HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zielmissen
necrologie
20' Jaar, N' 34 18 November 1939
20 Année. N 34 18 Novembre 1939
SUPPLÉMENT
SNOECK'S ALMANAKKEN
voor 1940
Nouveau vifratl a la Cathédrale d'Ypres
STERFGEVALLEN
REMERCIEMENT
BEDANKINGEN
Zondagrust Repos Dominical
BIJVOEGSEL
TwmsTismoiK
In het laatste nummer van het 'veertiendaagsch
orgaan van den Vlaamschen Toeristenbond, Toe
risme geeft de voorzitter van deze vereeniging
Prof Dr. Stan Leurs een zeer actueele en belang
rijke studie over de Berscherming van Monu
menten tegen Oorlogsgevaar De steller van het
artikel leidt dit vraagstuk in met de vaststelling
dat tweeërlei maatregelen overwogen worden met
het oog op het oorlogsgevaar actieve verdedi
ging van het grondgebied door het leger, passieve
verdediging der burgerlijke bevolking, o. m. tegen
luchtbombardementen en gasaanvallen. Maar hij
voegt er terecht bij dat een derde maatregel ern
stig onder oogen dient genomen te worden, hl.
deze tot vrijwaring van het kunstbezit der natie.
Dit is, voor België en niet het minst voor Vlaan
deren, van het allergrootste belang. Ieder deel
van het grondgebied staat aan het oorlogsgevaar
bloot en waar in vroegere eeuwen vooral de kunst
voorwerpen meest te lijden hadden en minder de
gebouwen is dit niet meer het geval in onze tij
den.
Prof. Leurs zegt hierover het volgende We
kennen al te goed de schade in ons eigen land, de
verwoesting van Leuven en verder nog van onze
drie eenig-mooie Westvlaamsche steden Nieuw-
poort, Diksmuide en het onvergetelijke leper,
welke laatste, in den letterlijken zin van het
woord, met den grond werden gelijk gemaakt.
Van vele schoone dorpskerken uit het Westland
bleef haast geen steen meer op den anderen.
Onder de gevaren welke de kunstvoorwerpen
en gebouwen bedreigen noemt hij 1) schade door
inkwartiering of plundering door eigen of vijan
delijke troepen2) opeisching3) vernieling
door een terugtrekkend leger of om een stelling
te vrijwaren. In verbahd hiermede teekent Prof.
Leurs aan Bij hun terugtocht uit Noord-Frank
rijk bliezen de Duitschers verschillende monu
menten op, o. m. de heerlijke slotruïne van Coucy.
Ook ten onzent, bij de ontruiming van Oost- en
West-Vlaanderen in 1918, hebben ze heel wat to
rens vernield, o. m. deze van Torhout, Eine en
Zomergem, welke uit een architectonisch oog
punt merkwaardig waren. Het grootste gevaar
bestaat evenwel in het beschieten van op het land
en van uit de lucht met brisant- en brandbom
men. Hier. hoeven we slechts te wijzen op de ge
volgen van de beschietingen zooals van leper,
Saint Quentin of Reims, op hetgeen sommige ker
ken van vliegersaanvallen hebben te lijden ge
had... Voor de Fransch-Duitsche grens denken
we met angst en kommer aan het lot van gebou
wen zooals de mooie barokke Sankt-Ludwigs-
kerk te Saarbrücken, de stemmige gothische ker
ken van Sankt-Arnual en van Zweibrücken, het
fijn laat-romaansche kerkje van Merzig, de Ka
rolingische centraalbouw en het heerlijke ro-
maansche slot van Mettlach aan de eene zijde, de
romaansche kerk van Weissenburg en het stem
mige stadje Sierck aan de andere zijde. En wat
zal er morgen geworden van Rastadt, van Frei
burg, van Breisach, van Straatsburg, van Schlett-
stadt en van het onvergetelijke Colmar
Over toepassing van het reglement van den oor
log te land, in verband met de bescherming der
monumenten, zooals het werd vastgesteld in 1907
door de tweede Haagsche Vredesconferentie, is
er tijdens den wereldoorlog weinig terecht ge
komen. Wel werd na de stabiliseering van het
westelijk front een en ander in veiligheid ge
bracht, maar veel ging reddeloos verloren. In-
tusschen zijn zij die over het kunstbezit te wa
ken hadden niet bij de pakken blijven zitten en
zoo kwam het Office International des Musées in
1938 met een conventie klaar, Van de diploma
tieke onderhandelingen met de verschillende sta
ten kwam nog niets in huis. Ook in België werd
vóór September 1939 zoo goed als niets gedaan.
