DENTISTE
M"" Vandendriessche
De betaling der opeischingsvergoedingen
20 Jsar, N 27 30 September 1939
20 Année, N 27 30 Septembre 1939
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Ceteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de TArrondissement d'Ypres
Nieuwe Regeling betreffende
het sluiten den Drankhuizen
7, DE STUERSSTRAAT, IEPER
Tel. 311
is open den DONDERDAG, VRIJDAG
en ZATERDAG van iedere week.
Bijzonderheid van Kunst-gebitten
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Beneer. Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 tr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
lel. 500
40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaetion. Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
40 ct. Ie numéro.
Tél. 50o
Les articles non signés sont refusés
De aanstaande maandclijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis-
terden, zal plaats hebben op Zondag 8 October
1939, om 14 u. 30, in het Hotel Continental
Statiestraat, te YPER.
DAGORDE
De kwestie der interesten vóór de Rechtbank.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden.
De Voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper.
La prochaine réunion mensuelle, des Délégués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
8 Octobre 1939, a 14 h. 30 en 1' Hotel Continen
tal Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
La question des intéréts devant le tribunal.
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
Deze week werd in al de localiteiten der pro
vincie West-Vlaanderen de volgende verordening
uitgeplakt
De Gouverneur der Provincie
West-Vlaanderen,
Overwegende dat het, wegens de door de Re
geering uitgevaardigde militaire maatregelen en
tot handhaving van de rust en de orde in de pro
vincie, noodig is voorloopig het openhouden van
de café's en andere drankgelegenheden te re
gelen
Gelet op art. 128 der provinciale wet en op art.
1 der wet van 5 Juni 1934
Besluit
Artikel 1. Met ingang van Maandag 25 Sep
tember 1939 en tot nader order mogen in de heele
provincie de café's en andere drankgelegenheden
de Zondagen en wettelijke feestdagen slechts
tusschen 3 en 14 u. 30 en tusschen 17 en 22 uur
opengehouden worden, de andere dagen tusschen
3 en 22 uur.
Artikel 2. Buiten deze uren mag niemand
zich in deze inrichtingen bevinden noch trachten
er zich toegang toe te verschaffen.
Artikel 3. De overtreders worden gestraft
met eene boete van 26 a 200 fr. en met een ge
vangenzitting van 8 a 14 dagen of met een dezer
twee straffen.
Artikel 4. Deze verordening vervangt deze
van 16 September 1939.
Vastgesteld te Brugge, den 24 September 1939.
De Gouverneur,
H. BAELS.
Ten einde de vereffening van de vergoedingen,
welke verschuldigd zijn voor de sedert 26 Augus
tus 11. door de militaire overheid opgeëischte
paarden, paardenvoertuigen en autovoertuigen, te
bespoedigen en te vereenvoudigen, werd besloten
dat bedoelde vergoedingen maandelijks aan de
rechthebbenden zullen uitbetaald worden door
de Ontvangers van de Administratie der Recht-
streeksche Belastingen, de Administratie der
Douanen en Accijnzen en de Administratie der
Registratie en Domeinen.
Alle opeisching werd gedaan tegen afgifte aan
de eigenaars van een ontvangstbewijs van be
paald model, dat slechts geldig is als het vermel
ding draagt, zonder doorhaling, overschrijving,
noch eenige tekstverdraaiing, van het inschrij
vingsnummer, alsmede naam, voornamen en
adres van den verstrekker, huurprijs per dag van
paard of voertuig, en ook van den dag der in ont
vangstneming door den officier die de opeisching
gedaan heeft.
Voor de paarden echter mag het ontvangstbe
wijs toch als geldig beschouwd worden zelfs als
de huurprijs er niet uitdrukkelijk op vermeld
staat, gezien deze prijs eenvormig voor alle paar
den op tien frank per dag bepaald werd.
De huurvergoeding is verschuldigd met ingang
van den datum der in ontvangstneming van de
opgeëischte paarden en voertuigen tot en met den
dag dat ze aan de eigenaars teruggegeven wor
den. Deze teruggave wordt vermeld op -de keer
zijde van het ontvangstbewijs der opgeëischte
leveringen.
De eerste betaling wordt gedaan met ingang
van 1 October aanstaande en slaat op het aantal
dagen die verloopen zijn sedert en met den dag
van in ontvangstneming, aangeduid op de voor
zijde van het ontvangstbewijs (zonder echter te
mogen teruggaan tot een datum vóór 26 Augus
tus 1939), tot en met 30 September 1939 of tot
den dag van teruggave vermeld op de keerzijde
van het ontvangstbewijs, zoo deze teruggave vóór
den 30 September gedaan werd.
