6
Chambre de Commerce et d'lndustrie
d'Ypres.
IEPERSCHE FOTOCLUB
YPERSCHE VOETBALKRONIEK
ten hebben over welke geldelijke middelen uw
bestuur, gedurende het jaar 1940 zal beschikken,
om zijne werking voort te zetten.
Mijne Heeren,. dit verslag laat Ued. toe te oor-
deelen over de werking van uw bestuur, en te
vens over het nut van onze inrichting. Ons leden
tal blijft bijna onveranderd, en wij nemen deze
gelegenheid te baat om den Heer Eugène Glis-
soux voor zijne propaganda te bedanken. Wij-ho
pen dat andere leden zijn goed voorbeeld zullen
volgen tot meerderen bloei van onze Kamer, en
aldus tot machtiger verdediging onzer belangen
en dezer onzer geliefde stad.
Ingevolge onze standregels, zijt gij heden ge
roepen vier bestuursleden -te benoemen. Het
mandaat is geëindigd van de Heeren Eugène Glis-
soux, Ernest Seys, Leon Vandevoorde en Edouard
Toussaert, die herkiesbaar zijn.
Mijne taak Ued. heden verslag te geven over
onze werking gedurende 1939 is hiermede vol
bracht.
Voor het Bestuur
De Secretaris, Ed. Toussaert.
o
Verslag over de Zestiende Handelsfoor
door Heer Julien Tahon,
Secretaris van het Inrichtingscomiteit.
.Mijne Heeren,
Het is ons een genoegen u een kortbondig ver
slag te geven over de werkzaamheden van het be
stuur der zestiende Handelsfoor en er u dfe uit
slagen van mede te deelen.
Het Comiteit, door u in algemeene vergadering
der Handelskamer gekozen, bestond uit de Hee
ren Vermeulen, voorzitter Gruwez, ondervoor
zitter Cardinael, schatbewaarder, en Tahon, se
cretaris.
De leden van het Bestuur waren de Heeren
Vanlede, Craye, Vandevoorde L., Glissoux, De-
rynck. Stevens A., Gillis, Seys Ern. junior, Mon-
kerhey en Donck P.
Vanaf de maand Januari werden er een twintig
tal vergaderingen belegd en twee algemeene bij
eenkomsten hadden met de tentoonstellers plaats.
Vijf en veertig Handelaars en Nijveraars heb
ben een stand opgericht in de Lokalen der Mid
delbare School en der Halle.
Ongeveer twee honderd handelaars hebben ten
huize uitgestald en alzoo, door hunne handelsge
legenheden zoo prachtig en aantrekkelijk moge
lijk te maken, medegeholpen tot het wellukken
der Foor. Ook mogen wij, zonder van overdrij
ving beschuldigd te worden, verklaren dat de
zestiende Handelsfoor wederom een groot succes
is geweest en de bekroning van de vereende
krachten van tentoonstellers en comiteit.
Er werden gedurende de tentoonstelling 12.670
ingangskaarten verkocht. Voegen wij daarbij de
uitgenoodigde bezoekers gedurende de openings
plechtigheid, het kosteloos bezoek van de ontel
bare schoolkinderen van beider kunne door hunne
leermeesters vergezeld, dan mogen wij verklaren
dat ongeveer 19.000 bezoekers onze Handelsfoor
zijn komen bewonderen.
Deze uitslag, Mijne Heeren, geeft u als plicht,
want zonder plicht kan niets gedijen, op den inge
slagen weg voort te gaan, tot welzijn van de stad
en van onze handelswereld.
Tot heden zijn wij er in geslaagd zestien maal
een handelsfoor in te richten, die ieder maal een
succes was. Wel kwamen er dikwijls donkere on
weerswolken aan den gezichteinder, die het ge
lukken van deze onderneming bedreigden, doch
telkenmale wisten de vereênde krachten van het
comiteit alle moeilijkheden te boven te komen en
iedermaal dat de tentoonstelling het leven zag
genoot ze den grootsten bijval.
Verleden jaar wezen wij in ons verslag op den
weinig bemoedigenden toestand van de Hande
laars en Nijveraars, maar dan was hun toestand
nog rooskleurig vergeleken bij nu. -
Hoe geschipperd om dit gevaar te boven te ko
men God alleen weet dit, maar toch meenen wij
wel te doen u het volgende te zeggen. Binnen
weinig oogenblikken zal onze verdienstelijke en
geliefde voorzitter u vragen of gij, leden van de
Handels- en Nijverheidskamer, van oordeel zijt
hem te volgen in het oprichten van de aanstaande
Handelsfoor. Niettegenstaande wij niet zeker zijn
van den dag van morgen, moeten wij allen, vol
gens den raad van onzen welbeminden en wij
zen Vorst, hem onze hulp en toestemming toezeg
gen, en meer dan ooit een krachtigen band sme
den om allen te vereenigen welke het wel meenen
met onzen stand en onze stad.
