LE GANT
25, Boterstraat - YPER
Het best aanbevolen voor HOEDEN
Breukbanden met of zonder staal, matige prgzen.
Buikbanden Zwangerschap, hangbuik, lendenpijn, vlottende nier
CORSETS en BORSTHOUDERS op maat.
HYMNE AU SOIR
ONS STADSWATER
Bericht aan de Bevolking
STAD YPER
Bericht aan de Melkverkoopers
alsook voor
Zakking van maag en darmen.
AderSpatkOUSen Naar alle keus LASTEX Rekbaar in
hoogte en breedte.
SPECIALITEIT VAN
Draagt de CEINTUREN
Warner's nieuwigheden.
Men aanvaardt alle HERSTELLINGEN.
Uitslagen van de
Prijskampen in het Lijnvisschen
van 15 Oogst aan de Kaai.
De bijbelasting op de motorvoertuigen
en rijwielen.
ONZE SCHEEPVAART
Deployant son voile enchanteur,
Le soir deseend tout doucement,
Si doucement du firmament,
Délicieux, plein de fraicheur.
Son calme pénètre mon ame,
Mon coeur vibre a sa mélodie.
Au charme de sa poésie
Mon ètre tout entier se pame
Oh, que j'aime ton doux zéphyr,
Quand de sa caresse enjóleuse
II fróle ma face rèveuse
Sous le bel astre de saphir
O, soir a la Muse propice,
Laisse-moi chanter ta douceur
O, toi, témoin de mon ardeur,
J'aime ton ombre séductrice
C'est dans cette ombre, au clair de lune,
Que s'ébat, joyeux, le phalène,
Tandis que, sur l'onde sereine,
Coasse la grenouille brune
J'aime voir la chauve-souris
De son vol rapide et nerveux
Fendre le sein subtil des cieux,
Sous les nuages endormis.
C'est a cette heure, oü tout repose,
Que ma pensée monte intense
Vers les horizons du silence.
Vers la fleur de l'amour éclose
Oh, eet instant si délectable,
Oü tout se baigne dans le rêve,
Que je voudrais qu'il füt sans trêve
En sa douceur incomparable
Sous les feux brillants de la nuit,
Je me sens faible et frémissant
Devant l'oeuvre du Tout-Puissant,
Sous sa splendeur qui m'éblouit
En louant la beauté du soir,
C'est vers Toi, divin Créateur,
Que monte, du fond de mon coeur,
Mon chant, comme d'un encensoir
Seigneur, par eet humble poème,
J'ai chanté ta gloire suprème
J.-M. Oreitês.
Het College van Burgemeestér en Schepenen
brengt ter kennis der bevolking dat het Stads-
water niet mag benuttigd worden als drinkbaar
water zonder voorafgaandelijk gekookt te zijn.
Yper, den 14 Oogst 1939.
De melkverkoopers worden ervan verwittigd
dat zij, ingevolge het Ministerieel Besluit van 28
Juli 1939, vanaf 1 September aanstaande in het
bezit moeten zijn van eene vergunning of van
eene distributiekaart.
A. Moeten voorzien zijn van eene vergun
ning
Alle personen (producenten, fabrikanten, mel-
kerijen, firma's, handelaars, melkventers, winke
liers, enz.) die voor eigen rekening, melk ver-
koopen hetzij rechtstreeks aan den verbruiker,
hetzij aan een tusschenpersoon. Nochtans de
voortbrengers-melkveehouders die alleen de melk
van hun eigen stal uitventen moeten geen ver
gunning hebben, doch wel een distributiekaart
(zie verder).
B. Moeten voorzien zijn van eene distribu
tiekaart
1) De melkveehouders die de uitsluitend in
eigen stal gewonnen melk uitventen buiten hun
bedrijf.
Daaruit volgt dus dat de melkveehouder die de
melk van zijn eigen stal uitsluitend op zijne hoe
ve zelf verkoopt, noch vergunning, noch distri
butiekaart moet hebben.
2) De aangestelden die de melk uitventen voor
rekening van den titularis der machtiging."
De familieleden van den titularis der machtiging
ontsnappen niet aan dezen regel.
De belanghebbende personen worden verzocht
zich ten Stadhuize aan te melden vóór 1 Sep
tember aanstaande, alwaar zij in het bezit zullen
worden gesteld van de noodige machtiging, tegen
betaling der voorziene vergoeding (100 Fr. voor
de vergunning; 20 Fr. voor de distributiekaart).
De machtigingen zijn geldig voor 1 jaar.
Yper, den 14 Oogst 1939.
Huis DENISE
Altijd de laatste mode
Bezorg de slanke lijn
Iseghem, 22
Iseghem, 21
Deelnemers 16 Maatschappijen 56 Afzonderlijken
Samen 238 visschers.
Om 11 u.. Eerereeks: Beker der Brasserie Centrale:
gewonnen door Hand in Hand Zandvoorde.
Beker geschonken door M. A. Gruwez, gewonnen door
de «Vereenigde LijnvisschersYper.