De volgende betalingen zullen geschieden met
ingang van den ln dag van elke maand en slaan
op den duur van de huur in den loop der verstre
ken maand en gebeurlijk op de vorige periode
waarvoor de huurvergoeding nog niet zou uitbe
taald zijn geweest.
Elk ontvanger van een helastingsbestuur
(rechtstreeksche belastingen, douanen en accijn
zen, ofwel registratie en domeinen) moet, op
voorlegging van een geldig ontvangstbewijs der
in huur opgeëischte levering, aan den verstrek-
Het tandheelkundig kabinet van
ker zelf of aan dezes behoorlijk bevoegd, ver
klaarden gevolmachtigde de huurvergoeding uit
betalen voor het vervallen tijdperk zooals hier
boven bepaald. v
Hieruit blijkt dus dat de eigenaars van opge
ëischte paarden en voertuigen persoonlijk de
hun verschuldigde vergoedingen moeten komen
ontvangen ofwel, zoo dit hun onmogelijk is, ie
mand anders daarmede mogen gelasten op voor
waarde dezen persoon een behoorlijk ondertee-
kende en gewettigde volmacht mede te geven.
Voor het betalen der volgende vergoedingen
dient men zich ook, tenware de ontvanger het
hen anders oplegde, steeds tot denzelfden reken-
plichtige te wenden die de eerste betaling ge
daan heeft.
Geen enkele betaling zal gedaan worden zoo
het ontvangstbewijs zelf niet voorgelegd wordt.
Een duplicaat ervan zal dus niet als geldig aan
vaard worden, tén ware de belanghebbende daar
toe door het Departement van Landsverdediging
een speciale toelating bekomen hebbe.
De onvolledige of onregelmatig opgemaakte
ontvangstbewijzen dienen, vóór elke betaling,
geregulariseerd te worden door de verstrekkers
die zich daartoe moeten wenden tot den Com
mandant van het Rijkswachtkanton van hun ge
bied.
In princiep moeten de eigenaars van opgeëisch
te paarden en voertuigen, voor de betaling te be-
komen der hen verschuldigde vergoedingen, zich
wenden tot den Ontvanger der Belastingen van
hun gebied.
Voor het ambtsgebied van Yper echter werden
volgende bijzondere schikkingen genomen
1) De eigenaars van Boesinghe, Brielen, Elver-
dinghe, Langemarck, St Jan, Vlamertinghe en
Zuydschote, ziillen iederen dag van de week, bui
ten de Dins- en Donderdagen, kunnen uitbetaald
worden op het 2" kantoor der Belastingen te Yper,
Oude Houtmarktstraat. Nr 8
Den Dinsdag op het Kantoor der Erfenissen en
Domeinen, de Stuersstraat, Nr 24, te Yper, en
Den Donderdag op het Kantoor der Registratie,
Rijselstraat, 136, te Yper.
2) De eigenaars van Yper, Gheluveld, Holle-
beke, Houthem, Voormezeele, Zandvoorde en Zil-
lebeke zullen betaald worden
De Maan- en Woensdagen bij den Heer Ont
vanger'der Belastingen, Cartonstraat, 31, te Yper;
Den Dinsdag op het voormelde kantoor der Er
fenissen en Domeinen, de Stuersstraat, 24, Yper
Den Donderdag op het bovengemeld kantoor
der Registratie, Rijselstraat, 136, te Yper, en
's Zaterdags op een der twee laatstgenoemde
kantoren, telkens van 9 tot 12 uur 's .morgens.
3) De betalingen zullen enkel paats hebben van
den eersten Maandag tot den Zaterdag die volgt
op den" eersten-van iedere maand, 't zij dus ge
durende de eerste volle week van elke maand.
Bij uitzondering en dit alleen voor de maand
October 1939, zullen de betalingen plaats grijpen
gedurende de, twee eerste weken.
4) De eigenaars, die hun vergoeding niet tijdig
hebben laten uitbetalen, zullen dan de eerste
week van de volgende maand moeten afwachten.
Zij worden verzocht zich strikt naar de hier-
bovenstaande voorschriften te voegen, daar de
verschillende ontvangers enkel op de vastgestelde
dagen de noodige kredieten zullen aanvragen om
de uitbetalingen te doen.