Waarom gewacht
Voe t bal wed strijd
20 Jaar, N 9 27 Mei 1939
20 Année, N 9 27 Mai 1939
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
TUCHTKAMER DER NOTARISSEN
DIENST DER BANKEN
Passief Verweer tegen Luchtaanvallen
PLEIN S. K. VLAMERTINCHE
Op 28 Mei (Sinksen), om 4 uur
G R O O T E
TUSSCHEN
9e LINIEREGIMENT - BRUSSEL
de beste militaire ploeg van België
EN SELECTIE
ZUID WEST - VLAANDEREN
Algemeene ingang 3 frank.
HET
VPERSCHE
LA REGION
D'VPRES
Beheer. Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 et. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction. Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro. Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
VAN HET ARRONDISSEMENT YPER
DIENSTJAAR 1939-1940
Voorzitter M' Pierre Desimpel, Notaris, Waas
ten.
Syndic M' Arthur De Tavernier, Notaris, Lan-
gemarck.
Verslaggever Mr Alfons Vanhee, Notaris, Zon-
nebeke.
Secretaris M' André Camerlynck, Notaris, Pas-
schendaele.
PenningmeesterM' Emile-Louis Decock, No
taris, West-Nieuwkerke,
Leden M' Jules Vervisch, Notaris, Moorslede.
M'' Ernest De Cock, Notaris, Yper.
Ter gelegenheid van den Hoogdag van Sinksen
zijn de Banken gesloten op Zaterdag 27, Zondag
28 en Maandag 25 Mei 1939.
LICHTDEMPINGSOEFENINGEN
BERICHT
De oefeningen, die tijdens den nacht van Vrij
dag 26 op Zaterdag 27 Mei moesten doorgaan, zijn
verdaagd tot den nacht van Vrijdag 9 op Zater
dag 10 Juni.
Er wordt ter kennis gebracht der inwoners
der Stad, dat er in DEN NACHT van VRIJDAG 9
op ZATERDAG 10 JUNI aanstaande eene Licht-
dempingsoefening zal plaats hebben voor de Pro
vincies West- en Oost-Vlaanderen.
De bevolking zal van het begin alsook van het
einde dezer oefening verwittigd worden bij mid
del der SIRENE:
ONDERRICHTINGEN VOOR HET
WELGELUKKEN DEZER OEFENING:
I. Buitenverlichting. Zoowel openbare als
private zal gansch worden afgeschaft.
Draagbare petroleumlampen (stormlantaarn
genoemd) zullen worden gebruikt om de hinder
palen en de diensten van de luchtbescherming
aan te wijzen ook om de openbare wegen af te
bakenen.
II. Verlichting van de voertuigen. De lich
ten moeten met een ondoorzichtbare kap worden
verduisterd (b. v. gummi of donker blauw pa
pier) op 4 of 5 cm. onder den lichthaard zal een
horizontale opening ter breedte van 1 cm. wor
den aangebracht.
Voor de voertuigen zonder lichten zal ook wor
den gebruik gemaakt van blauwgekleurde draag
bare petroleumlampen.
De binnenverlichting van de voertuigen zal
tot een strikt minimum herleid en de toestellen
zullen zorgvuldig verduisterd worden.
III. Binnenverlichting in de woonhuizen.
De lichten zullen hun normale intensiteit mogen
bewaren, maar de noodige.verduisteringsmaatre
gelen zullen worden genomen op een wijze dat
het licht niet naar buiten kan doorschijnen.
De verduistering zal ofwel rechtstreeks aan de
lampen ofwel aan de vensters en openingen ge
schieden.
De aandacht dient bijzonder te worden ge
trokken op de verlichting van de VOORPORTA
LEN, VERANDAHS. DAKVENSTERS, enz.
Deze lichtdemping zal op volledige wijze moe
ten geschieden vanaf HET VALLEN VAN DEN
AVOND tot 's ANDERENDAAGS BIJ DAGE
RAAD.
Yper, den 22 Mei 1939.
De Secretaris, De Burgemeester en Schepenen.
G. Versailles. J- Vanderghote.
Iedereen moet bekennen dat de internationale
toestand, zooniet heelemaal geruststellend, dan
toch veel minder spannend is dan over enkele
weken en weer toelaat de toekomst hoopvol in te
zien. Zelfs de zwartkijkers, die kortelings nog
beweerden dat een oorlog onvermijdelijk was,
zijn nu eveneens met de anderen overtuigd dat
ten slotte alles nog in der minne zal kunnen ge
regeld worden.
Doch, niettegenstaande die ontegensprekelijke
opklaring van den vroeger zoo dreigenden inter
nationalen toestand en de daaruit voortspruiten
de opluchting der gemoederen, heeft de handels
bedrijvigheid nog op verre na haar normaal peil
niet hernomen. Er is weliswaar reeds een ver
betering ingetreden, doch de handel blijft nog
flauw en het werk is steeds schaarsch. Men ge
voelt nog altijd zekere terughouding, zeker wan
trouwen. Men beperkt zich nog steeds bij de
allernoodzakelijkste uitgaven die niet kunnen
uitgesteld worden veel ambachtslieden hebben
niet meer het minste werk uit te voeren tal
van arbeiders worden tijdelijk naar huis gezon
den of volledig afgedankt, en wie nu het onge
luk heeft werkloos te vallen moet er niet meer
aan denken, gezien het vroeger reeds zoo moeilijk
was, een nieuwe plaats te kunnen vinden.
