TOCMSMOIM
GARAGE TYTGAT
H 1
ET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Smeer dienst
MARFAK
Station de graissage
MARFAK
Zielmissen
20 jaar, N 26 23 September 1939
20 Année, N 26 23 Septembre 1939
BI (VOEGSEL
SUPPLÉMENT
Laai* uw auto smeren in den nieuw
geïnsfalieerden
van de
Gevonden en Verloren Voorwerpen
De Kermisfeesten van St Niklaaswijk
Schoone Plechtigheid
in het O. L. Vrouwhospitaal
Faites graisser voire voiture a la
nouvelle
du
Maarschalk Frenchlaan YPER
Agentschap «PEUGEOT»
en Vrachtwagens VOLVO
Boulevard Maréchal French YPRES
Agence «PEUGEOT»
et Camions «VOLVO»
S. Jozef's Kerk der Karmelieten
NECROLOGIE
BEDANKING
Zondagrust Repos Dominical
Het is een betreurenswaardig feit dat weeral de
oorlog bij onze buren aan 't woeden is, omdat het
oorlog-voeren in zich-zelf te veroordeelen is. Wij
hadden reeds gelegenheid om er op te wijzen hoe
toerisme en oorlog twee gansch tegenstrijdige
dingen zijn. Dat het eene met het andere niets
gemeens wil hebben, hebben wij kunnen vast
stellen wanneer bij de eerste oorlogsgeruchten
op het einde van Augustus de laatste toeristen
waren gaan vliegen als de musschen. De statis-
tiekèn die wij onder oogen kregen bewijzen ons
hoe het toerisme in onze stad werd afgesneden als
met een schaar. En het seizoen zou nochtans in
schoonheid geëindigd zijn daar mochten wij ze
ker van zijn. Wij willen dit vandaag staven met
de cijfers die ons werden medegedeeld door de
leiding van de Iepersche Jeugdherberg. Een vol
gende maal onderzoeken wij deze van de bezoe
ken aan het belfort-museum en de overnachtin
gen van de vreemdelingen in de hotels.
In de jeugdherberg, die zooals men weet, dit
jaar was ondergebracht in het Houten Huis in de
Rijselstraat, kwamen* er van Mei tot einde Au
gustus, dus op 4 maanden tijds, 1229 bezoekers
welke er gezamenlijk 1375 nachten doorbrachten.
Van deze 1229 bezoekers waren er 746 jongens en
483 meisjes. Naar beroep ingedeeld waren er 674
studenten, 191 handarbeiders, 180 geestesarbei-
ders (bedienden, en zoo meer), 89 leerkrachten
en 95 zonder beroep. Voor de 1375 overnachtin
gen waren er 830 voor de jongens en 545 voor de
meisjes. Naar nationaliteit ingedeeld waren deze
als volgtVlamingen 541, Duitschers 328, Neder
landers 294, Walen 66, Engelschen 64, Franschen
30, Schotten 24, Denen 11, Zwitsers 11, Zweden 3,
Amerikanen 2 en 1 Canadees.
Dit is voorwaar «en prachtig resultaat dat de
leiding en de jeugdherberghouders tot eer strekt.
Er werd ons nog attent gemaakt op het feit dat
het aantal overnachtingen stellig de 1500 zou be
reikt hebben hadden de internationale verwikke
lingen aan de jonge trekkers nog toegelaten ook
in de maand September nog uit te vliegen. Maar
van af 28 Augustus kreeg de J. H. geen enkelen
bezoeker meer.
Dit resultaat laat ons ook nog toe een besluit
te trekkennamelijk dat het gebouw waarin
thans de J. H. gevestigd is, bepaald te klein is.
Waar er in normale tijden plaats is voor 38 trek
kers was dit aantal op sommige dagen in de
maand Augustus hooger dan 50 en moesten een
aantal jonge gasten zich tevreden stellen met een
slaapzak op den grond. Het gebouwtje schikt an
ders heel goed en moest de stad er iets op vin
den om nog een slaapgelegenheid bij de bestaan
de te voegen dan zou de leiding voorzeker geen
nieuwe jeugdherberg vragen, die trouwens een
heele hoop geld zou kosten.
Terzelfdertijd willen wij ook nog even hierop
wijzen,dat in tegenstelling met wat sommigen wel
eens beweren, de jeugdherberg zou werken ten
nadeele van de plaatselijke hotel- en restauratie
houders. Integendeel mogen deze er van verze
kerd zijn dat alle jonge trekkers er hoegenaamd
niet zouden aan denken met hunne schamele pen
ningen leper te bezoeken indien er geen J. H.
was. Dan zouden zij eenvoudig thuis blijven.
Meer nog deze jonge trekkers zijn de propagan
disten voor de ouderen met wie zij in betrekking
komen zij zelf trouwens keeren naar de door
hen bezochte streken terug wanneer zij later ook
geld verdienen en dan gezien hun ouderdom
geen toegang meer krijgen tot Jeugdherbergen.
Inderdaad is de toegang tot de jeugdherbergen
boven een bepaalden ouderdom streng verboden.
Waaruit blijkt dat wij ongelijk zouden hebben
met kritiek uit te oefenen op een instelling wel
ke in de eerste plaats een veilig onderkomen aan
de jeugd bezorgt en ook nog een uitstekend pro
pagandamiddel is om onze stad te leeren kennen.
Reysiger.
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden. Over een paar weken werd bij M. Ge
rard Nuyttens, coiffeur, Lange Thouroutstraat, een
zwemkostuum en een sponshanddoek achtergelaten.
Vrijdag 15 September, door Mevr. Vanassche, Dix-
mudestraat, eén paar lederen dameshandschoenen.
Door M. Philippaert Pierre, Korte Thouroutstraat,
een regenmantel.
