HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
20 jaar, N 31 28 October 1939
20 Année, N 31 28 Octobre 1939
B I JVOECSEL
OORLOGSVRIJWILLIGERS
Het Sluitingsuur der Herbergen
Een schoone daad
De groote slag van Yper
CINEMA COLISEUM
JOE BROWN - (Vlieger-Aviateur)
L ANGE BLANC
DE WITTE ENGEL
Nog een Misvoorstelling
In den Stadsschouwburg
L'Heure de l'Optimiste
Priesterbenoemingen
S. Jozef's Kerk der Paters Karmelieten
DIENST DER BANKEN
Kroostrijke Gezinnen
BEDANKING
Zondagrust Repos Dominical
SUPPLÉMENT
De leden worden uitgenoodigd tot de Helden-
hulde «die op Allerheiligen zal plaats grijpen.
Vergadering om 10 u. 45 in 't lokaal Hotel
Regina Groote Markt.
In veel groote steden reeds werd het sluitings
uur der herbergen den Zaterdag en Zondag ge
bracht tot middernacht en zelfs zien wij dat
soms, zooals dezer dagen te Antwerpen, die toe
lating ook nog gedurende de week gegeven wordt,
zonder dat zulks tot de minste moeilijkheden of
storingen aanleiding geeft zooals de Bond der
Hoteliers het deze week nog deed opmerken in
zijn brief gericht aan den Heer Eerste Minister
en waarin onder meer het volgende gezegd wordt:
De ondervinding opgedaan door de regeering
met de herbergen op denZondag namiddag open
te laten heeft geen het minste nadeel veroor-
zaakt aan de tucht bij het leger of de versprei-
ding van valsche geruchten. Zoo ook hebben de
toegestane uitzonderingen in Brussel en andere
steden (bij opening van schouwburgen, ten-
toonstellingen enz.) geen nadeelige gevolgen
gehad op de beoogde en hierboven aangegeven
doelen. Wij durven integendeel beweren dat
zij op den gemoedstoestand der bevolking een
besten invloed hebben gehad.
Hier ook in West-Vlaanderen wordt thans den
zelfden gunstmaatregel toegepast, zoo onder meer
te Brugge en ook te Oostende waar de Heer Mo-
reau, burgemeester dezer laatste stad, op eigen
initiatief de herbergen den Zaterdag en Zondag
openlaat tot middernacht.
Vele Yperlingen vragen zich dan ook af waar
om hetgeen te Brugge, Oostende en in zooveel
andere steden nog gedaan wordt, hier ook te
Yper niet zou mogen toegestaan worden. Wij
zijn eveneens verwonderd over dit verschil van
behandeling en zijn zoo vrij de aandacht onzer
stadsoverheid daarop te vestigen, haar tevens
vragende hier ook het voorbeeld van elders te
willen toepassen.
Men zegt dat wanneer drie Belgen bijeenko
men, zij een maatschappij vormen. Dat is ook het
karakter der Yperlingen en zoo komt het dat bij
na in iedere Ypersche herberg een maatschappij
bestaat, 't zij van kaarters, schutters, biljarders,
spaarders, bolders, sportmannen, duivenliefheb-
bers. enz. enz. De leden dier maatschappijen vin
den elkander terug bij de maandelijksche spelin
gen of vergaderingen, maar vooral bij het jaar-
lijksch souper, want daar komen dan de vrouw
tjes meê.
En nu, met de lange avonden, is het tijdperk
van de soupers gekomen. Maar het tegenwoordig
sluitingsuur belet deze avondmalen in te richten
daar, ten einde de vrouwen toe te laten er deel
aan te nemen, zij slechts om 8 uur of later kun
nen aanvangen. En de commissies vergaderen en
de voorzitters staan in twijfel wat moet er ge
daan worden De leden hebben geheel het jaar
hunne bijdragen betaald, moeten de maaltijden
thans uitgesteld worden tot toekomend jaar
Maar er kan dan nog oorlog zijn. Het ware dus
bést dit jaar toch het souper te geven, doch met
dat noodlottig sluitingsuur...
Die moeilijkheid, die echter maar een der vele
nadeelen is van het sluitingsuur der herbergen,
zooals dit nu vastgesteld is, kan echter gemakke
lijk weggenomen worden door eenvoudig weg
hier te Yper toe te laten wat elders reeds toege
past is. Immers met het sluitingsuur den Zater
dag en Zondag te bepalen op middernacht, zou
den de soupers dan kunnen plaats grijpen daar
zij meest altijd op deze dagen gegeven worden.