Daarom zijn wij overtuigd dat gij weldra een
nieuw comiteit zult stemmen en de bekwaamsten
onder u zult uitkiezen om toekomend jaar met
welgelukker onze zeventiende Handelsfoor in te
richten.
Mijne Heeren, deze enkele woorden, welke wij
ons veroorloofden u toe te sturen, zouden niet
volledig zijn indien wij geen woord van lof en
dank toestuurden aan allen die medegewrocht
hebben tot het wellukken der tentoonstelling.
Vooreerst danken wij de talrijke tentoonstel
lers, c¥k noch moeite, noch tijd gespaard hebben
om de foor zoo aantrekkelijk mogelijk te maken.
De winkeliers, die hunne uitstallingen herscha
pen hebben als in paleizen van kunstgewrochten
en bloemenweelde, bieden wij ons aller geluk-
wenschen aan.
Aan de milde schenkers, die ons toelieten een
prachtige tombola in te richten, vernieuwen wij
onzen besten dank.
Aan het stadsbestuur, dat onze pogingen door
een milde toelage steunt zij onzen besten dank
toegezegd.
Onze dankbetuigingen gaan tevens aan alle
overheidspersonen, die de openingsplechtigheid
met hunne tegenwoordigheid vereerden.
Ook de Heer Bestuurder der Middelbare School
heeft, door het zoo minzaam en bereidwillig be
schikbaar stellen der schoollokalen, onzen besten
dank verworven.
Ten slotte mogen wij niet nalaten, in naam van
ons allen, onze hulde en dank aan te bieden aan
onzen geachten Voorzitter die immer pal staat
waar het geldt ons aller welzijn en dien wij met
onverbreekbaar vertrouwen zullen volgen en
steunen.
De taak van het comiteit is afgeloopen. Het
vraagt u zijne werking goed te keuren en biedt
u derhalve zijn ontslag aan.
De Secretaris. Julien Tahon.
Le Comité attire l'attention de ses membres sur la
note suivante que la British Chamber of Commerce
in Belgium lui a adressée
Par suite du blocus appliqué par les Alliés aux ex-
portations d'Allemagne, il est a conseiller que les ex-
portateurs beiges obtiennent un certificat d'origine con
sulaire pour toutes marchandises expédiées vers les
pays neutres.
L'obtention de ce certificat d'origine, pour marchan
dises expédiées vers les pays neutres. sera subordon-
née a la production par l'intéressé des pièces suivantes:
1°) Certificat d'Origme émanant d'une Chambre de
Commerce Beige ou d'un Groupemenf Indtistriel local.
2°) Factures.
3°) Lettre de voiture.
4°) Factures consulaires américaines, lorsqu'il s'agit
de marchandises expédiées aux Etats-Unis.
5°) Lorsque ces documents sont présentés par un
agent en douane, ils doivent être accompagnés d'une
lettre émanant du producteur et ayant spécifiquement
trait aux marchandises dont il est question.
D'autre part la Fédération Nationale des Chambres
de Commerce et d'Industrie de Belgique nous commu
nique le texte d'une lettre qu'elle a regue de la Fédé
ration Maritime d'Anvers, i'informant que dés nou-
velles formules, destinées a hfiter et faciliter le con
trole exercé par les belligérants, pourront être mises in-
cessamment a la disposition des importateurs et des
réceptionnairès.
La Fédération Nationale nous prie de bien vouloir
l'informer du nombre d'exemplaires que nous désire-
rions recevoir, et afin de pouvoir répondre a eette
demande nous prions nos membres, que la chose inté
resse. de vouloir nous fixer le plus tot possible leurs
besoins éventuels. Les importateurs apprécieront la
facilité que notre Chambre de Commerce leur offre en
voulant leur procurer ici sur place les formules néces
saires, et nous espérons qu'ils ne manqueront pas de
répondre a l'appel que nous leur adressons. Tous ceux
qui désireraient se servir de ces formules, sont priés de
le faire connaitre au Président, qui se chargera en-
suite de demander le nombre d'exemplaires voulu.
Verslag der Vergadering van 23 November 11.
Tfe Voorzitter, Mijnheer Ach. Vancfromme. opent de
zitting om half negen met een woord van welkom voor
den Heer Lemmens, die het dezen avond zal hebhen,
als eerste deel der voordracht, over de direkt dupli-
kaat film.