Maar sedert dien werd door de Koninklijke Kom
missie reeds heel wat voorafgaandelijk werk ge
leverd, maar er is nog oneindig veel te doen.
Hier somt Prof. Leurs enkele maatregelen op
die volgens hem dringend te nemen zijn voor
de gebouwen zelf, preventieve maatregelen tegen
brandgevaar, bescherming tegen luchtdruk, ver
sterken van sommige teere gedeelten van be
paalde bouwwerken, bv. laatgothische gaande
rijen van sommige onzer stadhuizen. Voor de
verplaatsbare voorwerpenbergen in veilige
schuilplaatsen (niet alleen tegen bombardemen
ten, maar ook tegen de vochtigheid het uitne
men van gebrandschilderde vensters. En dat
alles niet alleen voor oude kunstvoorwerpen,
maar ook interessante gewrochten uit de 19
eeuw en van hedendaagsche kunst.
Wij weten niet in hoever te leper door de Kom
missie van het Museum en door de Kerkfabrieken
maatregelen op dit gebied zijn overwogen, maar
wij willen toch wijzen op den zeer ernstigen toe
stand in verband met sommige onzer helaas zoo
moeilijk geredde kunstvoorwerpen. leper heeft
inderdaad niets meer te verliezen Moest een
tweede katastroof als deze van 1914 zich hier her
halen, dan ware alles wat nog aan den ouden
roem van onze stad herinnert bepaald verloren
en zou het volledig uit zijn nog te durven spreken
van leper als kunststad. Reysiger.
TE KOOP TER DRUKKERIJ DITMORTIER
Un beau geste d'optimisme vient d'être posé
par Messieurs les Marguillers de St Martin qui
ont fait placer un second vitrail dans la chapelle
absidale de Notre Dame de Tuine.
Comme la première, la nouvelle verrière exé-
cutée par l'artiste Gantois G. Ladon, représente,
en cinq panneaux-médaillons admirablement des-
sinés, la suite des épisodes du siège d'Ypres de
1383, origine du culte Yprois Marial bien connu.
II y aura mercredi prochain vingt cinq ans que
l'antique Cathédrale d'Ypres fut détruite par les
bombes incendiaires de l'ennemi, en même temps
que nos Halles et notre Beffroi, avec leur patri-
moine de sept. siècles d'art et d'histoire.
La date tragique du 22 novembre 1914 reste
inoubliable.
Puisse l'Acte de confiance en la Providence de
l'administration fabricienne épargner cette fois
la nouvelle Cathédrale d'Ypres et ses trésors d'art
chrétien sous la protection maternelle de l'au-
guste Patronne de la Cité.
Heer Gustave Flamey
Heer en Vrouw Paul Flamey-Dewulf en kinders
Joseph, Jean, Christian, Myriam, Marie-Jeanne
en Guy
Heer en Vrouw Gerard Decruyenaere-Flamey
Eerw. Moeder Marie-Jeanne Flamey der H. Fa
milie, Missiezuster in Kivu (Belgisch Congo)
Mejuffer Elisabeth Flamey
Eerw. Broeder Michel der Kristelijke Scholen,
in de wereld Michel Vandewynckel
De familiën Legon, Duyck, Vandewynckel, Van-
dermarliere en Deseure, melden met diepe droef
heid, het afsterven van hunne teergeliefde echt-
genoote, moeder, schoonmoeder,grootmoeder,
zuster en bloedverwante,
Mevrouw Maria-Josepha-Cornelia-Antonia
VANDEWYNCKEL
Echtgenoote van Heer Gustave FLAMEY
geboren te leper, den 16 Februari 1880, en aldaar
zachtjes in den Heer ontslapen, op Zaterdag 11°
November 1939.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Wenninckstraat, 6.
