Cinema 'Oud Yper'
De terugkeer van
Zorro
Zijt Gij Jaioersch
3
HET TREINVERKEER
Neutrale landen hebben er belang bij
de Steden te verlichten
SCHUILPLAATSEN IN BETON
Daniel BEUN en Henri DE RYCKE
201, Dickebuschsteenweg,
te YPER
Oproep van het plaatselijk
Rood - Kruis Comiteit
Appel du Comité local
de la Croix Rouge
GEMEENTERAAD VAN YPER
CERCLE «LES AMITIÉS»
MUZIEKKRING YPRIANA
De militaire voorzorgsmaatregelen in ons land
getroffen hebben ook hun terugslag op het trein
verkeer gehad. Talrijke treinen zijn totaal of ge
deeltelijk afgeschaft en een aantal andere rijden
nog enkel op de weekdagen.
Hieronder geven wij den toestand van het trein
verkeer op de bijzonderste lijnen die onze streek
aanbelangen, zooals hij gisteren Vrijdag bekend
was. Naar hetgeen wij konden vernemen zal de
huidige regeling waarschijnlijk ongewijzigd in
voege blijven tot 8 October, datum waarop de
nieuwe treingids zal in voege komen.
Benevens de wijzigingen hieronder aangegeven
zijn er nog enkele treinen die over een deel van
hun loop enkele minuten (hoogstens 4 a 5) vroe
ger of later vertrekken en die wij hier onmoge
lijk alle kunnen vermelden.
LIJN Nr 69 HAZEBROUCK - YPER - MEE-
NEN - KORTRIJK
a) Richting Hazebrouck - Kortrijk. Zijn af
geschaft de treinen vertrekkende uit Yper te
4 u. 54, uit Meenen te 8 u. 40, uit Hazebrouck te
8 u. 05, uit Komen te 12 u. 51, uit Komen te
14 u. 08, uit Hazebrouck te 13 u. 40, uit Komen te
15 u. 25, uit Yper te 18 u. 21, uit Komen te 20 u. 11,
uit Komen te 21 u. 41, uit Hazebrouck te 19 u. 49,
uit Meenen te 21 u. 56.
De treinen vertrekkende uit Poperinghe te
11 u. 40 en 15 u. 38 zijn afgeschaft tusschen Pope
ringhe en Yper en vertrekken nu uit Yper res
pectievelijk te 12 u. 02 en te 15 u. 56.
b) Richting Kortrijk - HazebrouckZijn afge
schaft de treinen vertrekkendeuit Yper te
6 u. 23, uit Kortrijk te 7 u. 57, uit Yper te 9 u. 20,
uit Yper te 10 u. 26, uit Kortrijk te 9 u. 57, uit
Kortrijk te 12 u. 15, uit Kortrijk te 14 u. 14, uit
Kortrijk te 16 u. 50, uit Kortrijk te 16 u. 56, uit
Yper te 17 u. 57, uit Kortrijk te 19 u. 23, uit Kort
rijk te 21 u. 31, uit Meenen te 22 u. 02.
De treinen vertrekkende uit Kortrijk te 4 u. 55
en te 16 u. 07 rijden alleen nog tot Abeele.
De treinen vertrekkende uit Kortrijk te 13 u. 04
en te 17 u. 46 rijden alleen nog tot Yper.
De trein vertrekkende uit Komen te 20 u. 50 en
die vroeger alleen op de weekdagen reed, rijdt nu
ook op de Zon- en Feestdagen.
LIJN Nr 63 OOSTENDE - THOUROUT - YPER.
a) Richting Yper - Oostende. Zijn afgeschaft:
de treinen vertrekkende uit Cortemarck te 5 u.,
uit Yper te 12 u. 20, te 14 u. 02 en te 18 u. 15.
b) Richting Oostende - Yper. Zijn afgeschaft:
de treinen vertrekkende uit Oostende te 6 u. 07,
te 9 u. 56, te 11 u. 05, te 13 u. 23 en te 15 u. 05.
LIJN Nr 66 KORTRIJK-ROESELAERE-BRUG-
GE.
a) Richting Kortrijk - Brugge. Zijn afge
schaft de treinen vertrekkende uit Kortrijk te
11 u. 02, te 16 u. 10 en te 22 u. 15. De treinen, ver
trekkende uit Kortrijk te 4 u. 09, te 6 u. 47 en te
13 u. rijden nog enkel op de weekdagen. De trein
vertrekkende uit Kortrijk te 18 u. 04 rijdt nog
enkel op de weekdagen tusschen Roeselaere en
Brugge.
b) Richting Brugge - Kortrijk. Zijn afge
schaft de treinen vertrekkendeuit Brugge te
8 u. 05, uit Brugge te 15 u. 25, uit Roeselaere te
16 u. 48, uit Brugge te 21 u. 19, uit Roeselaere te
22 u. 19. De trein vertrekkende uit Brugge te
6 u. 14 rijdt nog alleen tot Roeselaere. De trein
vertrekkende uit Brugge te 12 u. 41 rijdt nog
enkel op de weekdagen.
