Dimanche 16 Avril
prochain.
From Sunday 16 of April next, the Last Post
will be sounded, by the British Memorial of the
Menin Gate, every day at 9 p. m. as during the
preceding summers.
Zondag a. s. zal te Merckem de plechtige ont
hulling plaats hebben van het Monument der
Derde Legerafdeeling (3 D. A.) Deze onthulling
valt samen met de 21D verjaring van den slag
van Merckem, waarin het 3e D. A. zich heldhaf
tig heeft onderscheiden.
Het monument, naar het ontwerp van archi-
tekt Georges Faniel, is eigenaardig en tevens
sober van opvatting. Het bestaat uit een groote
ruwe blok' granietsteen, geplaatst op een gemet
seld voetstuk. In het graniet is een bronzen plaat
ingehecht, die aan het wapenfeit herinnert. Het
monument is gelegen aan den westkant der baan
Yper-Dixmude, op de hoogte van km. paal 11,
tusschen Langewaede en Het Hoekske
Op de plechtigheid der onthulling zal het leger
vertegenwoordigd zijn door een detachement van
het 9" Linieregiment met muziek en klaroenen.
De vlaggen van het 9C, het 11°, het 12" en het 14e
linieregiment, het eerste jagers, het derde en het
vijftiende artillerie, het tweede lanciers en het
derde genie alsmede de vlaggen van het vierde
jagers en het negende artillerie, die thans in het
museum van het leger opgeborgen zijn, zullen op
de plechtigheid aanwezig zijn. Deze afvaardiging
van het leger zal per autocamions in den voor
middag te Merckem toekomen.
De deelnemende groepen van oud-strijders zul
len met den trein van 8 u. 08 uit Brussel Noord
te Dixmude aankomen te 9 u. 46.
Hier zal door de afvaardigingen en broederbon
den een hulde plaats hebben voor het monument
van Luitenant-generaal Baron Jacques de Dix
mude waar bloemen zullen neergelegd worden
evenals aan het monument aan de gesneuvelden
van Dixmude.
Te 10 u. 30 vertrekken'de deelnemers per spe
ciale tram naar Merckem, waar ze omstreeks
10 u. 45 aankomen.
Te 11 uur wordt in de parochiale kerk van
Merckem een plechtige Dienst gecelebreerd.
Na den dienst, wordt te 11 u. 30 de stoet ge
vormd; bloemen zullen worden neergelegd aan
het Gedenkteeken aan de Gesneuvelden van
Merckem, waarna de stoet zich naar het gedenk
teeken der derde legerdivisie zal begeven.
Te 12 u. 30 zal hier de plechtigheid der onthul
ling plaats grijpen.
Eere Luitenant-Generaal Préaux, voorzitter
van het uitvoerend comité, zal er de fransche en
Colonel geneesheer Vandérghinst, de vlaamsche
redevoering houden, waarna Baron de Coninck
de Merckem, burgemeester der gemeente, het
monument zal in ontvangst nemen.
Na de onthulling zullen het detachement van
het negende Linieregiment de vlaggen, het mu
ziek van het negende Linie, de afvaardigingen
der regimenten, de afvaardigingen der broeder
bonden met vaandels en de deelnemende maat
schappijen voor het monument defileeren.
Luitenant-generaal Denis, Minister van Lands
verdediging, die het voorzitterschap van het
Eerecomité aanvaard heeft, zal op de plechtig
heid vertegenwoordigd zijn door Generaal Mi-
chiels.
Na de onthulling zal op het gemeentehuis te
Merckem een ontvangst der overheden plaats
hebben waarna hen een lunch zal worden aan
geboden, wijl de «anciens der Fraternellen bij
eenkomen in verschillende drankgelegenheden
der gemeente en er in een gezellig samenzijn het
middagmaal gebruiken.
j Het wordt beslist een schoone en heugnisvolle
dag voor Merckem en de bevolking zal zich on
getwijfeld eenparig aansluiten bij de hulde ge-
bracht aan degenen, die voor de bevrijding van
I hun dierbaren grond, het opperste offer brachten.
Het monument dat morgen onthuld wordt, zal
voor de komende geslachten een glorievolle her
innering zijn aan de heldhaftigheid van de der
de Legerafdeeling.
Het Comiteit is druk aan het werk om de groote
Missie week van 16 tot 23 Juli voor te bereiden.
De Iepersche Missienaaikrans. dank zij de Penning
van den Missionaris heeft reeds een schoone hoeveel
heid kleedingsstukken vervaardigd voor de heidenkin-
derkens, seminaristen, hospitalen en moederhuizen in de
Missies. Daarnevens heerscht een flinke bedrijvigheid
in de naaikransen van al de parochies der Dekenij.
Wat de Missiekermis betreft een onderdeel der
Missieweek stellen zich vele Dames en Juffrouwen
gewillig ten dienste van het Comiteit.
Aan de Missietentoonstellingzullen de volgende
Orden of Congregatiën deel nemende EE. Paters
Capucienen. Karmelieten, Witte Paters, Scheutisten, Je-
zuïten, Oblaten van Maria. H. Hart, H. Geest, Minder
broeders, Benediktijnen van, Lopem en Paters van
Steenbruggealsook de Kanunnikessen van den H.
Augustinus (Heverlé) en de Witte Zusters van O. L.
Vrouw van Afrika.
Alles laat een groot succes voorzien voor leper's
Missiewerk.
Broederschap van 't H. Kind Jezus van Praag
Tombola der Kinderen
Dinsdag, 18 April, te 2 1/2 u.. in de S. Maartens-
patronagezaal, Lange Meerschstraat.
Al de kinderen zijn uitgenoodigd, samen met hunne
moeder en familieleden.
