HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
DENTISTE
MVandendriessche
Zielmissen
20 }aar, N 9 - 27 Mei 1939
20 Année, N 9 27 Mai 1939
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
ONDERSCHEIDINGEN
TOERISTISCHE KRONIEK
GEBOORTE
Benoeming van Burgemeesters
Lijn leper-Kemmel-Le Seau
Ligne Le Seau-Kemmel-Ypres
Nationale Veeprijskamp te Brussel
7, DE STUERSSTRAAT, IEPER
Tel. 311
is open den DONDERDAG, VRIJDAG
en ZATERDAG van iedere week.
Bijzonderheid van Kunstgebitten
BLINDEN BLOEMPJE
St Jozefs Kerk van de
Paters Karmelieten leper
MISSIE HEILIG UUR
STERFGEVALLEN
Zondagrust Repos Dominical
Bij K. B. van 3 April 1939 werd het Burgers-
kruis van 1' klas, voor ruim 35 jaren dienst, ver
leend aan: de Heeren Dethoor Ferdinand, griffier
aan de Rechtbank van 1" Aanleg te leper, en
Santy Leon, secretaris op het Parket van zelfde
Rechtbank.
Aan beiden onze beste gelukwenschen.
Een vriend stelde mij onlangs de vraag of men
na aankomst in een pension zich aan de gasten j
hoeft voor te stellen. Daar dit antwoord meer dan j
een belangstellende in dezen interesseert wil ik j
er hier even over uitwijden. Ten eerste is het j
mogelijk dat een of ander gezin het pension be-
sprak om er goed uit te rusten zulke menschen
zullen er de voorkeur aan geven alleen te blij
ven. Dit zal eveneens het geval zijn met die men
schen die na een geleden verlies of na een tijd
van overspanning met vacantie gaan om opnieuw
in evenwicht te komen.
Andere menschen weer gaan juist maar cp
vacantie om zooveel mogelijk nieuwe kennissen
te maken, en zij gebruiken dezen tijd van rust
juist om buitengewoon actiefte zijn, in het
organiseeren van uitstapjes en maken gedurig
nieuwe plannetjes.
Deze beide gevalletjes zijn natuurlijk de twee
uitersten en tusschen deze gevallen in liggen zoo
vele schakeeringen.
Het kan wel voorkomen dat men in een pen
sion onbekenden ontmoet waarmede men echter
onverwacht vriendschap sluit voor het leven. In
elk geval zal men bij aankomst in een pension
de omstandigheden eens goed verkennen de kat
uit den boom kijken, zooals men dat wel eens
heet. Gebeurt het zooals in sommige pensions,
dat de pensionhouder de nieuwelingen aan de
ouderenvoorstelt dan is de zaak in orde.
Wordt dat niet gedaan, dan zal de nieuw aange
komene bij het binnentreden van de zaal een
buiging maken voor de verzamelde gasten. Is de
zaal zeer groot en zeer bezet, dan volstaat een
buiging naar de beide tafeltjes aan weerskanten
van het zijne. Eet men aan een groote tafel dan
beperkt men zich met zich voor te stellen aan
zijne beide buren en aan zijn drie of vijf over
buren. In dit laatste geval zal de kennismaking
met de gansche tafel wel stilaan geschieden,
maar noodzakelijk is dit niet den eersten avond.
Te groote vriendschappelijkheid van meet af kan
u achteraf soms last bezorgen. Doe zooals de
Hollanders informeer eerst voorzichtig wie de
andere families zijn en dan kunt ge uwe keuze
doen, zonder daarom onvriendelijk tegenover de
andere gasten te zijn.
Het is natuurlijk heel moeilijk vaste regels op
te geven, omdat de gebruiken te veel verschillen
van plaats tot plaats. Er zijn pensions waar iedere
nieuweling met gejuich wordt ontvangen en da
delijk wordt opgenomen in den gastenkring
hier zou een teruggetrokken houding niet aan te
prijzen zijn en eerder een bewijs zijn van on
vriendelijkheid. Doch er zijn ook pensions waar
ieder zijn eigen leventje leidt en zich niet met
de anderen inlaat. Hier is dus ook reserve ge
boden.
In elk geval, zal de nieuwe gast den eersten
avond het terrein verkennen en zich zooveel mo
gelijk houden aan de regels van het huis. Men
zal zich echter in geen geval met iemand onder
houden zonder zich aan hem te hebben voorge
steld. Men moet steeds zijn naam noemen vóór
men een gesprek begint.
