'IDE KEIZER
VOOR UWE KOSTUMEN
13, Statiestraat - YPER
8
HANDBOOGSCHIETINCEN
ALLERHANDE NIEUWS
BESTE KWALITEIT LAAGSTE PRIJZEN
SPOEDIGE BEDIENING
CONFÉRENCE
On nous annonce que le brillant conférencier
le R. P. Hénusse, de la Compagnie de Jésus, vien-
dra parler au théatre de la ville, le Lundi 30 Oc-
tobre, a 6 heures.
Le talent de l'orateur et le choix du sujet
L'Heure de l'Optimiste
ne manqueront pas d'attirer la foule des grands
jours a cette conférence, organisée par l'ceuvre
excellente des Dames de la Miséricorde.
Prix des Places Cartes de familie a 30 et 15 fr.
Cartes personnelles a 10 et 5 francs.
Uitbetaling der Miiitievergoeding
Voortaan zal de uitbetaling der militievergoe
ding aan de rechthebbenden van Yper, in plaats
van den Zaterdag, geschieden dei\ Maandag van
iedere week, van 14 tot 17 u., en dit vanaf Maan
dag aanstaande, 16" dezer.
Regeling van het Grensarbeidersverkeer
tusschen België en Frankrijk
Onder voorbehoud van latere wijzigingen die uit de
verdere gebeurtenissen zouden kunnen voortspruiten,
heeft de Fransche Regeering de noOdige onderrichtin
gen gegeven om de Belgische grensarbeiders toe te la
ten dagelijks de grens over te schrijden om naar Frank
rijk te komen werken
De gestelde voorwaarden zijn de volgende
1. Het binnenkomen, in Frankrijk van de Belgische
arbeiders wordt enkel toegestaan binst den dag (tus
schen zonsopgang en -ondergang) behalve afwijkingen
voor de instellingen waar 's nachts wordt gewerkt.
2. Die arbeiders mogen slechts binnen komen langs
punten bepaald door de generaals, na raadpleging van
de prefektuur.
De Belgische grensarbeiders moeten, buiten de grens-
kaart afgeleverd in uitvoering van het akkoord van 9
Mei 1935, voorzien zijn van een grenspas eener geldig
heid van drie maanden, volgens het reglement op het
verkeer in oorlogstijddeze pas vermeldt het gebied
waarheen de belanghebbende gemachtigd is zich te
begeven, het punt waar hij de grens mag overschrijden
en den weg dien hij in Frankrijk moet volgen.
Bij dezen pas zal een boekje gevoegd worden, be
stemd om op ieder blad de visa's te ontvangen van de
kontroolposten bij het binnenkomen en het verlaten
van Frankrijk. In princiep mag de Fransche grens
slechts éénmaal daags in iedere richting overschreden
worden.
leder grensbewoner die de grens overschrijdt buiten
de bepaalde punten, wordt beschouwd als een indrin
ger zijn kaart zal hem ontnomen worden, terwijl hij
ook straffen kan oploopen van boete en gevangenis.
Elke doortocht buiten de bepaalde punten, stelt de Bel
gische grensbewoners zooals op al de Fransche grenzen
bloot aan de ergste gevaren, namelijk onder vuur te
worden genomen door de schildwachten.
Anderzijds mogen ook genieten van de aangeduide
beschikkingen, welke vanaf heden 10 October in voege
treden, de Belgische werkgevers en nijveraars die werk
huizen bezitten in het Fransche grensgebied.
Monumenten en Kunstschatten
VOOR HUN BEVEILIGING
Het Provinciaal Bestuur van West-Vlaanderen
deelt ons volgend schrijven mede dat aan al de
gemeentebesturen gezonden werd
Brugge, den 2 October 1939.
AAN DE GEMEENTEBESTUREN
Mijne Heeren,
In aansluiting met onzen brief van 7 September be
treffende de beveiliging van de monumenten en van de
kunstschatten in oorlogstijd, hebben wij de eer u te
laten kennen dat in den schoot van het Provinciaal
Comiteit voor Monumenten en Landschappen geweste
lijke raadgevende berekken gesticht werden. De voor
zitters van bedoelde berekken zijn
Voor het Arrondissement Brugge, de Heer C. Tul-
pinck. Waalsche straat, 1, te Brugge.
Voor het Art-ondissement Oostende, de Heer C. Loon-
tiens. Eup. Beernaertstraat. 102, Oostende.
Voor de Arrondissementen Tielt en Roeselare, de Heer
Graaf de Limburg-Stirum te Rumbeke.
