HET YPERSCHE
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
20 Jaar, N 6 6 Mei 1939
20 Année, N 6 6 Mai 1939
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
Eervolle Onderscheiding
TOERISTISCHE KRONIEK
Sainte Thérèse en Espagne
Bijzondere treinen ingelegd
ter gelegenheid van de Processie
van het Heilig Bloed te Brugge
op 8 Mei 1939
BEDEVAART NAAR BEAURAING
Bij de Paters Ong. Karmelieten
Zondagrust Repos Dominical
HIIMH'
Bij Koninklijk Beslui! van 8 April 1939 werd
aan den Heer Provoost Zéphirin, van Zillebeke,
het Kruis van Ridder in de Orde van Leopold II
toegekend.
Wij bieden hem onze hartelijkste gelukwen-
-schen om de hooge onderscheiding die hem, als
groot oorlogsinvalide, te beurt valt.
Waarheen met Pinksteren
Waar kunnen we in het voorseizoen, zoo om
streeks Pinksteren, het best naartoe Deze vraag
wordt in dezen tijd door tallooze lezers gesteld.
Einde Mei tot half Juni mag wel het mooiste ge
deelte van het reisseizoen binnen de eigen gren
zen worden genoemd. In den voorzomer komen
de boomen vol in blad, geuren de bloemen het
sterkst, zingen de vogels zoo heerlijk, zijn de
wegen nog niet zoo stoffig, de steden die men be
zoekt nog niet zoo muf. Wie van den zomer vol
op wil genieten mag geen dag in den voorzomer
laten voorbijgaan. Elk weekeinde moet men, als
het maar even kan, erop uit. Als men elke week
opnieuw van buiten geniet, ontstaat een gevoel
van voldoening. We wijzen er in dat geval op
dat uitgaan en vacantie hebben niet het
zelfde zijn. Elke reis trouwens, groote of kleine,
is uitgaan zelfs een zakenreis Op dit oogen-
blik komen in de hotel en in de vacantieoorden
nog betrekkelijk weinig aanvragen binnen, hoe
wel men zich in ons land toch aan een goed reis
seizoen mag verwachten. Met Pinksteren voelt
men als het ware de tijd aangebroken om er al
uit te trekken en een voorschot te nemen op de
later komende vacantie.' Welnu, men kan niet
beter doen dan aan het eind van de week een
paar dagen er op uit te trekken. Bevoorrecht zijn
natuurlijk zij die geen drukke bezigheden heb
ben en eiken dag naar buiten kunnen. Neem uw
staf en wandel, bestijg het rijwiel, of snor langs
de wegen, raadpleeg de tarieven van de autocar-
reizen en uitstapjes.
Om te beginnen hebben we in eigen land
prachtige uitstapjes, waarvan we er enkele wil
len aanstippen. Er zijn in ons land echter zoo
vele mooie hoekjes dat het een onbegonnen werk
zou zijn om maar met de opsomming er van deze
ruimte te willen vullen. Al naar gelang trouwens
van de voorkeur van den reiziger zal deze zich
naar de vlakke streken begeven of naar de berg
achtige gouwen van het land. Wie houdt van rot
sen en rotsmassieven zal aan de valleien van
onze schilderachtige Ardensche rivieren de voor
keur geven. Maasvallei en vallei van de Ourthe,
samen met die van de Lesse en de Amblève en de
Semois zijn aangewezen voor dit genre van toe
risme. Wat natuurlijk niet wil zeggen dat ook de
kleinere valleien van de bijrivieren geen speciale
bekoring hebben. IntegendeelSamen met deze
uitstappen kunnen de bezoeken doorgaan aan de
in ons land zoo talrijke grotten, waarvan deze
van Han aan de Lesse, nog steeds het grootste
aantal bezoekers trekt. Maar naast deze merk
waardigheid van den eersten rang moeten wij
eveneens aanstippen deze van Rochefort, van
Remouchamps, van Dinant, en wij moeten er
vele onvermeld laten.
Pinksteren is de tijd dat in ons land vele merk
waardige processies uitgaan. Door iedereen be
kend is natuurlijk in onze streek de Heilig Bloed
processie die volgenden Maandag te Brugge uit
gaat. Zeer mooi is de Processie van O. L. V. van
Halle, op Pinksteren, een processie waaraan ook
in onze streken, zoovele herinneringen verbon
den zijn. Op den tweeden Pinksterdag is het de
beurt aan de processie van O. L. V. van Hans-
wijk te Mechelen, waar zooals men weet om de
vijf en twintig jaar groote jubelfeesten worden
gehouden, die o. m. nog verleden jaar gevierd
werden. Ook op denzelfden dag gaat te Zout
leeuw in Brabant de bekende processie uit van
den H. Leonardus. Gelegenheden zijn het alle
maal om deze kleine steden kleine miskende
steden heeft men verschillende er van wel eens
genoemd te bezoeken.