De Duitsche visadiensten in België hebben
instructies gekregen om aan Belgische staats-
onderhoorigen een visa voor een enkelen toe
gang tot het Reichsgebied en uitgang uit dit ge
bied naar België, met een geldigheidsduur van
twee weken af te leveren tegen betaling van een
taks van 3 Reichsmark (d. i. ongeveer 35 Fr.
tegen vroeger ongeveer 95 Fr.) De geldigheids
duur van dit speciaal visa kan in Duitschland
niet verlengd worden.
CorrespondentieA. V. te leper Daar wij den
nieuwen gids van de J. H. pas een paar dagen
geleden ontvingen, zullen wij uw antwoord vol
gende week publiceeren. Reysiger.
Mijnheer en Mevrouw Claude LECLERCQ - LEFORT
hebben het genoegen de geboorte van hun dochtertje
ANNICK, te melden
Rijssel, 21 Mei 1939 Yper, Villa Les Roses
11, Rue Puebla. Kiplinglaan.
Dit bericht dient als kennisgeving.
Onder de laatste benoemingen van burgemees
ters die in het staatsblad verschenen, stippen we
deze aan van den Heer Dr Jos. Van Walleghem
als burgemeester van Poperinghe, en van den
Heer Dr And. Vandamme als burgemeester van
Nieuwpoort.
Wij bieden aan beiden onze hartelijkste geluk
wenschen.
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
53. Kortrijksche Steenweg, Gent).
i ter gelegenheid der FEESTEN TE KEMMEL op 29 Mei
1939 (2e Sinxendag) zullen bijzondere Spoorauto-
diensten ingericht worden met volgende uurtabel
leper Statie V. 10.51 12.50 14.45 17.10
Voormezele dorp 11.01 13.02 14 57 17.22
Kemmel dorp A. 11.10 ,13.10 15.05 17,30
Kemmel dorp V. 11.10 13.10 15 10
Dranouter, w. n. Wulvergem 1115 13.15 15.15
West Nieuwkerke 11.23 13.23 15.23
Belgische grens 11.27 13,27 15.27
Le Seau (Front. Franc.) A 11.3(1 13.30 15.30
De andere treinen volgen de gewone uurtabel.
Stilstand aan de tusschenstatiën. De Directie.
Société Nationale des Chemins de fer Vicinaux
(53, Chaussée de Courtrai, Gand).
A ('occasion des FETES DE KEMMEL le 29 Mai 1939
(2"" jour de Penlecöte) des services spéciaux d'auto-
rail seront organisés suivant l'horaire ci-après
Le Seau (Front. Frang.) D. 11.40 13.42 15.40
Frontièïe Beige 11.43 13.45 15.43
Neuve Eglise 11.47 13.49 15.47
Dranoutre r. de Wulvergem 11.55 13.57 15.55
Kemmel Village A. 12.00 14.02 16,00
Kemmel Village D. 12.00 14.02 16.30 17.40
Voormezele Village 12 09 14.12 16.38 17.48
Ypres Station A. 12.20 14.25 16.50 18.00
Les autres trains suivront l'horaire habituel.
Arrets aux gares intermédiaires. La Direction.
Het veekweeksyndikaat van Yper richt eene reis in
per autobus uit Yper naar Brussel op 18 Juni 1939. ter
gelegenheid van den nationalen veeprijskamp.
Wie wil medegaan late zich inschrijven bij den secre
taris van het synóikaat, Camille Vermeulen, te Sint
Jan. vóór 28 Mei aanstaande.
Prijs in evenredigheid van het getal medereizigers.
Plaats en uur van vertrek zullen later bekend gemaakt
worden.
Het tandheelkundig kabinet van
Er worden thans veel bloempjes verkocht. Weinig
of geene komen te baat aan een schooner werk dan het
Blindenbloempje. dat u zal aangeboden worden, door
lieve meisjes, op Sinxendag.
Sinxen is het feest van het Licht en van de Liefde.
Aan onze arme blinden, die steeds in het duistere en
veelal onbemind door het leven moeten gaan, een beetje
licht en liefde brengenwie zou daartoe niet willen
meehelpen en een half frankske ten beste geven
Iedereen drage. op Sinxendag, het mauve Blinden
bloempje
HOOGDAG VAN SINXEN, 28 MEI 1939
De Hoogmis, te 9 u., wordt gezongen door het Sint-
Jozefs Koordat een tweede maal volledig uitvoert
de vier-stemmige mis ter eere van de H. Familie
van H. K. Pembaur, met begeleiding van orgel, snaren
en 2 hoornen.
Het eigene van de hoogdag-mis wordt insgelijks ge
zongen. o. a. de roerende sequentia Veni, Sancte
Spiritus
Na de hoogmisPauselijke zegen, door Z. E. P. Bo-
nifacius, den nieuw verkozen provinciaal, die tevens de
hoogmis en het plechtig lof zal zingen.
Te 10 1 u., gelezen mis. waaronder passend orgel
muziek.