LIJN Nr 89: KORTRIJK - AUDENAERDE - DEN
DERLEEUW - BRUSSEL.
a) Richting Brussel - Kortrijk. Zijn afge
schaft de treinen vertrekkendeuit Sottegem
te 11 u. 53, uit Brussel (Z.) te 15 u. 43. De treinen
vertrekkende uit Sottegem te 5 u. 10, uit Brussel
(Z.) te 8 u. 21 en te 10 u. 06 rijden nog enkel op
de weekdagen.
b) Richting Kortrijk - Brussel. Zijn afge
schaft de treinen vertrekkende uit Kortrijk te
13 u. en te 15 u. 58. De treinen vertrekkende uit
Kortrijk te 10 u. 28 en te 18 u. 24 rijden enkel nog
op de weekdagen.
LIJN Nr 64 ROESELAERE - YPER.
De treinen vertrekkende eenerzijds uit Roese
laere te 12 u. 55 en anderzijds uit Yper te 14 u. 55
rijden nog enkel op de weekdagen.
LIJN Nr 67 KOMEN - LE TOUQUET.
Zijn afgeschaftde treinen vertrekkende eener
zijds uit Komen te 7 u. 01, te 17 u. 35 en te 20 u. 52
en anderzijds uit Le Touquet te 7 u. 30, te 18 u. 11
en te 21 u. 19.
Tusschen Komen (België) en Komen (Frank
rijk) is alle treinverkeer afgeschaft.
Op de lijnen van de Nationale Maatschappij
van Buurtspoorwegen wordt alle verkeer als naar
gewoonte verzekerd. i
In ons laatste nummer meldden wij dat de open
bare verlichting in Luxemburg normaal was ge
bleven, en dat het oordeel, waarbij de neutrale
landen er alle belang bij hebben de steden te ver
lichten ten einde het onvrijwillig overvliegen
van hun grondgebied door vreemde vliegtuigen
te vermijden, steeds meer en meer veld wint.
In aansluiting met dit artikel van verleden
week nemen wij hier thans onderstaand bericht
over dat deze week in de dagbladen verscheen
De Luxemburgsche Nationale Dienst voor
Luchtbescherming heeft een bericht uitgevaar
digd, waarbij wordt medegedeeld, dat het uit-
dooven der lichten alleen verplichtend zal zijn,
in geval van gevaar voor het grondgebied van het
groot-hertogdom.
Het bericht zegt verder, dat, in de huidige
omstandigheden, het toepassen van de voorzorgs
maatregelen niet is gewenscht, zooveel te meer
daar in al de neutrale landen de meening wordt
vooruitgezet, dat men er alle belang bij heeft de
steden zooveel mogelijk te verlichten, teneinde
het onvrijwillig overvliegen van het grondgebied
te voorkomen
Dit is dus in volledige overeenstemming met
hetgeen wij hier vroeger schreven en wij hebben
dan ook deze week met voldoening bestatigd dat
het stadsbestuur van Yper op onzen wensch is
ingegaan en den vroeger genomen, doch gansch
verkeerden voorzorgsmaatregel heeft ingetrok
ken.
Dinsdag avond reeds was de openbare verlich
ting normaal op de Groote Markt en in de bijzon
derst? straten en den Woensdag waren om zeg-
gens weer alle straten verlicht zooals vroeger.
Voor inlichtingen en Voorwaarden
tot het maken van Private, Familie-
of Gemeenzame
tegen LUCHTAANVALLEN,
wende men zich in volle vertrou
wen tot de Aannemers
Ingevolge de onderrichtingen van het Ministe
rie van Landsverdediging heeft het Rood-Kruis,
van bij den aanvang der vijandelijkheden, hulp
hospitalen in sommige provincies ingericht. Het
moet ze van kleederen en van al het noodige lin
nen voorzien, evenals ook deze die het later nog
zou moeten oprichten.
De behoeften van deze diensten zijn dus belang
rijk en kunnen het nog meer worden. Daarom
heeft het Rood-Kruis de inrichting voorzien van
werkplaatsen door zijn plaatselijke afdeelingen.
Het Comiteit van Yper richt aan de bevolking
een dringenden oproep opdat ze het de noodige
hulp zou verleenen door het bezorgen van stoffen
voor het maken van beddelakens, ondergoed,
breisajette, gemaakt linnen, bijzonderlijk hem
den, onderbroeks, pyjama's, zokken, handdoeken,
enz.
Alle giften worden dankbaar aanvaard den
Maandag, Dinsdag en Donderdag van iedere
week, van 14 tot 16 u., in een der bovenzalen van
de Stadsjongensschool, St Niklaasstraat.
Giften in geld mogen gestort worden op post-
checkrekening Nr 275.106.
Se conformant aux instructions du Ministère de
la Défense Nationale, la Croix Rouge a installé
dès le début des hostilités, des höpitaux auxi-
liaires dans certaines provinces. Elle doit pouvoir
les munir de vêtements et de tout le linge néces
saire, comme aussi ceux qu'elle pourrait être ap-
pelée a organiser encore.