Voor de Arrondissementen Kortrijk en leper, de Heer
Emmanuel Viérin, de Béthunelaan, Nr 12, te Kortrijk.
Voor de Arrondissementen Veurne en Diksmuide, de
Heer Advokaat de Grave. Nr 1, Pannestraat te Veurne.
De gewestelijke berekken staan ten dienste van de
gemeentebesturen, van de kerkfabrieken en zelfs van
de particulieren om ze met woord en daad bij te staan.
Nogmaals steunen wij erop dat alles in het werk dient
gesteld om van nu reeds voorzorgsmaatregelen te ne
men. Bewuste voorbereidingen zouden toelaten, in ge
val de oorlog zich tot ons Land zou uitbreiden, in zeer
korten tijd onze kunstschatten in veiligheid te stellen
en onze monumenten te vrijwaren.
Wij verzoeken dringend de gemeentebesturen het bo
venstaande ter kennis te brengen van de kerkfabrieken
en andere belanghebbende besturen of instellingen en
ze eens te meer aan te zetten, volledig bewust van hun
verantwoordelijkheid, alle noodige beveiligheidsmidde-
len te willen nemen. Zonder uitstel mogen zij zich in
betrekking stellen met de gewestelijke raadgevende
berekken.
De Toegev.-Secretaris, De Gouverneur-Voorzitter,
(get) Coppieters. H. Baels.
STAANDE PERS
ZONDAG 15 OCTOBER 1939
Om 1 1/4 uurZILLEBEKE HOOGHEOppervogel
50 fr. en egn haasTwee zijdvogels, elk 20 fr. en een
fesantTwee kallen, elk 5 fr. en een fesant6 hoek-
vogels van een fesant20 vogels van 6 fr. en een konijn
en 14 vogels van 12 fr. voor 50 schutters. - Inleg 15.50 fr.
LIGGENDE PERS
De WEKELIJKSCHE SCHIETINGEN in de aange
name zaal der herberg Au Saumon zullen hernemen
MAANDAG aanstaande, 16 October, om 5 1/2 uur stipt.
Allen welkom.
Vanaf Heden ZATERDAG. 14 October, om 6 uur,
WEKELIJKSCHE POTJE9CHIETTNG, in de «Zon»,
Statiestraat, bij Oscar Molein.
a
>- o
<U -~
O. W
>- O
"5 2
o
Tarwe de 100 kilog.
Froment les 100 kil. i126' 0 137'50
Rogge id,
Seigle id.
Haver id.
Avoine id.
fc* 01
0>
ja o
-n c o c o
o H TÜ a
o s o
O O
- CL 2
91,01 95,00
Aardappelen 100 k.
Pommes de Terre 40'00 32'50
Boter de kilogram
Beurre le kilo 19,75 20.50
Eieren het stuk
CEufs la pièce
Hoppe de 50 kilogr. koopers
Houblons les 50 kil. verkoopers
0,81 0,65
775
800
UN BEL AMPELOPSIS
L'ampelopsis, qui envahit si rapidement la fagade
de la maison de M. Aimé Gruwez, après en avoir d'a-
bord conquis tout le mur latéral autour du monument
Yprois, est sans contredit un des plus beaux ornements
de notre grand'place.
En ce moment, il se prépare a perdre son feuillage,
mais il nous réservera. comme tous les ans, un bien
charmant spectacle. Avant de tomber. ses feuilles se
coloreront de toutes les nuances allant du jaune au
brun en passant par le rouge. Déja ce changement
commence a s'opérerdans quelques jours la nouvelle
coloration sera accomplie. Malheureusement, cette fête
des yeux ne durera que quelqugs jours a peine, et d'ici
a la fin de la semaine prochaine les feuilles commen-
ceront a tomber.
Ne manquons done pas, chaque fois que nous passe
rons par le Marché-Bas, de lever les yeux sur la maison
Gruwez, pour contempler un trés joli tableau, dont la
vue est gratuite.
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden: Vrijdag 6 October, door Mevr. W*' Six, Lom
baardstraat. een kiein lederen zakje.
Zaterdag 7, door M' Coulembier Hélène. Elverdinghe-
straat. een lederen kinderhandschoen.
Op de Groote Markt, een gebreide kinderhandschoen.
Door M. Verborgh Henri, Maarschalk Haiglaan, een
huisdeursleutel.
Maandag 9. door M Grimmonprez Maurice, Statie
straat. een stopsel van naphtavergaarbak voor moto.