Te 5 u., zeer plechtig Lof
1. Adoro Te K. Kempter
2. Regina coeli J. Mitterer
3. Ccnfirma hoe, Deus J. H. Dietrich
4. Tantum ergo L. Blomme
5. Het Lied aan de Zon Edg. Tinei
(tenor-solo, H. Verbeke, en koor uit het oratorio
Franciscus
Na het lof, feestsermoen door E. P. Joachim.
BROEDERSCHAP van 't H. KIND JEZUS van PRAAG
Maandag 29 Mei
Te 7 5 u., mis met algemeene kommunie voor de
kinders.
Te 5 u., maandelijksche vergadering.
Als voorbereiding tot de groote Missieweek welke
te leper zal ingericht worden van 16 tot 23 Juli. wordt
een plechtig MISSIE HEILIG UUR gehouden in Sint-
Maartenskerk, op Donderdag 1 Juni, 's avonds om 8 u.
Zang. gebed en overweging zullen elkaar afwisselen.
Gansch de Iepersche bevolking wordt dringend uit-
genoodigd tot die aangrijpende plechtigheid, die zal
geleid worden door den gevierden predikant, E. Pater
De Clippele. van het Gezelschap Jesu.
We rekenen op de aanwezigheid van zeer veel volk,
in het MISSIE HEILIG UUR, Donderdag avond, om 8
uur in St Maartenskerk.
Mijnheer Joseph Peel-Vandewalle;
Mijnheer Mare PeelJufvrouw Brigitte PeelMijn
heer Etienne PeelJufvrouw Régine Peel
Heer Dokter Urbain Peel-Feys
Mijnheer efl Mevrouw Alfred Vandewalle-Vanneste;
Mijnheer en Mevrouw Valeer VandewaJIe-Vanwam-
beke
Mijnheer Albert Vandewalle
Jufvrouw Julia Vandewalle
Heer Dokter en Mevrouw William Grimmel'prez-Peel;
Heer Notaris en Mevrouw Robert Deeren-Peel
De familiën Vandewalle. Musschoot. Peel en Feys.
melden met droefheid en kristene gelatenheid het af
sterven van hunne teergeliefde echtgenoote. moeder,
schoondochter, zuster, schoonzuster en bloedverwante,
Mevrouw JOSEPH PEEL
geboren Helena-Maria VANDEWALLE
te Veurne, den 8 December 1907 en godvruchtig over
leden te leper, den 21 Mei 1939.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien,
leper, Rijselstraat. 21.
Vrouw Felicien Schreel. geboren Eudoxie Vierstraete;
Heer en Vrouw Daniel Pottel-Schreel en dochter
Heer André Schreel
Heer Marcel Schreel;
Heer en Vrouw Eugène Schreel-Vervaecke en doch
ter
Heer en Vrouw Camiel Oréel-Bryon
Vrouw Weduwe Henri Desmedt-Vierstraete. kinders
en kleinkinders
Heer en Vrouw Arthur Vandewynckel-Vierstraeté,
kinders en kleinkind
Heer en Vrouw Marcel Vierstraete-Beun
Heer en Vrouw Gaston Sintobin-Vierstraete en kin
ders
Heer en Vrouw Jerome Vierstraete-Maes, kinders en
kleinkinders
Heer en Vrouw Jules Vierstraete-Dewilde
Heer en Vrouw Jean Fortry-Vierstraete en kinders
De familiën Schreel, Oreel en Vierstraete,
melden met diepe droefheid het afsterven van hun
teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader, groot
vader, broeder, schoonbroeder, oom. kozijn en bloed
verwant,
Heer Felicien-Valère SCHREEL
Weduwnaar van Vrouw Maria-Elisa OREEL
Echtgenoot van Vrouw Eudoxie VIERSTRAETE
Spelend Lid van het Muziekkorps «Ypriana
geboren te Yper. den 3 Maart 1886 en er godvruchtig
overleden den 19 Mei 1939.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Yper, Bruggesteenweg, 114.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 28 Mei (Sinxen), om 8 uur,
in St Jacobskerk. tot zielelafenis van
Vrouw Leonie RABAEY
echtgenoote van Heer Camille Platteeuw. (1517)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 28 Mei, om 11 uur, in Sint-
Maartenskathedraal. tot zielelafenis van
Heer Henri WITDOUCK. (1505)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Maandag 29 Mei (2' Sinksendag),
om 9 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Victor CARISSIMO. (1510)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 29 Mei (2e Sinxendag), om
9 uur, in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Alphonse GHYS
Rijselstraat, 144. (1518)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr SEYS
Dixmudestraat Rue de Dixmude
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 28 Mei Dimanche 28 Mai
en Maandag 29 Mei et le Lundi 29 Mai
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