De kinderen die hunne communiebons nog niet heb
ben ingediend, moeten het zoohaast mogelijk doen, on
der gesloten omslag, met voornaam en familienaam.
Vrouw Prosper Desaedeleire, geboren Marie Ver-
schoore
Heer en Vrouw Mdrcel Desaedeleire - Vervust en
dochter Lydie
Heer en Vrouw Gerard Devolder - Desaedeleire en
dochter Yvonne
Heer en Vrouw Florent Bruneel-Desaedeleire en
kinders Jeannette, Richard en Jenny
Heer en Vrouw Lucien Desaedeleire-Moerman en
kinders Nini en Willy
Heer en Vrouw Daniël Pyck-Desaedeleire en doch
ter Jacqueline
Vrouw Weduwe Jan Verschoore-Boone
De familiën Desaedeleire en Verschoore,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen
voor de blijken van genegenheid hen betuigd tijdens
het afsterven van
Heer Prosper-Cornelis DESAEDELEIRE
Echtgenoot van Vrouw Marie Verschoore
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(1418)
Mevrouw Maurice Gillis, geboren Maria Devos
Mevrouw Weduwe Gaston Prum-Gillis
Heer Gustaaf Gillis-Tanghe
Heer en Vrouw Alfons Debever-Gillis, kinders en
kleinkinders
Heer en Vrouw Victor Gillis-Vermeersch en kinders;
Heer en Vrouw Robert Vienne-Gillis en kinders
Heer Charles Verplancke-Gillis en kinders
Heer en Vrouw Jules Devos-Durnez en kinders
Heer en Vrouw Leopold Baekelandt-Devos en zoon;
Heer en Vrouw Lucien Dewanckel-Devos
Mevrouw Weduwe Joseph Bonnet-Devos en dochter;
Heer en Vrouw Leon Devos-Vanwelden en kinders
De familiën Gillis, Lauwyck, Devos, Aeck,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen
voor de talrijke blijken van deelneming hen betuigd
tijdens het afsterven van
Heer Maurice-Antoon GILLIS
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(1417)
Heer en Vrouw Ferdinand Bories-Descamps
Heer en Vrouw Michel Bories-Eggermont
Heer en Vrouw Louis Margot-Bories
Heer en Vrouw Raymond Bories-Peeters;
Heer en Vrouw André Bories-Devos
De familiën Laurie, Bories, Verstraete. Devos,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen
voor de talrijke blijken van genegenheid hen betuigd
tijdens het afsterven van
Vrouw Weduwe Théophile BORIES
geboren Lucie-Octavie LAURIE
hunne teergeliefde moeder, schoonmoeder en bloedver
wante en tevens voor hunne tegenwoordigheid óp de
begrafenis.
Vrouw Prosper Maertens, geboren Anna Desmedt en
familie, danken, langs dezen weg, de vrienden en ken
nissen voor de talrijke blijken van genegenheid hen
betuigd tijdes het afsterven van hun teergeliefden
echtgenoot, vader, schoonvader en familielid.
Heer Prosper MAERTENS
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(1425)
Bij Koninklijk Besluit van 7 April 1939 wordt
de Gouden Medaille der Orde van Leopold II
verleend aan Mijnheer Polydore Andries, kerk
bediende van St Maartenskerk te Yper, als be
looning voor meer dan 50 jaar goede en trouwe
diensten.
Wij wenschen dezen voorbeeldigen kerkbe
diende van harte proficiat.
Voor de excursie naar de groote Missiekermis
van Kortrijk, op Woensdag 19 April, hebben zich
talrijke Dames en Juffrouwen laten inschrijven
bij Mevrouw Flamey, Wenninckstraat, 6.
Nog enkele plaatsen zijn beschikbaar in de
mooie autocars van Kosmos De lijst der toe
tredingen 8 fr. per persoon wordt definitief
gesloten op Maandag 17 April.
Wij herinneren aan alle deelneemsters dat de
autocars op de markt zullen vertrekken te 2 u.
stipt en terug zijn in leper 's avonds om 8 uur.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 16 April, om 8 uur, in Sint
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Martha WIJFFELS
Echtgenoote van Heer Hector Corneillie
Pennestraat, 31bis. (1411)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 April, om 8 uur, in Sint
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Alphonse KERRINCKX
gewezen koster der Parochie, (1419)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 16 April, om 8 1/2 uur, in de
kerk van. het O. L. V. Hospitaal,tot zielelafenis
van
Mevrouw Marie-Louise HOORELBEKE
afgestorven huisvrouw van Heer Arthur Vermink
vanwege de familie Vermink en Hoorelbeke.
(1426)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 April, om 9 uur, in Sint
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Quirin STRUMANE (1420)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 April, om 10 uur, in Sint
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Louise BENÓOT
Huisvrouw van Heer Jules Vanraes. (1421)
De familiën J. Moulaert en E. Merlevede noo-
digen vrienden en kennissen uit de ZIELMIS
te willen bijwonen die zal gelezen worden op
Zondag 16 April, om 11 uur, in Sint Maartens-
kathedraal, tot zielelafenis van den
Heer Jozef MOULAERT. (1422)
Les families J. Moulaert et E. Merlevede prient
les amis et connaissances de vouloir assister a la
MESSE qui sera célébrée le Dimanche 16 Avril,
a 11 heures, en la Cathédrale St Martin, pour
le repos de l'ame de
Monsieur Joseph MOULAERT
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 23 April, om 8 uur, in Sint
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Theophiel BORIES-LAURIE
en zoon Achille. (1423)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 23 April, om 9 uur, in Sint
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Albertine DEPUYDT
Echtgenoote van Heer Daniel Derez. (1424)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VANDAMME
Rijselstraat oRue de Lille
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 16 April Dimanche 16 Avril
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