Algemeene Prijskamp om 14 uur
1. Coulier H„ Brochet ArgentéRoubaix. 28 vis-
schen. 706 gr.
2. Vanbeylen Prosper. «Waterduivels)
visschen, 513 gr.
3. Degrande Henri, Hand in HandZandvoorde,
23 visschen. 512 gr.
4. Declercq Michel, Waterduivels
visschen, 487 gr
5. Coppens Eugène, Afzonderlijke, Yper, 1 visch,
467 gr.
6. Lybaert Bernard. Akkergem, Gent, 16 visschen,
456 gr.
7. Decoster Théo. Hand in Hand Zandvoorde, 11
visschen, 413 gr.
8. Debarge Pierre. Les Amis RéunisRoubaix,
15 visschen. 410 gr.
9. Debeuckelaere Julien, Hand in HandZand
voorde, 20 visschen. 398 gr.
10. Knoff Ferdinand. Le Brochet argenté Roubaix,
16 visschen, 391 gr.
11. Rasel Henri, «Les Amis Réunis», Roubaix, 20
visschen, 381 gr.
12. Wouters Firmin, Hand in Hand Zandvoorde,
15 visschen, 381 gr.
13. Andries Robert. Hand in HandZandvoorde,
12 visschen, 381 gr.
14 Roelens Robert, Waterduivels Iseghem, 14 vis
schen, 360 gr.
15. Provoost Prosper, Hand in Hand Zandvoorde,
21 visschen, 342 gr.
16. Provoost Théo, Hand in HandZandvoorde,
14 visschen, 339 gr.
17. Devlaemynck Alois, WaterduivelsIseghem,
14 visschen, 339 gr.
18. Dewulf Frangois, De Karpervisschers Oosten
de, 17 visschen, 332 gr.
19. Debuck Marcel. Akkerghem. Gent, 7 visschen,
327 gr.
20. Duyck Jules, De Vrije VisschersIseghem. 17
visschen, 307 gr.
Beker Top Bronnen voorbehouden aan de Voor
zitters, gewonnen door Decoster Théo, Hand in Hand»,
Zandvoorde.
Bijzondere prijzen voorbehouden aan de Yperlingen
Twee vischpersen, geschonken door MM. A. Gruwez en
H. Vermeulen.
1. Coppens Eug., Afzonderlijke, Yper.
2. Santy Eric, «De Vereenigde Lijnvisschers». Yper.
Vaandels
Zandvoorde, Hand in Hand»;
Iseghem, De Waterduivels
Iseghem, De Vrije Visschers
Gent, Akkerghem
Veurne, «De Karpel
Veurne, «De Vereenigde Lijnvisschers
Oostkerke. De Dappere Lijnvisschers
Oostende. De Karpervisschers»;
Yper, «De Majoorvisschers
Yper, «De Fronthengelaars».
Prijzen van verstkomende
1. Gent, Lijnvisschers Akkerghem
2. Zandvoorde, Hand in Hand
3. Oostende, «De Karpervisschers
Prijzen voor 't meeste getal
1. Iseghem, Waterduivels
2. Zandvoorde, Hand in Hand»
3. Iseghem, De Vrije Visschers».
Bij koninklijk besluit van 3 Juli jl. verschenen
in het Staatsblad van 5 Juli, wordt een bijbelas
ting geheven op de auto's, de motorbooten en de
rijwielen.
Overeenkomstig dit besluit, moet deze belas
ting gestort worden binnen de maand, te rekenen
van 21 Augustus af, tot 20 September a. s.
Voor de auto's en motorbooten bedraagt de bij
belasting 10 t. h. van de oorspronkelijke betaling.
Voor de motorrijwielen bedraagt zij 10 of 20 fr.
per schijf van 150 kubieke centimeter cylinder-
inhoud, al naar gelang zij dienen tot personen of
goederenvervoer.
Voor de rijwielen bedraagt de belasting 10 fr.
voor de tandems, tripletten, enz. 15 fr.
De personen die in het vervolg een autovoer
tuig, een motorboot of een rijwiel zullen aankoo-
pen, dienen de nieuwe belastingen te betalen met
de vroegere taks.
Binnengevaren
Vrijdag 11 Oogst 1939. de «Angèle (schipper Van
den Abeele) met 160 ton potasch voor MM. Blootacker
en Vermeersch, leper.
Maandag 14. de 't Nieuw leper (schipper Vanden
Bossche) met 200 ton graan voor M. Vandeputte. leper;
de «Mehaigne», (schipper Pelentan) met 164 ton kolen
voor M. De Geest. leper; de Frangois Celina (schip
per Blij weert) met 270 ton kolen voor M. De Geest,
leper.
Woensdag 16. de «Hoop en Vertrouwen(schipper
Verstappen) met 105 ton graan voor MM. Blootacker en
Vermeersch, leper.
Donderdag 17, de Anmabe(schipper Moens) met
145 ton graan voor M. Vandeputte. leper; de «Eiza».
(schipper Vancauwenberghe) met 30 ton beurtgoed voor
verscheidene.
Toegelaten te varen, benedenpand 1.68 m.