Op alle mogelijke manieren gaat heden het
toerisme langs de verlokkelijkste hoekjes van
het land, langs rivieren en vijvers, langs de zee
en langs historische kasteelen, oude burchten en
abdijen. Ze zijn er in rijke verscheidenheid zoo
dat men alleen maar de moeilijkheid heeft doel
matig te kiezen om op den korst mogelijken tijd
zooveel mogelijk en zoo goed mogelijk alles te
zien.
Wij staan steeds bereid om aan de lezers, welke
er om verzoeken, een reisprogramma voor de
Pinksterdagen voor elke gelegenheid trou
wens samen te stellen. Reysiger.
Sous la présidence d'honneur de S. A R. M"'e la
Duchesse de Vendöme, soeur du roi chevalier Albert lr,
i'CEUVRE LATINE a pris i'initiative d'une souscrip-
tion publique destinée a élever sur la terre d'Espagne
qui vit naltre Sainte-Thérèse d'Avila une église qui
sera dédiée a Sainte-Thérèse de Lisieux. Ce sera l'hom-
mage collectif de toute la chrétienté qui s'est mani-
testée avec tant de ferveur dans le culte de la Petite
Saintepour laquelle le Pape Pie XI avait une si
grande dévotion.
S. Em le Cardinal Primat d'Espagne, la T. R. M.
Prieure ciu Carmel de Lisieux ont bien' voulu approu-
ver et bënir cette initiative.
Nous sommes certains que nos compatriotes voudront
s'associer trés nombreux a cette initiative qui dira a
l'Espagne martyre notre fraternité chrétienne et qui
ajoutera a la gloire et au rayonnement de la petite
Sainte, de Lisieux.
Les souscriptions sont re?ues a la LIGUE D'UNION
LATINE, 96, rue Erlanger, Paris, ie1"®.
Treinen bij de
heenreis
Treinen bij
de terugreis
Hazebrouck
6.02
BRUGGE
15.55
17.40
Abeele
6.38
Torhout
16.29
18.17
Poperinge
6.47
Kortemark
16.38
18.32
Vlamertinge
6.56
St Jozef
18.40
leper
7.11
8.16
Staden
16.47
18.48
Boezinge
8.23
Westroozebeke
18.58
Langemark
7.28
8.33
Poelkapelle
16.57
19.04
Poelkapelle
7.34
8 42
Langemark
17.02
19.10
W estroozebeke
8.49
Boezinge
19.16
Staden
7.44
8.58
leper
17.32
19.26
St Jozef
9.05
Vlamertinge
17.37
Kortemark
8.02
9.13
Poperinge
17.47
Torhout
8.12
9.25
Abeele
17.57
BRUGGE
8 58
9.50
Hazebrouck
18.30
Ik wensch dat men ter bedevaart kome
op 18-5 van elk jaar».
(Woorden der Verschijning op 5-8-33).
Op Donderdag 18 Mei aanstaande, zijnde ONZE
LIEVE HEER HEMELVAART, zullen speciale treinen
vertrekken uit Poperinghe, Veurne en Oostende.
Vertrek uit Poperinghe om 4 ure 37.
Vertrek uit Yper om 5 ure 14.
Vertrek uit Meenen om 5 ure 44.
Aankomst te Beauraing om 10 ure 1/2.
Voor den terugkeer, vertrek uit Beauraing om 17 u.
Aankomst te Meenen om 22 ure.
Aankomst te Komen om 22 ure 14.
Aankomst te Yper om 22 ure 32.
Aankomst te Poperinghe om 22 ure 46.
Bij heen- en terugreis stilstand in alle statiën tus-
schen Kortrijk en Poperinghe.
Kaarten heen en terug zijn van heden af tot 18 Mei
te verkrijgen in alle statiën van den spoorweg mits
den geringen prijs van veertig franken. 40 fr.
Kaarten zijn ook te bekomen bij de Dames ijveraar-
sters
te Yperbij Madame Schmidt-Ryckaert, Maloulaan,
en Jufvrouwen Delva en Verbeke, de Stuersstraat
te Poperinghebij Madame L. Denys-Vercruysse,
Paardemarkt, 18
te Elverdinghebij Jufvrouw Dubois, onderwijzeres,
Veurnestraat
te Oostvleterenbij Jufvrouw Marguerite Debergh,
Yperstraat
te Merckembij Jufvrouw Boucquillon
te Reninghebij Madame Remi Vandendriessche
te Langemarck bij Jufvrouw Adeline Vuilsteke en
Madame Feys-Maeyaert
te Komenbij Madame Roussel-Woussen. Statie
straat, 20
te Wervickbij Jufvrouw Roose, drukkerij, Steen-
acker
te Moorsledebij Madame Odile Soenen-Top. Roesse-
laerstraat
te Meenenbij Madame Devriendt, Generaal Wahis-
straat
te Wevelghembij Jufvrouw Bosier, Statiestraat
te Kortrijkbij Jufvrouw Debacker. Conscience-
straat, 38
te Dadizeelebij Jufvrouw Godelieve Desplenter,
Ledeghemstraat.
