HELDENHULDE
ALLERHEILIGEN
-FOOTBALL-
2de Afd. - C. S. YPER
RACING WERVIK
20 Jaar, N 31 28 October 1939
20 Année, N 31 28 Octobre 1939
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
STAD YPER
Société Royale de Saint Sébastien
YPERSCHE SOLIDARITEIT
GROOTE BRIDGE PRIJSKAMP
GRAND CONCOURS DE BRIDGE
Verstandhoudingskomiteit
der Oudstrijders, Yper
EXTRA CHRYSANTHEMEN
in potten, aan genadigen prijs
Bij Hector CASIER te YPER
Bruggesteenweg, 58.
Telefoon 82.
YPERSCHE DUIVENDAG
Zondag 29 October 1939
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Beheer. Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement21 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 40 ct. het nummer.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction. Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement21 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
40 ct. Ie numéro. fél. 500
Les articles non signés sont refusés
De Burgemeester heeft de eer zijne medebur
gers en al de Maatschappijen der Stad uit te
noodigen tot de
die te 11 uur op ALLERHEILIGEN zal plaats
grijpen.
Vergadering te 10.45 u., Vandenpeereboom-
plaats
WegwijzerVandenpeereboomplaats Groote
Markt Koning Albert Meenenstraat Maar
schalk Frenchlaan Kerkhof.
Yper, den 14 October 1939
De Burgemeester, J. Vanderghote.
Les confrères sont priés d'assister a la Solen-
nité Patriotique, organisée a la Toussaint, a la
mémoire des soldats Beiges et Alliés, tombés au
champ d'honneur.
Réunion autour du drapeau de la Société, a la
Place Vanden Peereböom, en face de la Cathé-
drale, le Mercredi 1 Novembre, a 10.45 heures.
ZONDAG 5 NOVEMBER 1939
ingericht door de Continental Bridge Club in haar
lokaal Hotel ContinentalColaertplaats, ten
voordeele der Ypersche Solidariteit.
De prijskamp is open aan alle liefhebbers en
speelt in de volgende voorwaarden
1) Inschrijving per ploeg aan 5 fr. per persoon.
De gelden voortkomende van de inschrijving
zullen verdeeld worden in 3 prijzen toegekend
aan de drie eerste ploegen van 't algemeen klas
sement. in de mate van 50 30 en 20
2) 3 ronden van 8 deelen aan 0.50 per 100punten.
De gelden daarvan voortkomende gaan in hun
geheel aan de Ypersche Solidariteit.
3) De tafels worden voor iedere ronde aange
duid door trekking.
4) De gewone spelregels zijn in voege, en wor
den desnoods bekend gemaakt vóór de speling.
De speling begint te 5 uur, inschrijving vanaf
4 1/2 uur.
Het Bestuur C. B. C.
SOLIDARITY YPROISE
DIMANCHE 5 NOVEMBRE 1939
organisé par le Continental Bridge Club en son
local Hotel ContinentalPlace René Colaert,
au profit de l'oeuvre de la Solidarité Yproise.
Le concours est ouvert a tous les amateurs et se
joue aux conditions suivantes
1) Inscription par équipe a raison de 5 fr. par
personne. Les fonds provenant de l'inscription
seront attribués aux 3 premiers du classement
général dans la proportion de 50 30 et 20
2) 3 tours de 8 donnés a 0.50 les 100 points.
Le produit de ces 3 tours sera remis a l'oeuvre
de la Solidarité Yproise.
3) Les tables seront désignées a chaque tour et
ce, par tirage au sort.
4) Les régies habituelles seront en vigueur, il en
sera éventuellement donné connaissance avant le
concours.
Le concours commence a 5 heures précises, ins
cription a partir de 4 1/2 heures.
Le Comité C. B. C.
Alle Oud-Strijders worden dringend uitgenoo-
dig'd, op Woensdag 1 November te willen verga
deren om 10,30 ure aan Hotel du Saumon
Seminariestraat, om vandaar te vertrekken en
deel te nemen aan den stoet, tot de HELDEN-
HULDE die op Allerheiligen zal plaats grijpen.
De Schrijver, De Voorzitter,
G. Van Winsen. I. Gruwez.
Ingericht ten voordeele van het werk
«Ypersche Solidariteit».
Eenige liefhebbers uit 't Ypersche, onder het
Voorzitterschap van W. H. Baron Pierre de Vinck,
hebben het edel gedacht opgevat een NATIONA-
LEN KAMPIOENDAG met MONSTERPRIJS-
KAMPTENTOONSTELLING in te richten.
Deze zouden plaats hebben op Zondag 19 No
vember aanstaande in de groote zalen der Laken
halle te Yper.
De opbrengst zal gestort worden aan het werk
«DE YPERSCHE SOLIDARITEIT», samenge
steld om hulp te bieden aan de noodlijdende fa-
miliën der gemobiliseerden.
Er wordt gerekend op de medewerking als
mede de bijdrage van allen, ten einde deze ten
toonstelling onder alle opzichten te doen slagen.
