Kuhlmaphos 3 8%
RAPH -Tailor
CONFECTIE KOSTUMEN
KOSTUMEN OP MAAT
Opgelet
Huis Verfaillie
2
De Britsche Vorsten op bezoek
in ons land
Maar niet naar Yper.
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
ENCORE UNE ACRÉABLE SOIRÉE
HARMONIE YPRIANA
vanaf 180 tof 600 frank
IN LAATSTE SN IT
EN NIEUWIGHEDEN
Raph. PANNEKOUCKE, Boterstraat, 12
(bij den Grooten Bazar) YPER
NOS MIETTES HISTORIQUES
FOIRE DE LILLE
W E R V I C Q
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
De dagbladen meldden ons dezer dagen het
officieel bezoek dat Hunne Majesteiten Koning
George en Koningin Elisabeth van 24 tot 27 Oc
tober aanstaande aan ons land zullen brengen.
Het programma van dit hoogst vereerend ko
ninklijk bezoek is reeds in zijn groote trekken
opgemaakt en hierin zien wij dat het Engelsch
Vorstenpaar den 24 October aan boord van een
oorlogschip te Oostende zal toekomen. Bij hunne
ontscheping zullen de hooge gasten ontvangen
worden door den Graaf van Vlaanderen, het
Oostendsch gemeentebestuur en de havenover
heden. Vervolgens zal een bijzondere trein hen
naar Brussel voeren, waar zij door den Koning,
de ministers, en de burgerlijke en militaire over
heden van de hoofdstad zullen opgewacht wor
den.
De Koninklijke stoet zal zich langs de Kruid
tuinlaan en de Koningstraat naar het Koninklijk
Paleis begeven. Op gansch dien doortocht zullen
de garnizoentroepen de eer bewijzen. Na hun
aankomst in het paleis, zullen de Koning en de
Koningin de leden van het diplomatiek korps, de
vertegenwoordigers van dg staatslichamen en de
Britsche kolonie ontvangen, 's Avonds zal er een
gala-diner plaats grijpen.
's Anderdaags zullen Koning George en Konin
gin Elisabeth ten stadhuize ontvangen worden,
terwijl een grootsch feest op de Groote Markt
zal doorgaan.
Donderdag 26 October zullen de Vorsten zich
naar Antwerpen en Bergen begeven. In deze laat
ste stad zullen de monumenten, die aan de ver
dediging van Bergen door de Britsche en Cana-
deesche troepen herinneren, bezocht worden,
's Avonds zal in het Britsche Gezantschap een
banket aan Koning Leopold aangeboden worden.
Op 27 October zullen de hooge gasten van uit
Oostende afreizen, na een bezoek gebracht te
hebben aan het Vindictive-gedenkteeken te Zee-
brugge.
Bij het lezen van dit programma zullen de
Yperlingen zich voorzeker met ons afvragen hoe
het mogelijk is dat een bezoek aan onze stad
daarin niet voorzien wordt.
De Britsche Vorsten zullen naar Bergen geleid
worden, waar misschien ten hoogste lOOOEngelsche
soldaten gevallen zijn, doch onze roemrijke stad,
die vier jaar lang door het Engelsch leger verde
digd werd. wordt jammerlijk vergeten.
Yper. met zijn 250.000 Britsche dooden de
bloem der Engelsche jeugd met zijn 110.000
vermiste Britsche soldaten, met zijn 250 krijgs-
kerkhoven, met zijn indrukwekkende Meenen-
poort en zijn 70 oorlogsmonumenten verdient
nochtans meer dan gelijk welk andere stad van
het land de eer door de Britsche Vorsten bezocht
te worden.
Zal men dan, bij het bezoek dat het Engelsch
Vorstenpaar aan ons land zal brengen, aan Yper
het Britsche Verdun niet denken en is een
zulkdanige miskenning onzer stad mogelijk Dit
is hetgeen onze bevolking zich afvraagt.
Wij hopen dat zulks alleen maar een jammer
lijke vergetelheid is die nog kan en zal hersteld
worden.
Wat denken ons stadsbestuur en onze mandata
rissen van Kamer en Senaat daarvan Het woord
is aan hen.
Lundi 14 Aoüt. Place René Colaert. 20 h. 30.