De speciale trein vertrekt uit Veurne om 5 u. 55uit
Diksmude om 6 ure 12 uit Kortemarck om 6 ure 27.
met aansluiting met trein uit Torhout om 5 ure 52
vertrek uit Lichtervelde om 6,35 u.uit Deinze om 7 u.
03, en aankomst te Beauraing om 10 ure 40. Hoogmis
om 11 ure. Lof met vlaamsch sermoen om 14 ure,
Vertrek uit Beauraing om 16 ure 50.
Aankomst in Deinze om 20 ure 37 in Lichtervelde
om 21 ure in Kortemarck om 21 ure 10, met aanslui
ting met den trein naar. Torhout om 21 ure 14 aan
komst te Diksmude om 21 ure 22 te Veurne om 21.38 u.
Stilstand in alle statiën. Kaarten zijn te bekomen
van heden af in alle statiën mits den geringen prijs
van 40 fr.
Kaarten zijn ook te bekomen bij de Dames ijveraar-
sters te Veurne, Jufvrouw Depoorter, Zuidstraat, 37
Loo. Madame Emma CraeyeDiksmude, Jufvrouw
Irène Van Parys, Eessenstraat, 19Nieuwpoort. Juf
vrouw Rybens, MarktstraatZarren, Jufvrouw Clara
VandenbrouckeKortemarck, Jufvrouw Vogels, Lich-
terveldestraatLichtervelde, Jufvrouw Rosa Vande-
walle, Statiestraat; Gits, Jufvrouw Colpaert, Plaats.
Speciale wagens zijn bestemd voor de zieken, men
gelieve deze op tijds te doen inschrijven.
De provinciale verkiezingen hebben plaats gehad bij
de Paters Ong. Karmelieten.
Wij hebben het genoegen aan te kondigen dat di-
Z. E. P. Innocent herkozen is geworden tot Prior van
het klooster van Yper, en kunnen niet nalaten Zijn
Eerwaarde onze eerbiedige en beste gelukwenschen
aan te bieden in naam der bevolking onzer stad.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMISSEN te willen bijwonen-- die zullen
gezongen worden op Zondag 7 Mei, om 7 uur. in
Sint-Jacobskerk en om 9 uur in de kerk der E
Paters Carmelieten. tot zielelafenis vaA
Heer Cyriel LEMAHIEÜ. (1452)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 7 Mei, om 8 J uur. in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Joseph DE PLANCKE
zoon van Hr Julien en Vr. Zulma Knockaert.
(1449)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 7 Mei, om 8 j uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw August LEMAY-NUYTENS.
(1453)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 7 Mei, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van Heer en Vrouw
Pierre VANDENABEELE-PEPERSTRAETE
(1454)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 7 Mei, om 11 uur, in Sint-
Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Alpbonse DELVOYE
en overleden familie. (1455)
Vrienden en kennissen worden verzocht het
SOLEMNEEL JAARGETIJDE bij te wonen dat
zal gezongen worden op Dinsdag 9 Mei, om 10 u„
in Sint Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Léon LEGRAND-PARRET
en zoon Emeric. (1456)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Mei, om 8 A uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Alfred DESMEDT. (1457)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Mei, om 9 uur. in Sint-
Nicolaaskerk, tot zielelafenis van
Heer en Mevrouw Charles BONTE-VANNESTE
de Stuersstraat, 27. (1458)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Mei, om 9 uur, in de kerk
der EE. Paters Capucienen, tot zielelafenis van
Heer Henri WILLEKENS
Gewezen Kantonnier
en dochter Léonie
Echtgenoote van Heer Th. Pottilius. (1459)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 14 Mei, om 11 i uur, in Sint-
Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Bruno SOETE-VERMEERSCH
en zoon Marcel. (1460)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 18 Mei, (O. H. Hemel
vaart), om 9 uur, in Sint Niklaaskerk. tot ziele
lafenis van
Heer Jules VAN EENAEME
Vlamertinghesteenweg. (1461)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr SEYS
Dixmudestraat Rue de Dixmude
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 7 Mei Dimanche 7 Mai
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
