IDfMSCHEKROlM
HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
20 )aar, N 24 9 September 1939
20 A.ince, N 24 9 Septer-bir !939
BIJVOEGSEL
Intrekking der Politieverordening
aangaande het sluiten der herbergen
EERETEEKEN
Bedevaart en Algemeene Vergadering
der Vrienden van Lourdes
te Dadizeele
op Dinsdag 12 September 1939
O. L. VROUW VAN DADIZEELE
Priesterlijke Benoemingen
NÉCROLOGIE
BEDANKING
Zondagrust Repos Dominical
SUPPLEMENT
HIPIWW
Naar het voorbeeld van hetgeen reeds in andere
provincies gedaan werd, heeft de Heer Baels,
Gouverneur van West-Vlaanderen, den Vrijdag
8D dezer eveneens besloten de verordening van 25
Augustus 11., betreffende het sluiten op zekere
uren van alle drankgelegenheden, in te trekken,
zoodat van heden af dus de herbergen en andere
drankgelégenheden opnieuw gansch den dag mo
gen openblijven.
Wij weten uit de geschiedenis van onze stad
hoe eigenaardig een markt te leper in de Middel
eeuwen moet geweest zijn. Wij kregen onlangs
gelegenheid om in Nederland de kaasmarkt van
Alkmaar bij te wonen. Groot is het aantal vreem
delingen welke eiken Vrijdag deze markt komen
bekijken.
Zoodra de markt is begonnen en koopers en
verkoopers akkoord zijn begint het werk der
kaasdragersdit zijn eigenlijk werklieden, in
't wit gekleed, met groote stroohoeden, groen,
blauw, rood of geel, naar gelang van de gilde
waartoe de dragers behooren. Het korps der dra
gers bestaat uit een vader, uit vier gezworen mees
ters, uit vier dragers en uit verschillende andere
dagelijksche dragerszij zijn verdeeld in vier
groepen te herkennen aan de kleur. Elke groep
of gilde heeft haar eigen schaal, met de kleuren
van zijn groep. Bij drukke markten is er een
vijfde gilde met oranje kleur.
Elke gilde heeft zes dragers en een taschman
of weger.hij is de oudste in de gilde. Uit de zes
dragers wordt om beurten een gezworen meester
gekozen. Deze draagt als teeken van zijn waar
digheid een speld met draagbaar hangende aan
een lint in de kleur van zijn gilde. De oudste en
de jongste van de dragers staan altijd aan de
zelfde draagbaar.
Voor 100 kg. die naar de «Waag» worden gedra
gen trekt de gilde 30 cent (ongeveer 4.65 fr.);de
wegers krijgen 40 cent per 100 kg. Jaarlijks komen
gemiddeld 7 miljoen kilos kaas op de markt. Deze
begint 's morgens te halftien. Zoodra er vijf
draagbaren bij elke weegschaal zijn begint het
wegen. Om de kaas te proeven wordt hij door
gestoken. In de Waaghebben de dragers en
wegers nog een vereenigingskamer waar zij re
gelmatig bijeenkomen en het zelfgebrouwen bier
proeven
De kaas voor den uitvoer wordt gekrabd en
rood geschilderd. In het midden van de markt
ligt de kaas van de zuivelfabriekenaan de an
dere zijde de groote kazen en die van gemiddelde
grootte, de zoogenaamde commissiekaasen
laatst aan het eind van de markt de kazen der
boeren. De kazen worden op de lange draagbaren
in kleine pyramiden geladen en zoo naar de open
bare weegschaal Waag gedragen elke gilde
mag om beurten beginnen. Het gewicht wordt
luidop gelezen om elke kontrool toe te laten. De
Edammer kazen wegen ongeveer 2 kg.de Com
missiekazen ongeveer 5 kg. en de gemiddelde
kazen ongeveer 6 J kg. Op iedere draagbaar laadt
men zoowat 80 Edammer kazen.
Van de Waag gaat de kaas naar de boot die
vlak naast dit gebouw ligt. Dit gebouw is de oude
kapel van den H. Geest die in 1578 ten tijde der
Hervormng in Vleeschhalle werd omgezet. De
toren dagteekent uit 1599 en draagt het volgende
inschriftS. P. Q. A. Restituit Virtus Ablatae
Jura Bilanci's (De moed der magistraten en bur
gers van Alkmaar heeft de verloren waagrechten
herwonnen). Elk uur blaast een klaroen op den
toren de trompetruiters met een lans, openen
de poortjes en herhalen dezen galop zoo dikwijls
als et uren slaan.
Voorwaar een zeer interessante markt
Reysiger.