Soir de Poète. Les plus beaux songes portés sur
l'aile des zéphyrs, doucement, sans heurts, atter-
rissent sur les fronts illuminés de bonheur. Ici,
c'est le souvenir des belles heures passées durant
ces huit jours derniers, la, une douce vision des
joies familiales de demain. En effet, il y a-t-il un
foyer oü l'on ne fête pas une Marie Plus loin,
c'est l'hyménée des cceurs épris, sur l'autel des
naïves illusions. Et que d'autres encore
Tandis que les esprits légers s'abandonnent aux
délices voluptueux de la nuit tombante, l'harmo-
nie «Ypriana» exécute d'une manière brillante
les morceaux de musique composant un pro-
gramme éclectique. Nous les nommons Marche
aux Flambeaux, aux puissants effets d'orchestre
de Meyerbeer Semiramis, ouverture d'une inspi
ration fraiche et abondante de Rossini une belle
fantaisie de Hirchman, Les Hirondelles Rêverie,
pleine de charme de P. Benoitl'exquise Entrée
des Gnomes de Piernéle brillant concerto pour
clarinettes de Wettgeune captivante valse de
Hall, Le Mariage des ventsla magnifique Rap
sodie Slafe de Friedeman et enfin une vibrante
marche avec tambours et clairons.
Hélasvoila, bien vite, trop vite passée, une
trés agréable soirée. GAIRED.
MUSIQUE
Cours de piano, de violon et de solfège, par
Professeurs diplomés des conservatoires royaux
de Gand et de Bruxelles, le lundi et jeudi de
2 a 7 heures. Participation des élèves au concours
international du Jury Central de Bruxelles.
Pour inscriptions et renseignements, s'adres-
ser, 50, rue de Lille, Ypres. Les cours se donr
nent en flamand et en frangais. (1682)
is gewaarborgd
watervrij
Phosphoorzuur
volkomen
De beste Pbosphorische meststof 0Pl0Sbaar in water
Te verkrijgen bij de bijzonderste handelaars van 't land.
Inlicht. Et. KUHLMANN, 2, Loxumstraat, Brussel
UITSTAP NAAR DE PANNE
De Harmonie richt op Zondag 27 Oogst aan
staande haar jaarlijksch en zoo populair uitstapje
in naar De Panne, waar zij om 11 u. 's morgens,
op de kiosk van den Zeedijk, een concert geeft.
De personen, welke de Harmonie Ypriana wen-
schen te vergezellen, mogen zich vanaf Maandag
21 tot Zaterdag 26 Oogst doen inschrijven bij den
Voorzitter. Heer Aimé Gruwez.
De reis geschiedt per speciale tram, zonder
stilstand in de tusschenstatiën en kost slechts
heen en terug de geringe som van 10 fr. Kinderen
beneden de acht jaar betalen maar 5 fr. De beta
ling geschiedt bij de inschrijving.
Men vertrekt aan Yper-statie 's morgens om
7 u. zeer stipt en de terugkeer uit De Panne is
gesteld om 19 u. Voor al de ingeschrevenen zul
len er zittende plaatsen zijn. Ieder tramrijtuig
is genummerd en ook de ticketten dragen het.
nummer van den wagon waarin de ingeschreve
nen moeten plaats nemen, zoodat met een weinig
oplettendheid de deelnemers onmogelijk van
plaats zullen kunnen missen.
Bij de aankomst te De Panne worden al de per
sonen, die den uitstap medemaken, vriendelijk
verzocht de Harmonie te volgen tot aan het ge-
denkteeken der gesneuvelde Helden van De
Panne ten einde daar samen hulde te brengen aan
de slachtoffers van den oorlog.
Aangenomen kleermaker der Spoorwegen
Leeraar aan de Vakschool.
Op aanvraag komen wij ten huize tot op 30 km. - Wij betalen de reis
kosten terug aan ieder kooper. Uit reklaam aanvaarden wij de stof.
N'èn déplaise a M. Paul Valéry qui n'aime pas l'his-
toire et la considère comme un ramassis de vieux ra-
gots. ce qui est son droit, nous déférerons au désir
qui nous a été exprimé de nous attacher davantage en
nos articles a la vulgarisation des faits curieux de no-
tre histoire locale, si riche en événements de tout genré.
Sous le titre de Nos miettes historiquesnous
chercherons a échafauder nos articles sur des textes
inédits ou peu connus, laissant a Monsieur du Ciseau
le soin de découper un certain nombre de lignes dans
tel qu tel ouvrage d un de nos distingués historiens
yprois de jadis. Nous ne nous poserons nullement en
historiën, mais tout simplement en vulgarisateur. com
me nous venons de le dire, ou moins encore, en chif
fonnier de l'histoire, si l'on préfère, en débutant par
l'article suivant.
NOS KERMESSES DE JADIS
Les habitudes de ripailler et de grosse gaité sont si
bien ancrées dans notre caractère national, qu'on peut
prédire une longue survivance aux kermesses, bien
au-dela du naufrage probable de la plupart des an
ciennes coutumes régionales.