Zaterdag 16, een lederen dameshandschoen.
Door Mc Gantois Olivia, Doorgangstraat, een kinder-
hoed.
Zondag 17, door Mej. Andries Lucienne, Dixmude-
straat, een bril.
Door Mevr. Toussaert, Lombaardstraat, een paar
handschoenen.
Maandag 18, door M. Desmedt Roger, Groote Markt,
een paar kousen.
Door M. Vandenameele FranSj Dickebuschsteenweg,
een brieventasch met foto's erin.
Woensdag 20, door M. Stamper René, St* Godelieve-
straat, een alpenmuts.
Door M. Vanlimburg Maurice, Maarschalk Haiglaan,
een sleutel van veiligheidsslot.
Verloren. Vrijdag 15 September, een donker grijze
handschoen.
Door M. Neirynck Florimond, soldaat bij het 7* Ar
tillerie regiment, een armband voorzien met plaatje in
doublé
Zondag 17, door M. Van Landschoot Leo, soldaat bij
het 3e Linieregiment, een armbanduurwerk.
Bij M. Cherchye Emile, Capronstraat, is een rosharige
hond weggeloopen.
Door Jvr. Sabbe Leonie, Slachthuisstraat, een porte
feuille bevattende de som van 310 fr., hare eenzelvig-
heidskaart en een rouwgedachtenis.
Woensdag 20, door Mevr. Peene Daniel, Statiestraat,
een zilveren paternoster met den naam Marie Peene op
het kruiske geteekend.
In haar vergadering van Donderdag 1.1. heeft de Com
missie der kermisfeesten van de G. de Stuersstraat be
sloten gezien de hedendaagsche gebeurtenissen, haar
wijkfeesten DEFINITIEF UIT TE STELLEN.
De gelden, welke rondgehaald werden op de wijk,
zullen terugbezorgd worden. Dezen, welke het hunne
bijgebracht hadden op een der lijsten, mogen het af
halen tot 31 October e. k. Na dien datum zullen de niet
teruggevraagde sommen in de kas gestort worden, ten
einde de gedane propagandakosten te helpen dekken.
Aan allen, die hunne geldelijke hulp hadden ver
leend, hartelijken dank. HET BESTUUR.
Donderdag 28 September aanstaande, te 9 u., in de
kapel van het O. L. Vrouwhospitaal, zal Eerweerde
Zuster Marie-Henriette, geboren Juffrouw Ivonne Maer-
ten, van Yper, plechtig hare kloostergeloften afleggen.
Terzelfdertijd als deze schoone en steeds indrukwek
kende plechtigheid van het professen eener nieuwe
kloosterzuster, zal ook nog de inkleeding plaats grijpen
van Juffrouw Julia Devrieze, van Boesinghe, die zich
eveneens tot het verdienstelijk kloosterleven en de edele
taak van ziekenverpleegster voorbereidt.
Ongetwijfeld zullen vele Yperlingen er aan houden
deze dubbele plechtigheid bij te wonen.
Broederschap van 't H. Kind Jezus van Praag
Zondag 24 September
Te 7 J u., Mis met algemeene Corhmunie voor de
kinders.
Te 5 u., maandelijksche Vérgadering.
Kinderen, komt samen bidden om dep vrede van
Jezus te verkrijgen.
Madame Emile Beke, née Hanssens
Monsieur Charles Beke
Mademoiselle Simonne Beke
Madame Pédro Ollevier-Beke
Monsieur et Madame Louis Houtsaeger-Ollevier et
leurs fiis, belles-filles et petit-fils
Mademoiselle Julia Ollevier
Les families Beke, Poupart, Hanssens et De Ridder,
ont la profonde douleur de vous faire part de la perte
cruelle et irréparable qu'ils viennent d'éprouver en la
personne de leur époux, père, frère, oncle, grand'oncle,
arrière grand'oncle et cousin bien aimé,
MONSIEUR
EMILE-ANTOINE-CHARLES-EUGÈNE BEKE
né a Ypres, le 27 Janvier 1862 et décédé k Gand. Ie 13
Septembre 1939.
Les funérailles ont eu lieu.
Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas repu de
lettre de faire part, sont priées de considérer le pré
sent avis comme en tenant lieu.
Gand, 58,Pêcherie.
Jufvrouw Ida Maerten
Vrouw Weduwe Edgard Coene, echtgenoote in eerste
huwelijk van Heer Victor Maerten
Heer en Vrouw Jean Van Belle-Maerten en kinders
Eerw. Zuster Marie-Henriette van O. L. V. Hospitaal,
in de wereld Jufvrouw Ivonne Maerten,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen,
voor Cc talrijke blijken van genegenheid hen betuigd
tijdens het afsterven van hun teergeliefden vader,
schoonvader en grootvader,
Heer LEONARD MAERTEN
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
(1628)
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE ANNIVERSAIRE qui sera célébrée
le Dimanche 24 Septembre, a 8 J h., en l'église
St Pierre, pour le repos de Tame de
Monsieur Albert BOONE. (1716)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 September, om 8 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Leon DECLERCK
Meenensteenweg. (1624)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 September, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Constant COOL. (1625)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te - wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 September, om 11 uur, in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Joseph VYNCKIER (1732)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 October, om 8 uur ,in St-
Pietërskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules LIPPINOIS
echtgenoot van Vrouw Julia Desmadryl. (1626)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 October, om 8 uur, in St-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Camiel VERFAILLEE
Meenensteenweg, 115A. (1627)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 1 October, om 8 uur, in St-
Piete'rskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Arthur RIQUIERE
geboren Marie Danse. (1733)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat orue au Beurre
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 24 September Dimanche 24 Septembre
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