Wij vernemen dat onze stadsgenoot. Heer Ca-
mille LAMPS, het eereteeken van 2® klas komt
te ontvangen.
Wij bieden hem onze beste en hartelijkste ge-
lukwenschen.
DAGORDE
Kwart voor 10 uur, aan 't Oud gemeentehuis, afha
ling door de parochiale geestelijkheid.
Te 10 uur, Hoogmis en Sermoen in de Basiliek.
Na de Hoogmis, Processie. De mannen verrichten de
verschillige diensten en de andere Bedevaarders vol
gen het Allerheiligste Sacrament.
Onmiddellijk na de Processie, vergadering in de gii-
dezaal.
Te 2 uur, Ommegang der VII Weeën, daarna Lof.
Al de ieveraarsters der Vrienden van Lourdes
worden dringend en vriendelijk verzocht hunne leden
te verwittigen.
De inschrijvingen worden aanvaard tot 8 September
bij
1) M. Robert Soubry, Elverdinghestraat, 16. leper
2) Klooster der Paters Capiicienen, Kruisstraat
3) Bij al de Ieveraarsters.
Prijs der reis 7 fr.
Vertrek Ieper-Statie 8.15 uur.
Terug uit Dadizeele 4,30 uur.
Alle godvruchtige geloovigen mogen aan die bede
vaart deel nemen.
Giften voor de kaars worden in dank aangenomen.
De Voorzitter van 't Komiteit,
Robert Soubry.
Vrijdag laatst, 8" September, zijnde het feest der Ge
boorte van Maria, is zooals telken jare de novene be
gonnen ter eere van O. L. Vrouw te Dadizeele.
Talrijk zijn de mirakels die daar reeds plaats gre
pen en jaarlijks komen duizenden en duizenden perso
pen naar deze wijdvermaarde bedevaartplaats om er
de hulp en de gunst van Onze Lieve' Vrouw af te smee-
ken.
Ontelbaar zijn ook de -Franschen die daar tijdens
iedere novene kwamen bidden. Thans echter, tengevolge
van het sluiten der grenzen, zullen deze bedevaarders
niet meer kunnen komen, doch geen twijfel of de men-
schen van alhier zullen in des te grooter getal en met
des te meer godsvrucht en betrouwen naar Dadizeele
optrekken om er voor het heil van ons land en voor
den terugkeer van den vrede in andere landen te bid
den.
Over den oorsprong van dit druk bezocht genade oord
leeren wij uit de oorkonden dat, vele eeuwen geleden,
de Moeder Gods zich aan een armen eremiet vertoonde.
Kort daarop begon men een kapel op te trekken op
de plaats waar O. L. Vrouw verschenen was. In korten
tijd was de bidplaats te klein geworden, want van
heinde en ver kwam men daar de hulp van Maria in
roepen. Daarom verhief men de kapel tot parochiale
kerk. Hieruit volgde dat men besloot aan Zijne Emi
nentie den Bisschop van Doornijk te vragen de kerk te
komen inwijden. De kerkmeesters togen dan ook naar
Doornijk, doch gekomen aan het gehucht Het Dayzel-
hoekje werden zij tot staan gebracht door een eerbied
waardige vrouw, die hun de oorzaak hunner reis vroeg.
Wanneer Haar geantwoord werd, zegde zeHet is
onnoodig u tot den Bisschop te wenden om de inwijding
te doen, daar de kapel reeds door de Moeder van God
gewijd is, en ten einde geloof te hechten aan mijn woor
den werd rondom de plaats die gezegd werd een rood
zijden draad, die geen begin en geen einde heeft, ge
spannen.
De kerkmeesters-afgevaardigden keerden terug en
men bevond dat de eerbiedwaardige vrouw, die nie
mand anders was dan Onze Lieve Vrouw, waarheid ge
sproken had.
Sedertdien werd aan ieder persoon, die naar Dadi
zeele toog om een weldaad of een gunst van Onze Lieve
Vrouw af te smeeken, een stukje van dien rooden zijden
draad gegeven, en, niettegenstaande men gedurig van
den draad afsneed, verminderde hij niet. Die kluwen
Zijden draad werd tijdens den inval der Schotten in de
XVIe eeuw gestolen en vernietigd.
Daarin is de oorsprong te vinden van de roode zijden
draadjes die tal van mannen en vrouwen aan een knoop
bevestigen, telkens zij naar Dadizeele gaan, om er de
Heilige Maagd te vereeren of een genade af te smeeken.
Bij de Fransche revolutie en toen de Sans-culottep
in Vlaanderen binnen vielen werd het heiligdom ont-
eerd.
De Basiliek werd verheven tot een Tempel der Rede,
maar bij gebrek aan belangstellenden moesten de re-
volutionnairen dien Tempel sluiten.