Vrouw Gerard Verfaillie-Lefebvre
Mejuffer Lucienne Verfaillie
Mejuffer Andrea Verfaillie
Mejuffer Gerarda Verfaillie
Heer en Vrouw Maurice Verfaillie-Stamper
Heer Henri Vandoolaeghe-Lefebvre
Heer en Vrouw Daniël Lefebvre-Jacob
Heer en Vrouw Jeremie Jacob-Lefebvre
De familiën Verfaillie, Lestienne, Lefebvre en
Verbeke, melden met diepe droefheid dat het den
Heer behaagd heeft tot zich te roepen de ziel van
Heer Gerard VERFAILLIE
Echtgenoot van Vrouw Hélène LEFEBVRE
geboren te Zonnebeke, den 21 Mei 1893, en in den
Heer ontslapen te leper, den 16 November 1939.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van de Ter-
aardbestelling, zal plaats hebben in de St Jacobs-
kerk, op Maandag 20 November 1939, te 9,30 uur.
Vergadering ten sterfhuize, Zonnebekesteen-
weg, 400, om 9 uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
Mijnheer
Albert-Ernest-Romain-Stephanie STAS
echtgenoot van
Vrouw Marie-Antoinette Deloddere
godvruchtig overleden te Yper, den 16 November
1939, in zijn 49° jaar.
De begrafenis zal plaats hebben in intiemen
kring.
Een plechtige dienst, voor zijn zielerust, zal
gecelebreerd worden in St Maartens kathedraal,
op Maandag 20 dezer, om 10 uur.
Er zullen geen doodsberichten verzonden worden.
On nous prie d'annoncer le décès de
Monsieur
Albert-Ernest-Romain-Stephanie STAS
époux de Dame Marie-Antoinette Deloddere
pieusement décédé a Ypres, le 16 novembre 1939,
dans sa 49e année.
L'Inhumation se fera dans l'intimité.
Un service solennel, pour le repos de son ame,
sera célébré en la Cathédrale St Martin, le Lundi
20 courant, a 10 heures.
II ne sera pas envoyé de lettres de faire-part.
Mademoiselle Albine Mo'entjens
Mademoiselle Hermine Moentjens
remerciant les amis' et connaissances pour les marques
de sympathie leur témoignées lors du décès de leur
mère bien-aimée.
Madame IVON MOENTJENS
née Amandine MELOTTE
et pour leur présence a l'enterrement.
Une MESSE sera célébrée a 7 h., en l'Eglise
St Jacques, le Dimanche 19 Novembre, pour le
repos de l'ame de Monsieur et Madame
Ivon MOENTJENS - MELOTTE. (1820)
Heer Hilaire Alleweireld en dochter Bernadette
De Familie Dehem,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen voor
de blijken van genegenheid hen betuigd tijdens het af
sterven van
Mevrouw HILAIRE ALLEWEIRELD
geboren Maria DEHEM
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Dickebuschsteenweg, 106. (1817)
Mevrouw Emile Ver Elst-Vanackere
De Familie Ver Eist
De Familie Vanackere,
danken voor de talrijke blijken van genegenheid hen
betuigd bij het afsterven van
Heer Emile VER ELST
en noodigen vrienden en kennissen uit de ZIEL
MIS te willen bijwonen die zal gezongen worden
op Zondag 19 November, om 9 uur, in de kerk der
E. Paters Carmeliéten tot zijne zielelafenis. (1816)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 November, om 8 uur, in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Petrus DEFEVER-SENNESAEL.
(1807)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 November, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri DUPON. (1818)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 19 November, om 11 uur, in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Mijnheer en Mevrouw
Edmond CAENEPEEL-DEZUTTER. (1808)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 November, om 8 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Eveline LEBON
echtgenoote van Heer Henri Lacante. (1819)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr SNOECK
Groote Markt oGrand'Place
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 19 November Dimanche 19 Novembre
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
