MfllSTISMffllK
HET YPERSCHE
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
20 |aar, N 19-5 Oogst 1939
20 Année, N 19-5 Aoüt 1939
SUPPLEMENT
ON DERSCHEI DINGEN
ONZE BEZOEKERS
Handels- en Nijverheidskamer van Yper
Un douzième vitrail a la Cathédrale
d'Ypres.
O. L. Vrouw van Tuine
De Romebedevaart
der Christene Arbeidersjeugd
S. Jozef's Kerk der Paters Karmelieten
BEDANKINGEN
Zondagrust Repos Dominical
BIJVOEGSEL
sche werkplaatsen stammen.
Nu Zwitserland op het programma der buiten-
landsche reizen zoo'n succes heeft, was het mis
schien niet van belang ontbloot de aandacht van
kunstminnende toeristen op deze tentoonstelling
te vestigen Reysiger.
TUINDAG
Zoo Tuindag niet het oudste feest is van leper,
dan is het zeker toch het meest gevierde. Wij zou
den onze medeburgers te geringschatten, moes
ten wij hier nog de geschiedenis en het ontstaan
van Tuindag willen verhalen trouwens dat werd
reeds vóór ons door bevoegde pennen gedaan en
op een wijze die de moeilijksten moet bevredigen.
Wie kent bv. niet het zeer gedocumenteerde boek
je over Tuindagvan wijlen Heer Jules Cor-
nillie, door hem in het jaar 1929 bij de firma Bras
uitgegeven Bondig maar tevens overzichtelijk
wordt er het ontstaan van den Tuindag uiteenge
zet in twee hoofdstukken de toestand in het be
gin van de 14" eeuw en het beleg van leper zelf.
Een ander werkje dat echter minder bekend is
en dat in het bijzonder handelt over O. L. Vrouw
van Tuine is van de hand van den E. H. G. Lame-
rant.
Er bestaat echter nog een ander zeer interes
sant boekje over den Tuindag dat zeer zeldzaam
geworden is en waarover wij vandaag enkele
woorden willen zeggen. Het betreft hier Den
Oorspronck ende Cause van de Jaerlijcksche
Feeste der Stede van Ipre ghenaemt den TUYN-
DAGH, met de geschiedenissen in Vlaenderen
inde Jaeren 1382, 1383 ende daer ontrentAdria-
nus van Schrieck, heer van Rodorne, toen schepen
der stad leper, schreef dit boekje dat in het jaar
1610 voor het eerst verscheen bij Franciscus Bel
let en verlucht was met twee prachtige gravures
van den bekenden Ieperschen teekenaar Willem
du Thielt. Een dezer gravures verbeeldt de pro
cessie van O. L. Vrouw van Tuine in het jaar
1609, de andere de stad met de voorgeborchten
tijdens het beleg van 1383. De tweede uitgave
werd te leper gedrukt bij Pieter Aernout in 1686
en de derde bij Petrus Jacobus de Rave in het
jaar 1733 (wesende den Jubilé van dry hondert
vijftigh jaeren), zonder echter de gravures uit
de eerste uitgave. Het boekje telt 64 bladzijden
en 26 hoofdstukken waarin op zeer duidelijke en
vooral onderhoudende wijze de verschillende
episodes van het beleg van leper door de Engel-
schen en de Gentsche opstandelingen worden ver
haald. Het is, jammer genoeg niet meer in de
stadsbibliotheek aanwezigvan de hand van
Lambin, oud-archivaris der stad bestaat er echter
nog een bewerking uit het jaar 1833 die thans nog
gemakkelijk te lezen is en die wij de belangstel
lende lezers warm aanbevelen.
Op Zondag 6 Augustus wordt door de Nationale
Maatschappij van Belgische Spoorwegen een ex-
tra-trein ingericht naar Brugge voor het Heilig-
Bloedspel. De trein vertrekt uit leper te 14.04 u.
en keert terug uit Brugge te middernacht stipt,
om terug te leper aan te komen te 1.34 u. Genum
merde plaatsbewijzen voor de opvoering van het
H. Bloedspel zijn verkrijgbaar in de vertreksta-
tions tegen verminderde prijzen ook voor het
bezoek van de Memling-tentoonstelling waar
over wij reeds vroeger met veel lof spraken
geven deze kaarten vermindering. De biljetten
dienen echter genomen te worden ten laatste
Zaterdag 5 Augustus te 12 uur.