Zij zijn een aangenaam verzet voor een voor
naam deel der bevolking en, wat niet te minach
ten is in deze moeilijke en sombere tijden, zij oe
fenen een gunstigen invloed uit op den gemoeds
toestand der bevolking. Verders bevorderen zij
de nering en passen aldus goed in hetgeen Zijne
Majesteit Koning Leopold III genoemd heeft
het normaal economisch leven voortzetten.
Wij hopen dan ook dat de Heer Burgemeester
van Yper, in wiens bevoegdheid het nemen van
dezen maatregel ligt, niet langer meer aarzelen
zal het voorbeeld van andere steden na te vol
gen en ook de Ypersche herbergiers zal toelaten
hun drankhuizen den Zaterdag en Zondag tot
middernacht open te laten.
Het Huis Vandendriessche. de Stuersstraat, Yper,
heeft op vraag van een opgeroepen Yperling een radio
toestel Fada geschonken aan het le Vervoer van het
Ruiterijkorps
Deze edelmoedige gift strekt den Heer Vandendries
sche ter eer.
Dinsdag 31 October aanstaande is het 25 jaar
geleden dat de eerste groote slag van Yper plaats
had. Na verwoede gevechten, die vooral rond het
Hooghe en ook te Meessen geleverd werden,
slaagden de Britsche verdedigers van Yper erin
de Duitsche poging, om de stad te omsingelen, te
verijdelen.
Niettegenstaande nu reeds in andere landen een
nieuwe oorlog woedt en meest aller gedachten
thans daarop gevestigd zijn, is het toch goed ons
te herinneren aan de hevige gevechten waarvan
Yper over enkele jaren het tooneel was, al ware
het maar. om de hoop uit te drukken hier daar
van nooit meer de herhaling te zien.
Gedurende heel den Zomer had de CINEMA COLI
SEUM, St Jacobsstraat, haar vertooningen geschorst.
Met genoegen vernemen wij dat de vertooningen her
beginnen op Zaterdag 4 November.
Het Bestuur laat ons weten dat de netto winst van
de eerste week (Zaterdag 4 November Zondag 5 No
vember en Maandag 6 November) heelemaal ten bate
komt van de Iepersche Solidariteittot steun van de
noodlijdende families der gemobiliseerden.
Moge het initiatief van het COLISEUM door onze
deftige bevolking met belangstelling en sympathie wor
den bejegend
Zaterdag 4 November, te 8 1 uur
Zondag 5 November, te I 5 uur, te 5 u., en te 8 i uur
Maandag 6 November, te 8 1 uur
Prachtig programma met
Groote klucht
en
Dramatische levensschets of de verheerlijking der
verpleegsters.
Nieuwsberichten Prijzen als naar gewoonte.
De Misvoorstellingen welke deze week gehouden
werden in drie verschillende lokalen, hebben een schit
terenden bijval gekend.
Om te beantwoorden aan het verlangen van velen,
zal nog een misvoorstelling plaats hebben op Donder
dag 2 November (Allerzielen), te 5 u. 's avonds, in de
feestzaal Coliseum
De toegang is gansch kosteloos. -
Een heerlijk avondfeest wordt ingericht in den Stads
schouwburg, op Zondag 29 October, te 6 u. 's avonds.
«ZONDAGVIERING»; zoo luidt de titel van het
aandoenlijke zangspel, uitgevoerd door 75 speelsters
met levende beelden en reidansen.
Kaarten te bekomen bij den ingang tegen 2 en 1 fr
Voorbehouden plaatsen 5 fr.
Tel est le sujet, trés impressionnant, que déve-
loppera avec sa maitrise habituelle le R. P. Hé-
nusse, de la Compagnie de Jésus.
Cette brillante Conférence aura lieu le lundi
30 octobre, a 6 h. du soir, au Théatre Communal,
au profit de l'ceuvre a laquelle se dévouent les
Dames de la Miséricorde.
Nous aimons a croire qu'un public aussi nom-
breux que distingué répondra a leur appel.
Prix des Places Cartes de familie a 30 et 15 fr.
Cartes personnelles a 10 et 5 francs.