Les besoins de ces services sont done impor
tants et peuvent le devenir encore davantage.
C'est pourquoi la Cfbix Rouge a prévu l'organisa-
tion d'ouvroirs par ses sections locales.
Le Comité d'Ypres adresse a la population un
chaleureux appel pour qu'elle lui apporte le con
cours nécessaire en lui faisant parvenir des tissus
pour confection de draps de lit, linge de corps,
laine a tricoter, objets confectionnés, surtout
chemises, calecons, pyjamas, chaussettes, essuie-
mains etc.
Tous les dons seront regus avec reconnaissance
les lundi, mardi et jeudi de chaque semaine, de
14 heures a 16 heures en une salie de l'étage de
l'école communale pour gargons, rue St Nicolas.
Les dons en argent peuvent être versés au
compte chèque postal 275.106.
Vrijdag 22, Zaterdag 23 en Maandag 25 Sept.,
te 8 uur
Zondag 24 September, te 2 en 5 uur. (doorl.)
Avondvertooning te 8 uur.
Deze week nogmaals twee prachtprodukties.
De machtigste avonturenfilm welke sinds de stille
films ooit op het witte doek werd vertoond.
Groote fransch gesproken film.
Zorro en zijn beroemd paard El Rey zullen u
verstrooiing brengen, en gij zult voor enkele uren
uw zorgen vergeten. De gemaskerde ruiter zal
door zijn ophefmakende daden de afgod zijn der
liefhebbers van avonturen.
DAARBIJ NOG
ÊTES VOUS JALOUSE
Zeer lustige fransch gesproken comedie.
Vertolkt door de beroemde fransche artisten
André Luguet, Suzy Prim. Rosita Montenegro,
G. Dorziat, Sinoël en Charpin.
ECLAIR JOURNAL Kinders niet toegelaten.
Zitting van Maandag 25 September 1939 om 18 u.
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van den 14 Sep
tember 1939.
2. Verkeer Politieverordening.
3. Commissie van Openbaren Onderstand
Rekening over het dienstjaar 1938.
4. Commissie van Openbaren Onderstand
Ontslaging van pacht Herverpachting.
5. Commissie van Openbaren Onderstand
Overdracht van pacht.
6. Commissie van Openbaren Onderstand.
Verwisseling van grond met den Belgischen Staat.
7. Commissie van Openbaren Onderstand
Verpachting van een huis.
8. Commissie van Openbaren Onderstand.
Aanbesteding Bouwwerken.
9. Commissie van Openbaren Onderstand.
Ontsiaging van pacht Openbare verpachting.
10. Commissie van Openbaren Onderstand.
Begroeting 1939 Overschrijving van kredieten.
11. Rekening der stad over het dienstjaar
1938.
12. Buurtspoorwegen Buurtlijn Yper
NieuwkerkeWaasten Vak KemmelWaas-
ten Voorstel tot afschaffing.
13. Mutualiteiten Verordening van 12 Sep
tember 1927 Wijziging.
14. Stedelijk kerkhof Afsluitingsmuur
Plan Lastenkohier en bestek.
15. Nieuwe voorlanden Vaststelling der
eenheidsprijzen.
16. Veiligheidsmaatregelen en mobilisatie-
kosten Krediet.
17. Mededeelingen.
La commission des Amitiés s'est réunie ven-
dredi dernier pour délibérer au sujet de la sai-
son prochaine. Elle a du se convaincre qu'il ne
lui était pas possible, dans les circonstances par
trop troublées que nous subissons, de composer
un programme de festivités. II y a trop d'entraves,
trop d'incertitudes, et malheureusement trop
d'inquiétudes aussi. Dans ces conditions, la com
mission a décidé a l'unanimité de suspendre l'ac-
tivité du Cercle jusqu'au retour du calme ét de
la paix
Tous les membres du Cercle partageront, pen-
sons-nous, a l'unanimité aussi, la décision de la
commission.
Le Président, Arth. Butaye.
Het Bestuur van den Muziekkring heeft het
inzicht een pakje lekkernijen op te sturen aan
de spelende leden die onder de wapens geroepen
werden en heeft, met dit doel, een oproep gericht
tot de Eereleden opdat ze, door hun milden steun
of giften in natura, het Bestuur zouden helpen
dit inzicht te verwezenlijken.
Het Bestuur van den Muziekkring Ypriana is
zoo vrij hierbij zijn oproep aan de eereleden te
herinneren. Alle giften worden dankbaar aan
vaard door den Voorzitter, Heer Aimé Gruwez,
Boterstraat, Yper, op wiens postcheckrekening
Nr 37177 ook alle stortingen met vermelding van
het doel mogen gedaan worden.
De eereleden, die bij vergetelheid nog dien op
roep voor het Soldatenpakje niet zouden ont
vangen hebben, gelieven den Heer Voorzitter er
van te verwittigen.