Op dit oogenblik wordt te Genève een tentoon
stelling gehouden der meesterwerken uit het
Prado-Museum te Madrid. Op zeer hoffelijke
wijze heeft de Spaansche Regeering de expositie
der meesterwerken uit het Prado-Museum goed
gekeurd. Deze tentoonstelling, die eenig in haar
soort is, omvat ongeveer tweehonderd schilde
rijen van buitengewone waarde en wordt gehou
den in het Kust-Historisch Museum. Er zijn o. a.
dertig schilderijen van Velasquez, vijf en twintig
werken van Greco, circa dertig schilderijen van
Goya, talrijke Murillo's. Een groot publiek is al
dus in de gelegenheid het oeuvre van deze reuzen
der schilderkunst te bewonderen. Behalve deze
werken, die door copieën algemeen bekend zijn
geworden en die een tragische verbanning nog
menschelijker heeft gemaakt, treft men werken
aan van Mantegna, Rafaël, Titiaan, Tintoretto,
Veronese, Rogier van der Weyden, Breughel, Ru
bens, Dürer en Van Dijck en voorts ongeveer tien
groote wandtapijten uit de 15e en 16e eeuw, die
tot de schoonste van het Koninklijk Paleis van
Madrid behooren en grootendeels uit de Brussel-
Bij Koninklijk Besluit van 21 Juli werd de heer
Henri Petit, gqpensionneerde kapitein der rijks
wacht, benoemd tot officier in de Leopoldsorde,
om diensten aan het leger bewezen. Hij is ook ge
machtigd een bijgevoegde palm te hechten op
het lint van het oorlogskruis waarvan hij dra
ger is.
De heeren Gillioen Julien en Noppe Camille,
worden benoemd tot officier in de Kroonorde, als
groote invaliden van den oorlog.
Alhoewel er dit jaar minder gereisd wordt dan vroe
ger, toch komen nog vele vreemdelingen en vooral En-
gelschen de stad Yper bezoeken.
Verleden week verbleef hier een belangrijke groep
Schotten in onze stad. Deze groep, die vroeger jaren
steeds vergezeld was van Lady Haig, hield hier op
Vrijdag 28 Juli 11. een grootsche plechtigheid aan het
gedenkteeken der Meenenpoort.
Thans zijn voor de eerstkomende dagen van Augus
tus ook nog verschillige andere groepen verwacht.
Zaterdag avond komt een groep toe van 85 Engelsche
oudstrijders, onder het geleide van M. Bellinger. Zij
zullen een plechtigheid aan de Meenenpoort bijwonen,
de gewezen slagvelden van het omliggende en van
Frankrijk bezoeken en. als afscheid, geven zij Dinsdag
avond, te 9 u., een bal in de Lapiere's zaal.
Verschillige Engelsche diensten zijn aan de Meenen
poort, boven op de vestingen, voorzien, en onder meer
Zondag aanstaande. 6n dezer, om 12 u. 30 en ook nog
om 20 u. 45 voor de leden van het British Legion van
Bristol. Een derde dienst heeft er plaats Donderdag
aanstaande om 12 u. voor een zestigtal leden van het
British Legion van Luton. Zij vergaderen om 11 u. 3/4
aan het Haig House om zich vandaar, vergezeld door
afvaardigingen van de plaatselijke oudstrijdersbonden,
naar de Meenenpoort te begeven.
Een groep van de Old Contemptibles Association,
Guilford Branchkomt in onze stad aan Zondag 6n
Oogst in den voormiddag en verblijft alhier tot den
Maandag ten einde de slagvelden van het omliggende
te bezoeken. Den Zondag namiddag brengen zij hulde
aan het Britsch gedenktèeken der Meenenpoort en
aan het monument der Ypersche gesneuvelden.
Op Zaterdag 19 Oogst mogen we een groep van 120
man verwachten van de Old Contemptible Associa
tion of North IrelandDen Donderdag 24 Oogst ko-.
men de leden dezer groep bijeen vóór het stadhuis,
wonen vervolgens de plechtigheid van den Last Post
bij onder de Meenenpoort en richten daarna om 21 u. 30
in het Victoria Palace een gezellig samenzijn in.
Op aandringen van de Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen vragen wij aan de Heeren nij-
veraars en handelaars zooveel mogelijk vóór de maand
October de voorraden grondstoffen, brandstoffen, enz.
op te doen welke zij gedurende de maanden October
en November zullen noodig hebben, ten einde alzoo de
toptrafiek, die jaarlijks gedurende de maanden Octo
ber en November waargenomen wordt, te doen ver
minderen.
Verleden jaar reeds werd hetzelfde gevraagd en met
genoegen werd vastgesteld dat er van dezen wensch
notitie werd gehouden, wat voor gevolg had dat de
seizoenverzendingen met regelmatigheid werden ver
zekerd.
A la veille de la Tuindag 1939, la première (cóté du
chceur) des cinq lancettes de la chapelle Absidale de
Notre Dame de Thuine vient d'etre ornée d'un superbe
vitrail gothique.
CEuvre du peintre-verrier gantois G. Ladon, congue
dans le style médiéval et le riche coloris de la pein-
ture sur verre du 14e siècle, dont l'artiste s'est heureu-
sement inspiré, les cinq panneaux en forme de médail
lons ronds représentent des épisodes du siège d'Ypres de
1383, origine du Culte Marial de la Patronne de la Cité.