Z. Exc. Mgr Lamiroy. Bisschop van Brugge, heeft be
noemd tot
Pastoor te Bavichove, E. H. Mattheeuws, pastoor te
Vlisseghem
Pastoor te Luingne, E. H. Verstraete, pastoor te Her
seeuw (Les Ballons), in vervanging van E. H. Lamme-
rant. die zijn ontslag neemt
Pastoor te Komen-Ten-Brielen, E. H Hillewaere, on
derpastoor te Geluwe. in vervanging van E. H. Depoor-
ter, die zijn ontslag neemt
Pastoor te Herseeuw (Les Ballons), E. H. Lodewyck,
onderpastoor op het H. Hart te Oostende
Pastoor te Vlisseghem, E. H. Willems. onderpastoor te
Meulebeke
Onderpastoor te Ghistel, E. H. Billiet, onderpastoor
te Knokke (H. Hart), in vervanging van E. H. Delcour,
die gezondheidshalve zijn ontslag neemt.
IEPER
ALLERHEILIGEN
Ter gelegenheid van het Allerheiligen feest, Woensdag
1 November, zal het Sint Jozefs koor de volgende plech
tigheden opluisteren
Te 9 u.de Hoogmis, de Mis ter eere van O.L.V.
voor 2 ongelijke stemmen en orgel, van Staf Nees.
Aan de OfferandeJustorum animae 4-stemmig
a capella, van J.-B. Tresch.
Te 5 u.het Lof
1. O Salutaris L. Blomme
2. Stabat Mater Nanini J. B. Tresch
3. Justorum animae J. B. Tresch
4. Tantum ergo M. Schwenninger
5. Jesu, Salvator mundi Bew. door G. Desramault
Alles voor 4-stemmig koor a capella.
Na het lofplechtig gezongen Officie voor de over
ledenen.
Ter gelegenheid van Allerheiligen en Aller
zielen, zullen de Banken gesloten zijn op Woens
dag 1 en Donderdag 2 November.
De Kas voor Handelseffecten zal toegankelijk
zijn op Donderdag 2 November, van 9 tot 12 uur.
Op Zondag 29 October, noodigen het Geweste
lijk en het plaatselijk Verbond der Kroostrijke
Gezinnen van leper al hun leden uit, tot de Ziel
mis, te 8 uur, in St Maartenskerk, gelezen tot
zielelafenis van wijlen Heer Vermeersch, gewe
zen voorzitter van 't plaatselijk verbond der
Kroostrijke Gezinnen van Langemarck, en van
Heer Jules Cornillie, gewezen schatbewaarder
van 't plaatselijk verbond der Kroostrijke Gezin
nen van leper.
Na de mis, te 10 u. is er gewestelijke vergade
ring bij heer G. Vanraes, Meenenpoort, te 12 ure
wordt heer G. Flamey, ontslagnemend gewesten
lijk secretaris, gehuldigd in 't Christen Volkshuis,
St Jacobstraat.
De Voorzitter van 't Plaatselijk Verbond,
L. Soenen.
De Voorzitter van 't Gewestelijk Verbond,
E. Rondelez.
Heer en Vrouw LEONARD SOENEN-DEPREZ
en Kinders, danken, langs dezen weg, de vrienden
en kennissen voor de blijken van genegenheid
hen betuigd tijdens het afsterven van hun doch
ter en zuster Marguerite, en voor hunne tegen
woordigheid op de begrafenis. (1791)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 October, om 8 uur, in Sint
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Emiel SANTY. (1792)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 October, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Nestor PARKET. (1778)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 October, om 9 uur, in de
kerk der E. Paters Carmelieten, tot zielelafenis
van
Heer Henri GELDHOF
en Zoon Michel. (1793)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Woensdag 1 November (Allerheiligen),
om 7 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Victor CARISSIMO. (1782)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Woensdag 1 November (Allerheiligen),
om 9 uur, in de kerk der Paters Carmelieten. tot
zielelafenis van
Mijnheer en Mevrouw VAN WINSEN
en zoon Alfred. (1795).
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 2 November, (Allerzielen),
om 8 uur, in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Bruno PATTYN-DEBUSSCHERE
(1794)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 November, om 8 uur, in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Mejuffer Juliette DEWAELE. (1796)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat orue de la Station
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 29 October Dimanche 29 Octobre
en deze van et celle de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat orue au Beurre
op Woensdag 1 November, (Allerheiligen)
le Mereredi 1 Novembre (Toussaint)
▼mi 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