Teniers et Breughel, par leurs scènes de kermesses,
popularisées par la gravure, nous racontent la vie des
paysans de leur temps. Leurs tableaux sont des scè
nes vécues, autant que des documents photographi-
ques, qui nous initient a l'intimité domestique du peu-
ple comme a ses débordements en temps de fête Les
magots de Teniers, ainsi que les appelait dédaigneu-
sement Louis XIV. qui leur préférait les machines
a ostentation de Lebrun et de Jouvenet, nous trans-
portent, il est vrai. loin des dieux de l'Olympe et des
personnages de la Bible. Mais, par contre, comme ils
sont vrais, ils fument, chantent. dansent, se .battent,
tirent a Tare, jouent aux quilles ou aux cartes, man
gent des boudins, caressent les filles et boivent surtout
comme des Flamands qu'ils sont.
Ces kermesses et dédicasses d'autrefois. ce dernier
nom. par corruption, est devenu ducassedans le
Nord,étaient semble-t-il, plus bruyants et plus tumul-
tueux encore que de nos jours. La fermentation du boire
et du manger portait a son comble la brutale effer
vescence. déja grande en temps ordinaire. On se laisse
aller a toutes sortes de folies et de bravades, et pour
finir on en vient fatalement aux rixes.
Dès le XVT' siècle, le législateur s'occupa particu-
lièrement des débordements, des kermesses et fêtes
dans la Chatellenie d'Ypres. L'ordonnance du 7 Octobre
1531. punit sévèrement les combattants. II est ordonné
dit-elle, que quiconque se battra dans les dédicasses
sera en Tarnende de 60 livres parisis et chaque com
plice de 10 livres parisis, en cas qu'il ne s'en suit point
d'effusion de sanget encore que l'effusion s'en suit,
chacun des combattants encourra aussi 60 livres pari
sis La même ordonnance, au chapitre spécial des
dédicasses prescrit encore ce qui suitConséquem-
ment pour remède aux désordonnées buveries et
ivrogneries qui se font en nos pays de par dega en
divers cabarets, tavernes et logis qui se tiennent en
lieux détournés hors villes, bourgs et villages, au de
hors des grands chemins et en autres lieux en dédi
casses. festes et kermesses, et pour remédier aux dé-
bats d'homicides et autres inconvénients qui en pro-
cèdentnous avons statué et ordonné. statuons et or-,
donnons que toutes les festes, kermesses et dédicasses,
en chacun de nos dits pays se tiendront sur un même
jour...» La suite du texte énonce les pénalités prévues
contre ceux «qui tiendraient les dites kermesses et dé
dicasses, hors et plus longtemps que le jour ce or
donné.
L'idée était au moins ingénieuse. En flxant le même
jour pour toutes les kermesses, on empêchait du coup
les fauteurs de désordres de se rendre d'une kermesse
a l'autre.
C'est dans le même ordre d'idées que naguère. le
même jour fut fixé dans le pays entier, pour le tirage
au sort.
N'est-ce pas dans un calme a peu prés complet que
se déroule aujourd'hui notre séculaire Tuindag
SERPY.
NAAIMACHIENEN NECCHI
115A, Meenensteenweg, YPER
OPEN ZON- EN FEESTDAGEN.
IHMMMMWWMMMMWMMMMW
EXPOSITION PROGRÈS SOCIAL
BRADERIE
La Jigue des Poilus de France organise pour le
lundi 4 septembre une excursion a Lille, les per-
sonnes voulant profiter du voyage peuvent se
faire inscrire chez Monsieur Jos.Claeys, 36, rue
de Lille. Prix du voyage en autocar 16 fr. Le
départ aura lieu Café du Saumon Marché aux
Poulets, a 7 heures.
Les places étant limitées, les personnes sont
priées de se faire inscrire le plus tót possible
Les 20. 21 -et 22 Aoüt. aura lieu un challenge inter
national entre le Photo-Club Wervicquois et le Cercle
Photographique Energie Electrique du Nord de la
France de Comines (Nord).
L'exposition se tiendra dans la salie des fêtes de
l'Hötel de Ville de Wervicq (Belgique). de 8 12 h.
et de 14 20 h.
Entrée libre durant toute la journée de l'exposition.
L'exposition est dotée d'une Coupe challenge et de
nombreux autres prix qui seront attribués aux meil-
leurs exposants.
Le classement étant fait par les visiteurs au moyen
d'un bulletin de vote qu'ils trouveront a leur entrée.