Wij hebben hier vroeger reeds uiteengezet en
bewezen dat niet de minste reden meer dezen
toestand wettigt, dat de ongegronde vrees, die
velen nog bezielt, door niets meer te verrecht
vaardigen is. Wij weten dat het vertrouwen hard
op de proef gesteld werd. Na de beroerde Sep
temberdagen had iedereen zich met vernieuw
den moed weer aan 't werk gezet in de hoop dat
alle gevaar voortaan voor goed geweken was
men hechtte toen nog geloof aan de beloften en
verbintenissen die door Duitschland op plechtige
wijze gedaan en aangegaan werden, en zie slechts
zes maanden later worden deze akkoorden door
Duitschland opnieuw als eenvoudige papiervod
den verscheurd, wordt er van het gegeven woord
geen de minste rekening meer gehouden en wordt
de wereld nogmaals in rep en roer gezet. Kan
men dan nog vertrouwen hebben In eerste op
zicht zou men geneigd zijn ontkennend te ant
woorden, doch na overweging luidt het antwoord:
ja, wij moeten vertrouwen hebben en nu meer
dan ooit, omdat de toestand nu gansch veran
derd is, omdat er tegenover die landen, die vroe
ger alleen de wet schenen te stellen, er nu een
andere macht gevormd is waarmede moet reke
ning gehouden worden en die reeds geducht
wordt.
Stilaan wordt iedereen van dien grondigen om
mekeer bewust, doch het te zeer geschokt ver-
trouwen keert, jammer genoeg, niet tijdig terug
en wij allen gevoelen nog de nadeelige gevolgen
van dien bangen, drukkenden toestand. Het is
als een zieke die plotselings op het bed gekluis
terd wordt, doch wiens herstel slechts langzaam
geschiedt, dagen, weken, ja zelfs maanden kan
aanslepen. Alle bedrijvigheid, alle werk werd
ook als met een schaar afgesneden, en het keert
slechts traagjes weer, veel te traag zelfs om wel
te zijn.
Het is dan ook dringend noodig dat andere
maatregelen getrÖffen worden om het vertrou
wen te doen erugkeeren en de openbare bestu
ren kunnen hieraan krachtig medehelpen. Waar
om zouden zij het voorbeeld niet geven en onder
meer door het uitvoeren van allerhande nuttige
en noodige werken niet aantoonen dat ook zij
de toekomst vertrouwen Het voorbeeld moet
steeds van hooger komen, en eens dat de open
bare besturen zelf beginnen, dan mogen wij over
tuigd zijn dat de bevolking zich ook spoedig weer
aan 't werk zal zetten zooals voorheen.
Zoo zijn er hier te Yper, om ons slechts bij het
plaatselijk belang te beperken, verscheidene
groote werken waarvan de aanbesteding reeds
plaats greep en die nog steeds op hunne uitvoe
ring wachten. Zoo ware het nu het geschikte
oogenblik om onder meer de statie en den ooster
vleugel der Halle te herbouwen. Dit zijn werken
die het best in den zomer kunnen uitgevoerd
worden enwaaraan ook voor langen tijd een
groot aantal werklieden zullen te werk gesteld
worden. Vernoemen wij ook nog het bouwen der
Jeugdherberg Van volk tot volkdie verle
den jaar voorloopig in de gebouwen van het
vroeger gevang was ondergebracht doch nu deze
lokalen ontzegd werd. Verder hebben wij nog
andere werken, zooals de oprichting der afslui
ting rond den hof der R. Colaertplaats, de her
stelling der besteeniging van de Elverdinghe-
straat, Hallestraat en Vandenpeereboomplaats.
Mogelijks zijn er nog andere werken die ons nu
ontsnappen, doch van al deze welke wij komen
te vernoemen had de aanbesteding reeds plaats
en met een weinig goeden wil zou de goedkeuring
ervan kunnen bespoedigd worden ten einde in de
eerstvolgende dagen met de uitvoering ervan te
kunnen aanvangen.
Benevens deze werken zijn er nog andere die
in princiep reeds besloten zijn of die nog zouden
moeten besloten worden. Zoo hebben wij de
reeds zoolang beloofde zuiveringstatie voor het
water van de Yperlee, het herstel der vaart Yper-
Komen, de oprichting van een vliegplein, van
een speelplein, enz. Ook de Commissie van Open
baren Onderstand moet nog steeds haar ouder
lingengesticht en haar huisjes op de Kalfvaart
doen bouwen. Er is dus werk in overvloed. Waar
om nog langer ermeê gewacht
Zoo ons stadsbestuur maar wil, en vooral onze
Heer burgemeester die nu, sedert hij tot volks
vertegenwoordiger verkozen werd, zijn invloed
en macht merkelijk heeft zien stijgen, dan zullen
wij hier te Yper eindelijk de werkloosheid zien
verminderen en zullen wij, na lang verstooten
en vergeten te zijn geweest, hier weerom een
verheugende en weldoende bedrijvigheid kennen.
Vroeger werd ons beloofd dat, na de voltooiing
van het Albertkanaal, het eerste vaartwerk door
den Staat uit te voeren, het herstellen van het
kanaal Yper-Komen zou zijn. Het oogenblik is
gekomen om de regeering aan deze belofte te
herinneren. Onze mandatarissen, ons stadsbe
stuur, onze Handelskamer en alle belanghebben
de steden en gemeenten van het Westland moe
ten nu hun pogingen verdubbelen en vereenigen
om het reeds zoolang gevraagde en verwachte
en het ook zoo noodige herstel der vaart Yper-