Dadizeele was in vroegere eeuwen zoo beroemd dat
in 1480, na het optrekken der nieuwe kerk, ten tijde
van Jan van Dadizeele, er een pastoor en vier kape-
lanen de kerk bedienden.
Het mirakuleuse beeld van O. L. Vrouw van Dadi
zeele, welke er vereerd wordt, heeft al de tribulaties
der eeuwen getrotseerd en de laatste vlucht van het
beeld is die tijdens den wereldoorlog toen men het naar
Balen-Nethe moest overbrengen.
Toen immers heeft de gemeente Dadizeele, die in de
onmiddellijke nabijheid der frontlijn Passchendaele-
Becelaere - Yper lag, veel te lijden gehad en werd de
prachtige basiliek van O. L. Vrouw van Dadizeele bijna
totaal vernield.
In 1914 moest de honderdste verjaring gevierd wor
den. van de uitvaardiging der Bulle van 2 Juli 1814,
door Z. H. Paus Pius VII afgekondigd en die de gunsten
en aflaten vernieuwde welke sedert ruim zes eeuwen
aan dit genade-oord verleend werden.
Deze viering kon toen echter, tengevolge van den we
reldoorlog, niet doorgaan evenmin als dit jaar, om wille
van den huidigen toestand, de ontworpen honderd vijf
en twintigste verjaring met den voorzienen luister zal
kunnen gevierd worden.
Werden onderpastoor benoemd te Elverdinghe,
E. H. Vander Stichele, leeraar aan St Amandus
College te Kortrijk te Moorslede, E. H. Segaert,
onderpastoor te Elverdinghe te Gits, E. H. For-
rez, leeraar aan St Leo's College te Brugge te
Beveren-bij-Roeselare, E. H. Denorme, leeraar
aan 't College te Nieuwpoort.
Les journaux ont annoncé le décès survenu a
Liége le 1 Septembre dernier, de notre ancien
concitoyen, M. Ie docteur Jules Lagrange, agé de
78 ans.
Tous les anciens Yprois ont conservé le meilleur
souvenir de eet excellent médecin. M. le docteur
Lagrange avait a Ypres une trés forte clientèle,
et était en outre spécialiste pour les maladies des
yeux.
Après la guerre, il s'était retiré dans la ville
natale de son épouse, a Liége, oü il fut nommé
médecin de la Société de la Vieille Montagne. II
garda toujours une ardente affection pour Ypres
et aimait se tenir au courant de tout ce qui s'y
passait. La familie Lagrange est une trés vieille
familie d'Ypres, et l'annonce du décès de M. Jules
Lagrange suscitera ici d'unanimes regrets.
Le défunt laisse deux fils, et trois filles dont
l'une a épousé M. Polain, consul de Belgique a
Bangkok, puis a Burgos, aujourd'hui a Tanger.
II était frère de M. Henri Lagrange, conservateur
honoraire des hypothèques a Bruges, de M. Al-
bert Lagrange, président du Tribunal de le in
stance de Courtrai, décédé au courant de l'été
dernier, et de M®"e Berthe Lagrange, qui est re
venue se fixer parmi nous.
Nous présentons a toute la familie Lagrange
nos bien vives condoléances.
On nous annonce de Courtrai le décès de dame
Paula-Marie Vercruysse, veuve de Monsieur
Auguste Godtschalck, née a Courtrai. le 24 juillet
1848, y décédée le 5 septembre dernier. Elle a été
inhumée au caveau de la familie a Warnêton,
vendredi dernier.
Au moment de la guerre, Monsieur Auguste
Godtschalck était bourgmestre de Warnêton de-
puis environ 20 ans.
Nous présentons a la familie Godtschalck nos
bien sincères condoléances.
Vrouw Arthur Procureur, geboren Maria Delobel
Heer en Vrouw Theodore Procureur-Hullaert
De familiën Procureur en Delobel,
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen
voor de talrijke blijken van genegenheid hen betuigd
tijdens het afsterven van him teergeliefden echtgenoot,
broeder, schoonbroeder en bloedverwant,
Heer ARTHUR-SYLVESTRE PROCUREUR
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(1704)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 September, om 7 i uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Roger DEMEERE. (1702)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 September, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules VERFAILLIE (1703)
Vuenden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 10 September, om 11 uur, in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Mevrouw
Arthur WECKESSER-VANDE LANOITTE (1705)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 September, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Arthur HERRIER. (1706)
De Apotheek van La Pharmacie de
MrSEYS
Dixmudestraat Rue de Dixmude
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 10 September Dimanche 10 Septembre
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