Alle giften worden met dank en erkentelijkheid
aanvaard in de duivenlokalen De Zon bij Os
car Molein, Statiestraat, en Au Monarque
bij Odile Taillieu, Kiekenmarkt.
Stortingen mogen gedaan worden op postcheck-
rekening Nr 417721 van Oscar Molein, Statie
straat, Yper.
Liefhebbers, allen op post, om een handje toe te
steken aan de inrichting 's Vrijdags 17 en 's Za
terdags 18 November, voor het plaatsen der in
stellingen en 's Zondags 19 voor de verzorging der
duiven.
Men gelieve zich aan te geven in een der twee
voormelde lokalen.
Het Comiteit
De Voorzitter, Baron Pierre de Vinck.
Lijst der milde schenkers
Baron Pierre de Vinck 200 fr.
Molein Remi 100 fr.
Vanwichelen Arthur 100 fr.
Rousselle Arthur 100 fr.
Oscar Molein, lokaal de Zon 100 fr.
Taillieu Odile, 't Nieuw lokaal 100 fr.
Bagein Maurice 50 fr.
Hallumiez Georges, Oostende 100 fr.
Staes Wilfried, Iseghem 100 fr.
Cole Edmond, Veurne 100 fr.
Sigiez Hubert, Zantvoorde 50 fr.
Leroy Gustave, Yper 50 fr.
Devlieger Omer, Thielt 50 fr.
Ossieur Edouard, Yper 20 fr.
Spevbrouck Hilaire, Yper 25 fr.
Vandenbussche Oscar, Dixmude, 25 fr.
Leuridan Victor, Ploegsteert 25 fr.
Gillioen Julien, Yper 5 fr.
Verschoore Julien. Yper 5 fr.
Vandekerckhove Cyrille, Yper 5 fr.
Naamloos 10 fr.
TKTISmOM
Niettegenstaande de oorlogstoestand waarin
onze naburen verkeeren en de onmogelijkheid
voor ons om vele vreemde bezoekers te ontvan
gen, wordt er aan verschillende zijden de aan
dacht gevestigd op het feit dat de toeristische
actie niet door dezen toestand mag stil vallen.
Inderdaad zoolang ons land niet in het oorlogs
bedrijf verwikkeld geraakt wat wij uit den
grond des harten wenschenmag er geen
sprake zijn dat wij dezen belangrijken factor in
de economie van ons land in 't algemeen en van
onze stad en gewest in het bijzonder zouden ver-
waarioozen.
Een paar maanden geleden maakten wij met
recht en reden critiek op de leiding van den
dienst die in België de toeristische actie leidt.
Intusschen is er heel wat veranderd en niet min
der dan de bekende schrijver Marnix Gijsen
eigenlijk Dr J. A. Goris een onzer beste eco
nomisten heeft de leiding gekregen van" den toe-
ristischen dienst in het Ministerie van Verkeers
wezen, en werd tot Commissaris-generaal voor
Toerisme aangesteld.
Aan de vereenigingen voor vreemdelingenver
keer van het land werd nu. een rondschrijven ge
stuurd, waarin bovenvermelde toestand wordt
besproken en richtlijnen worden gegeven. Om het
groote belang dat dit schrijven heeft, willen wij
het hier volledig afdrukken en den wensch uit
drukken dat de vereenigingen voor vreemdelin
genverkeer de nuttige wenken er in vervat zul
len ter harte nemen. Ook de Iepersche V.V.V.,
die al heel wat voor het toerisme gedaan heeft,
maar die toch nog meer werk zou kunnen leve
ren, onze plaatselijke bevolking ten goede.
Hier volgt nu dit stuk
Ministerie van Verkeerswezen Brussel,
Kabinet van den Commissaris-Generaal 21-10-39.
Mijne Heeren,
De Koning heeft, bij zijn jongsten oproep tot de natie,
ernstigen nadruk gelegd op de noodzakelijkheid de
economische werkzaamheid van het land in leven te
houden.
De toeristische organisatie, een der voornaamste tak
ken van die bedrijvigheid, moet dus blijven voortwer-
ken.
Buiten en behalve deze zoo belangrijke beschouwing
van algemeenen aard steunen andere meer bijzondere
factoren deze redeneering. Het zou bovendien ondenk
baar zijn de vruchten laten te loor gaan van lange en
geduldige krachtinspanningen, welke eenieder in eigen
kring ontwikkeld heeft om het toeristieke organisme,
dat tot heden waardevolle resultaten opleverde, op peil
te brengen.
Inzake onthaal van vreemdelingen vooral vergt het
toerisme een langdurige werking, waarvan de onder
breking de toekomst erg zou schaden.
De betrekkelijke kalmte van de Wintermaanden zal
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM 1939-1940
om 15 uur
TEGEN
INGANG3 FRANK.
Tribune 1 Fr. opleg Zitplaatsen 2 Fr. opleg.