In de donker kamer duidde de spreker ons liefheb
bers het praktische nut aan over het gebruik van deze
film. De voordeelen springen dadelijk in het oog ma
ken van een tweede negatief door contakt of vergroo
ting zonder den weg te moeten inslaan van het vervaar
digen eener diapositiefvermeerdering of vermindering
der contrasten in tweede negatief naar gelang het ge
bruik van ontwikkelaar of belichtingstijd, enz.
Als tweede deel hadden wij een korte theoretische
inleiding over het vervaardigen van Agfacolor films.
Deze film dient voor de opname en tevens de weer
gave in natuurlijke kleuren. Zij bestaat uit drie lagen,
ieder op zich zelf gevoelig aan een bepaald fondamen-
teel kleur (blauw, groen en rood) welke op hun beurt
gescheiden zijn door een dunne laag gelatine. Bij het
ontwikkelen verdwijnt de zilver korrel en blijft slechts
de kleurstof over daardoor is de film dus korrelvrij
en tevens zeer geschikt voor het projecteeren op groote
schaal van kleinbeeld opnamen.
Er bestaan twee soorten emulsies voor daglicht en
kunstlicht. Beide hebben een gevoeligheid van 15/10
Din. Voor het opnemen van sneeuwlandschappen is het
gebruik van een filter aan te bevelen.
Menige zichtjes verschenen op het doek, opgenomen
zoowel bij dag ais bij kunstlicht, waarvan verscheidene
zeer wel geslaagd mogen genoemd worden door de
beeldsamenstelling en de trouwe weergave der kleu-
rensefiakéêrihg.
Tot slotidezer bijeenkomst werd door den heer Lem-„
mens een Agfacölor film belicht. Met nieuwsgierigheid
zien wij de uitslagen te gemoet.
De Heer Voorzitter dankte den Heer Lemmens voor
zijn leerrijke voordracht en projectie en stuurde hem
een hartelijk tot wederziens toe.
Op Dinsdag 12 December e.k., te 20 uur, in het Hotel
Excelsior Groote Markt te leper
VOORDRACHT MET PROJECTIE .-•%
door den Heer René Buckfnx
over «DE I^OLKEN IN DE FOTOGRAFIE».
-Het bestuur richt een warmen .oproep tot 'alle foto
liefhebbers deze voordracht in "groot getale b'fj tê Woóen.
m» ui hm
Uitslagen der matchen van Zondag 3 December 1939
Hoogere Afdeeling
A. S. Oostende S. C. Meenen 2v-2:
Kortrijk Sp. F. C. Brugge 4—3
S. K. R'oeselare V. G. Óostende "13
Stade Moeskroen F. C. Knokke 1 42
Gewestelijke Afdeeling
REEKS A
D. C. Blankenberge F. C. Torhout 1—2
Koksijde Gistel 1—5
Oudenburg S. V. Blankenberge 36
Nieuwpoort Middelkerke 13
De Panne Veurne 83
REEKS B
Lauwe Avelgem 4—2
Deerlijk Izegem 32
Rekkem St. Kortrijk 16
Harelbeke A.A. Moeskroen 25
Waregem Sp Aalbeke 111
REEKS C
Vlamertinge Houthulst gesch.
Toek. Meenen R. C. Wervik 111
Bizet leper 21
Poperinge Gh. Moorslede 72
De andere wedstrijden werden afgelast.
S. C. Bizet 2 C. S. Yper 1
Tegen alle verwachtingen in zijn de rood-witten van
Bizet ijdelhands teruggekeerd. Dat het van geen leien;
dakje zou loopeji was te voorzien en daarom ook was
algemeen op zijn minst een gelijk spel verhoopt, doch
te Bizet waren wij nogmaals ooggetuige van wat veelal
op de voetbalvelden voorkomt, namelijk, dat het niet
altijd het beste elftal is dat de zegepraal behaalt en dat
het enkel de aangeteekende doelen zijn die van tel zijn
bij het veroveren van de punten. Ten andere, Bizet zal
sportief moeten bekennen dat Yper de meerdere was,
maar dat de rood-witte spelers van. de hen geboden
gelegenheden geen gebruik gemaakt hebben om te doe
len. Voegen wid>fer aan toe dat. voor dé gelegenheid.
Messelis en Verleure nog van de partij waren, terwijl
onze jongens de diensten van Versavel en Cherchye
moesten missen. Dit alles wil nu niet zeggen dat Yper
met groote cijfers moest gewonnen hebben, evenwel
mag er stout gezegd worden dat verkeerde cijfers het
ware spelgehalte hadden weergegeven, alhoewel Bizet
een niet te versmaden ploegje bezit.