Cette belle verrière est érigée a la mémoire de l'émi-
nent Ingénieur-architecte Yprois Jules Coomans, le
restaurateur d'avant-guerre et le reconstructeur de
notre Cathédrale détruite.
Mémorial de piété filiale et d'amitié fidéle qui per-
pétuera le souvenir de ce grand artiste chrétien
YPRIS
leper Tuinzal gevierd worden, naar oude tra
ditie met de vereering en verheerlijking van O. L.
Vrouw van Tuine, de glorieuse patrones der stad leper.
Op Zaterdag 5 Oogst, openingsplechtigheid der Tuin
feesten. in St Maartenskerk's avonds, te 6 J uur
wordt het wonderbeeld van O. L. Vrouw van Tuine,
overgebracht naar het versierde rustaltaar van den
beuk. Daarna, plechtig Lof.
Op Zondag 6 Oogst, vertrekt de Processie uit Sint-
Maartens te 10 u. Op den doortocht wordt de zegen
met het Allerheiligste gegeven aan drie rustaltaren
ingang der St-Michielsschool( Elverdinghestraat), ein
de Cartonstraat en portaal van St Pieterskerk.
Nog 25 dagen en de NIEUWE ARBEIDERSJEUGD
gaat naar Rome. Naar Rome... het middenpunt van het
Kristendom. daar in het aanschijn van de geheele
wereld, en in tegenwoordigheid van Zijne Heiligheid
de Paus, zullen ze plechtig beloven, dat ze de massa
der jonge arbeidsters zullen redden, en ze terugbren
gen tot Kristus.
Met twintigduizend zullen ze samen komen, uit
zes-en-dertig verschillende landen. Uit het Ypersche
een vijftigtal jongens en meisjes.
Om de ware beteekenis van onze bedevaart, onze
vredesbedevaart, aan ons volk bekend te maken, moet
er dees laatste weken nog hard gewerkt worden, en
moet er nog veel propaganda gebeuren.
Daarom zal er op Zondag a. s. in onze stad een kleu
rig bloemke verkocht worden, 't Romebloemke
't Wordt de bedevaart van heel de bevolking, ieder
een helpt mee.
IEPER.
Feest en Noveen van den H. Albertus
van 6 tot 14 Augustus.
Zondag 6 AugustusPlechtigheid van den H. Albertus.
Te 9 u. en te 10 i u.Plechtige mis, met gelegenheids
sermoen, wijding van S. Albertus'-water en Zegen met
de relikwiën.
Donderdag 10 Augustus Ziekendag.
Te 10 u.. plechtige mis met gelegenheidssermoen en
zegen der zieken.
Zondag 13 Augustus Gebedendag
Te 9 u. en. te 10 u. plechtige mis, met gelegenheids
sermoen. en vereering der relikwiën.
Maandag14 AugustusSluiting van de Noveen
Heel den dag worden de bedevaarders ontvangen, om
gezegend te worden met de relikwiën van den H.
Albertus.
Mogen deze dagen, dagen van dank en betrouwen
wezen
Vrouw Weduwe Alois Wildemeersch, geboren Maria
Dethoor
Heer en Vrouw Oscar Vansevenant-Lacontè
Heer en Vrouw Maurice Vancaeneghem-Laeonte
De familiën Wildemeersch en Dethoor.
dankeq vrienden en kennissen voor de blijken van
deelneming hen betuigd bij het afsterven van hun teer
geliefden echtgenoot, vader en schoonvader.
Heer Alois WILDEMEERSCH
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.(1655>
De kinderen van wijlen Heer en Vrouw Aimé Pro-
voost-Dedryver en familie, zeer gevoelig aan de blij
ken van deelneming die hen zoo talrijk betuigd wer
den tijdens het afsterven hunner teergeliefde moeder
en bloedverwante,
Mevrouw Emerence DEDRYVER
Weduwe van Heer Aimé PROVOOST
danken langs dezen weg al de personen dié hen hunne
genegenheid betoonden en de begrafenis der dierbare
overledene bijwoonden
Zillebeke, Wulvestraat. (1656)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 Oogst, om 8 uur, in Sint
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Camille-Achille OSSIEUR
gewezen brievenbesteller. (1640)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 6 Oogst, om 11 J uur, in Sint
Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Alphonse VANGHELUWE
geboren Celine-Sophie Legrand. (1641)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Augustus, om 8 1/2 uur, in
Sint Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Jean DECLERCQ
zoon van Petrus en Marie Dauchy. (1657)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Augustus, om 9 uur, in Sint
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Aehiel VERBEKE
echtgenoot van Marie Devos.
Dikkebuschesteenweg, 113. (1654)
De Apotheek- van La Pharmacie de
Mr SNOECK
Groote Markt oGrand'Place
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 6 Augustus Dimanche 6 Aoüt
en Maandag 7 Augustus et le Lundi 7 Aoüt
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