Door M. Demoor Julien, Dickebuschsteenweg, een
handzak.
Door M. Noyez Raymond, Rijselstraat, een rijwiel-
pomp.
Woensdag 11, door M. Balens Fernand, Dixmudesteen-
weg. een sjerp.
Donderdag 12. door Jvr. Nevejans Maria, Kalfvaart,
een lederen dameshandschoen.
Verloren. Zaterdag 7, door Mevr. Fr. Duflou-Morel,
Rijselsteenweg, haar leurderskaart en -kenteeken.
Door Mevr. Verdonck Euphrasie, Boomgaardstraat,
een stoel die zij aan haar deur had laten staan.
Woensdag 11. door M. Boucquillon Frangois.. Janse-
niusstraat. een zwarte dameshandschoen.
Door E H. Maes, Cartonstraat. een huisdeursleutel.
Door M. Vermeersch Oscar, van Langemarck. een
linker bruin lederen handschoen.
Burgerlijke Stand van Yper
van den 7 tot 13 October 1939
GeboortenVan Oplines Daniel, Recollettenpoort, 5,
van St Jan. Outtier Benny, Recollettenpoort, 5, van
Poperinghesteenweg. 155. Berten Paulette. M. Haig
laan, 54. Coffyn Roland, Pennestraat, 47. Vande-
walle Paul, Cartonstraat, 28. Voorspoels Louis, Re
collettenpoort, 5, van Neerstraat, 26.
HuwelijkenWillaert Henri, schilder, en Dumortier
Gabrielle, huishoudster, beiden van Yper. Luyten
Raymond, autovoerder en Leire Godelieve, huishoud
ster. beiden van Yper.
Overlijdens Markey Eliane, 1 m. Elverdinghestraat,
68. Beernaert Simonne, 9 j., Kaaiwest, 9b. Andries
Maurice, bediende, 47 j„ echtg. Van Hecke Anna. Brak-
kestraat. 3. Ver Eist Emile, 72 j., z. b., echtg. Van-
ackere Emelie, De Haernestraat, 9. Leuridon Désiré,
56 j., haarkapper, echtg. Sinaeve Anna, Lange Thou-
routstraat, 3. De Waele Juliana, 65 j., z. b., ongeh.,
Dixmudestraat, 10. Verkouter Oscar, 27 j., broeder,
van Leopoldsburg.
HuwelijksbeloftenAchille Bonte, aardewerker en
Julia Alderweireld, huishoudster, beiden te Yper.
Rogerius Scheire. paswerker, en Anna Six, dienstmeid,
beiden te Yper. Marcel Platteeuw, handelaar, en
Raymonde Verheye. z. b.. beiden te Yper.
M A rt K T E N MARCHES
Middelprijzen Prix Moyens
135,00 135,00 135,00
82,50 i!18,501123,00 152,00 127,00
90,00 87,5 92,00
31,50 41,50 30.00
18,00 18,50 18,50
0,7» 0,76 0,70
YPER. Zeldzame vondst. De kindertjes Hille-
waere waren Zaterdag namiddag aan 't spelen in de
Elverdinghestraat, rechtover het oud gevang, toen de
kleine Herman, die een put aan 't delven was, opeens
een klein blinkend stukje vond dat hij aan zijn moeder
ging toonen. Deze stelde vast dat het een Fransch
goudstukje van 10 fr. was. een Napoleon III met het
jaartal 1857. Nu dat de goudstukken zoo zeldzaam zijn en
ook zoo'n waarde hebben, zal de spaarpot van den klei-,
nen Herman er voorzeker bij weigevaren hebben.
Aanrijding. Maandag laatst, korts vóór 4 u. namid
dag, had er op de Neermarkt. rechtover de herberg
«Aux trois Savoyards», een aanrijding plaats tusschen
een camionnette en een heerenauto. De genaamde Van-
denberghe Maurice, van Pollinchove, welke thans rijdt
voor rekening van Synaeve André, veehandelaar te
Oostvleteren. daar deze voor het oogenblik onder de
wapens is, kwam met de camionnette van laatstge
noemde gereden van de Groote Markt naar de Boter-
straat. Van uit de J. Coomansstraat echter kwairi* e'en
auto gevoerd door Moeremans Henri, van Hoedeng-
Goegnies. welke in dienst is van M. Vouloir Raoul. van
La Louvière. wiens echtgenoote in het rijtuig zat. Eer
beide autobestuurders elkander zagen, was het reeds
te laat en konden zij de botsing niet meer vermijden.