De opgooi werd door Yper gewonnen, en 't is Bizet
die langs den linkervleugel aanvalt. Maar het spel
wordt dadelijk verplaatst, Beddeleem zendt mooi voor
doel, Messelis komt uitgeloopen en mist het leder. Du-
malin neemt op .en zendt huizen hoog, ofschoon de kooi
leeg staat. De aanvallen volgen nu elkander snel op,
centervoor Verleure speelt meest met den linkervleu
gel. wat insgelijks het geval is langs Yper's kant. Bed
deleem evenwel zendt gevaarlijker binnen en Bizet's
achterhoede heeft het hard te verduren. Op voorzet van
Godderis, geeft Beddeleem voor de zooveelste maal
voor doel, Messelis springt nevens het leder en Soete
teekent met een keihard schot het eerste dbel der par
tij aan na 17 minuten spel. Van dat oogenblik neemt
rood-wit de bovenhand. Op hands door Beddeleem ge
geven, kopt Dumalin nevens. Op uitloopen van Ver
leure komt Sonneville gepast tusschen om het gevaar
af te wenden. Yper bekomt nu drie hoekschoppen in
korten tijd. Boudry kan enkel met de knie juist nevens
zenden, alswanneer de bal voor doel bij hem terecht
komt. Bizet zet nu ook alle zeilen open, de bezochten
kunnen zich van den druk ontlasten en, op geharrewar
voor ons doel, wordt de gelijkmaker door Thiersoone
binnen gezonden aan de 33e minuut. De wit-zwarten
door dit punt aangemoedigd dringen ons kamp binnen.
Lesage en Vandamme vallen te gelijkertijd en met een
schuinsch schot verslaat de aanstormende Dekoker
voor.de tweede maal onzen portier aan de 35®minuut.
Yper trekt er op zijn beurt op los, doch kan niets bin
nenkrijgen en na hoekschop voor Bizet komt de rust.
Bij de herneming zijn het de bezochten die de teugels
in handen nemen, doch weldra zijn hun troeven uit
gespeeld. Rood-wit gaat zich in hun kamp nestelen ge
durende gansch het overige van den speeltijd. Bizet
speelt met ontsnappingen, terwijl onze voorlijn gedu
rig voor Messelis optreedt. Op voorzet van Gauquie
schiet Dumalin op den keeper. Deze vangt onvoldoende
op, het leder gaat de hoogte in. men denkt reeds aan
den gelijkmaker, doch moeder kans is met Bizet en de
bal vliegt over de bovenlat in corner. Deze wordt door
twee andere hoekschoppen gevolgd. Een ongelooflijk
geharrewar ontstaat voor Messelis' heiligdom, beenen
en armen houden- alles op tot Jules eindelijk het leder
te pakken krijgt en ontzet, zoo wordt er gedurig aange
vallen. Een schot van Godderis vliegt op de bovenlat
te pletter en zoo gaat de tijd voorbij, maar van den
gelijkmaker geen spraak. Op uitschieten van Dekoker
kan Sonneville met den voet wegwerken. Bizet dwingt
nu een hoekschop af, die niets oplevert. Yper doet een
laatste krachtinspanning, maar 't is vruchteloos. Bizet
behaalt bijgevolg een zeer gevleide zege.
Jongens, gij hebt de kans verkeken om u voor goed
aan den kop van de klasseering te plaatsen, evenwel
moogt gij den moed niet laten zakken, de weg is nog
lang en bijgevolg blijft de gelegenheid bestaan om tot
het beoogde doel te geraken. Mofgen trekt gij bij Racing
Wervik op bezoek Alhoewel dit elftal te Yper met 6-0
verslagen werd, mag er met geen zelfvertrouwen te
werk gegaan worden. De punten worden kostelijk en
meteen moet er gezorgd worden dat de inzet ons niet
meer mag ontsnappen. Wij rekenen dus op een nieuwe
zegepraal- van de rood-witte. kleuren.
Algemeen klassement
S. C. Bizet
9
7
0
2
44
13
16
C. S. Yper
10
8
2
0
54
14
16
F. C. Poperinghe
9
T
2
0
37
19
13
Houthulst
6
5
"1
0
30
7
10
S. K Gheluwe
8
3
3
2
23.
33
8
S. K. Vlamertinghe
9
3
4
2
22
30
8
Toekomst Meenen
9
3
4
2
29
43
8
F. C. Comines
8
3
4
1
22
18
7
F. C. Warnêton
8
3
5
0
22
36
A
Gheelster
7
2
5
0
16
29
4
Racing Wervik
10
o-
8
2
12
58
2
Wervik Sp.
•7
0-
5
2
7
27
L.2
Matchen van Zondag 10 December 1939
Warnêton Gheelster
-'.^ac.. Wervik rr-„Y.».ar
Comines Ghelyye
Toék. Meenen Eizct
Vlamertinghe Poperinghe