De schok was vrij hevig en de twee voertuigen werdeh
zwaar beschadigd, doch gelukkiglijk werden geen der
inzittenden gekwetst.
Kleinzielige daad. Nabij het gedenkteeken der Mea-
nenpoort onderhouden de Engelschen een deel van het
gras op de vestingen en hebben ze daar op verscheidene
plaatsen bordjes aangebracht waarop geschreven staat
Verboden op het gras te loopen Woensdag namid
dag nu werd door den bewaker van het gedenkteeken
bestatigd dat twee van die ijzeren plaatjes weggeno
men werden. Naar het schijnt is het de'eerste maal niet
dat zulks gebeurt. De persoon die zich daaraan be
zondigt moet wel heel kleinzielig zijn want die plaat
jes. voor de waarde dat ze maar hebben, zijn werkelijk
het stelen niet waard.
Wij denken niet dat zulks het werk is van kinderen,
alhoewel wij den laatsten tijd konden bemerken dat
ook kinderen daar Op de vestingen soms veel schade
aanrichten.
Wij meenen goed te doen met hier eens te herinneren
dat het aan kinderen beneden de 14 jaar verboden is
op de vestigen te gaan, zoo ze niet vergezeld zijn van
een verantwoordelijk persoon. Wij manen dus de ouders
aan goed over hunne kinders te zorgen en vragen bij
zonderlijk ook aan de bestuurders en onderwijzers van
scholen hun leerlingen te verbieden op de vestingen te
loopen en te spelen.
WOESTEN. Tuinbouw. Verleden Zondag, voor
de zeer talrijk opgekomen leden, hield onze maatschap
pij haar maandelijksche vergadering om 18.30 uur. De
schrijver, meester Depinois, gaf een praktische uiteen
zetting over De teelt van witloofMeester over zijn
onderwerp als hij is, wist hij aller aandacht te boeien,
en velen zullen voorzeker zijn richtlijnen volgen. Na
een dankwoord ,van den voorzitter, werden de heeren
G. Degraeve en M. Sintobin aangesteld tot het beoor-
deelen der aanbrengsten. Deze bestonden uit verzame
lingen fruit en najaarsgroenten. Prachtig voor een eer
ste tentoonstelling. De uitslag was als volgt: Soenen C.
5 punten (maximum) Meeuw C. 4 punten de voor
zitter 3 puntende schrijver en Moerman E. elk 2 pun
ten anderen kregen een aanmoediging. Alle tentoon-
stellers stonden graag hun vruchten af voor de tombola.
Hoe de gelukkige winnaars met dat prachtgoed tevreden
waren hoeft niet gezegd en ongetwijfeld zal iedereen
trachten dit toekomend jaar te overtreffen, zooniet te
evenaren. Zoo liep onze nuttige en gezellige vergadering
ten einde en elkeen vraagt zich reeds af wat toeko
mende maand ons brengen zal.
ZONNEBEKE. Indrukwekkende begrafenis. - Dins
dag voormiddag had de indrukwekkende begrafenis
plaats van den 25 jarigen Albert Priem, die tengevolge
van een smartelijk ongeluk om het leven kwam. Dc
kerkelijke plechtigheden in de parochiale kerk werden
met groote belangstelling bijgewoond.
De overledene was een getrouw lid en vurig ieveraar
van den H. Hartebond. Verrijkt met de kostelijkste ga
ven, genoot hij de achting van iedereen. Hij was een
man met een goed hart, medelijdend, goed voor zijn
ondergeschikten, edelmoedig van inborst en kende geen
menschelijk opzichthij had een onwankelbare over
tuiging, een minzame godsvrucht, een zachte en kalme
inborst.
Zijn eeuwig heengaan uit deze wereld beteekent voor
de kinders Priem een onherstelbaar verlies.
PASSCHENDAELE. Aanrijding. Maandag mid
dag, om 12 ure 20. op het gehucht De Meiboom aan
den onbewaakten overweg, werd de met betonnen-palen
geladen aanhangwagen van betonneerder Declercq, van
Roeselare, door den spoortrein van leper op Roeselare
aangereden. De treinreizigers werden zeer onzacht ge
schud. Enkelen werden van de zitbank geworpen. De
betonnen palen kwamen aan stukken op den grond te
recht en de beschadigde aanhangwagen bleef op de
buffels der lökomotief hangen. Na het losschroeven der
buffels en het van kant leggen der palen kon de trein
zijn weg voortzetten. De spoorriggels zouden moeten
recht getrokken worden.
MEESTER - KLEERMAKER
