HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Koloniale Loterij
Zielmissen
20 Jaar, N 39 23 December 1939
20' Année, N 39 - 23 Décembre 1939
BIJVOEGSEL
SUPPLEMENT
iWZ CAPTIVANTE CONFÉRENCE
Rijk, ja Rijk, nog voor Nieuwjaar !-
Eervolle Onderscheiding
YPERSCHE SOLIDARITEIT
Jubiiés d'or a Tlnstitut de la
Sainte Familie d'Helmet
S. Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
Kerstdag in St-Maartenskerk
Zondagrust Repos Dominical
Notre Chambre de Commerce et d'Industrie a
eu l'heureuse initiative de faire appel a Mon
sieur "René Buckinx, régent a l'école Moyenne et
viee-Président du syndicat d'initiative, pour exal-
ter les beautés de notre ville, devant les militaires
wallons qui y sont cantonnés depuis quelques
jours.
Bien que les invitations eussent été lancées trés
tardivement, pour des raisons de force majeure,
un public nombreux et choisi s'est rendu, jeudi
soir, a 20 h., au Vieil Ypres a la fois pour té-
moigner sa sympathie aux soldats de notre gar
ni son nassagère et applaudir le conférencier.
Du fond de la salie, nous scrutons l'horizon. Aux
places d'honneur, nous remarquons le Major Jans-
sciis, les commandants Massart et Gillaux et les
lieutenants, Pérot. Gorèt et Grass.
Parmi les autorités et notabilités de la ville en-
tourant le Président de la Chambre de Commerce,
M. Vermeulen, ::c trouvent le Ccmmissaire d'ar-
rondissement M. Clinckemaille et Madame, l'éche-
vin de l'instrnetinn publique, M. Berghman et le
Président du Last Post Comittee M. Leclercq
et Madame. En outre ont pris place aux premiers
rangs lp sprrétaire communal M. Versailles et
Madame, le Président d'Honneur du cercle mu
sical «Ypiiana», monsieur Armand Donck et
Madame, le Président de l'Harmonie, M. Aimé
Gruwez, ic Pasteur Anglais, le bibliothécaire, M.
Antony, enfin les membres du comité de la Cham
bre de Commerce, MM. Toussaert, secrétaire,
Glissoux, Florimond Vandevoorde et Vanlede.
Les militaires venus en trés grand nombre et
beaucoup d'autres yprois complètent ce bel audi-
toire.
Quelques Yprianistesdévoués ouvrent la
soirée en jouant une trés entrainante marche.
Aussitöt après, Monsieur Vermeulen expose en
quelques mots le but de cette conférence et re-
mercie eu particulier les chefs militaires et les
soldats, puis en général. toutes les p^rsonnes qui
ont réservé un si charmant accueil a I'invitation
de la Chambre de Commerce.
Kprhs lui, M. Berghman, délégué par le Bourg-
mestre, Monsieur Vanderghote, excuse ce der
nier empêché d'assister a cette Soirée et fait une
courte ?!io?i-i+icr trés app'audie avant de céder
la parole a M. Buckinx.
Pour bien -nous asseoir dans l'atmosphère
d'Ypres, les musiciens entonnent notre joyeux
Tuindaglied
M. Buckinx, en historiën érudit, nous expose
avec une étonnante concision et une précision re-
marquabie, ia naissance, ia prospérité, les luttes,
la décadence, la mort et la résurrection miracu-
leuse de notre héroïque cité. On demeure sus-
pendu a ses lèvres tandis qu'il retrace en vérita-
ble stratège les diverses phases de la grande ba-
taille d'Ypres 1914-1918. Non seulement il les ex-
pose avec beaucoup de clarté, mais il en fait aussi
un commentaire trés intéressant. Sous nos yeux
embrumés, il fait défiler une suite de vues admi-
rables qui iiüus ïappellent le temps jadis, qui
nous montrent l'agonie lente et atroce de nos
monuments historiques et de nos foyers, qui con-
firment et exaltent le courage de ceux qui furent
les pionniers de la reconstruction. II n'oublia pas
de nous montrer aussi les innombrables croix de
bois et de pierre couvrant les champs de morts
Allemands, Francais et Anglais qui entourent nos
renipai ts, et luus les monuments, dont le Meiiiix
Gate est sans contredit le plus imposant, le plus
douloureusement beau.
Pour terminer cette admirable causerie, il fit
ressortir tout le charme poétique de rfotre région,
digne d'attirer en grand nombre les touristes.
M. Leclercq a son tour prit place a la tribune
pour retracer l'historique du Last PostII ter-
mina en demandant une minute de recueillement.
Le Major Janssens remercia M. Vermeulen et
fit ressortir la traditionelle sympathie de la
population yproise pour les militaires.
Enfin Reusje et la Brabangonne joués par
les Yprianistesclöturèrent cette inoubliable
soirée, qui fut un succès et pour les organisateurs
et pour le conférencier. GAIRED.
Besteedt enkele franks aan de
om uwe kans te beproeven bij de
TREKKING VAN ZATERDAG 30 DECEMBER
HONDERD GROOTE LOTEN
van 20.000 50.000 en 100.000 frn"k
SUPER GROOT LOT: EEN MILLIOEN
61.200 andere loten van 100 tot 10.000 fr.
Het Staatsblad van 20" dezer kondigt de benoe
ming aan van den Heer Matton J. M., voorzitter
der Rechtbank van eersten aanleg te Yper, tot
officier in de Orde der Kroon.
Het Yperschebiedt den Heer Matton zijne
hartelijkste gelukwenschen aan.
De Duivendag, ingericht door de zorgen der
maatschappij gevestigd in De Zonheeft de
mooie som opgebracht van 4963 fr. 50.
Het'luisterlijk bal, ingericht door den Haarkap-
persbond, heeft van zijn kant de ronde som van
1952 fr. 50 opgeleverd.
Bravo, 't is effenaf prachtig.
Lees deze week ons MENGELWERK.
Nieuwe ahonnés ontvangen kosteloos de
reeds verschenen teksten.
Samedi dernier, 16 Décembre, ont eu lieu en la
Maison-Mère d'Helmet-Bruxelles de grandioses
cérémonies présidées par S. Em. le Cardinal van
Roey, primat de Belgique, a l'occasion du 50'' anni-
versaire de vie religieuse de la Trés Rév. Mère
générale Marie-Hyacinthe Weghsteen et de la
Rév. Mère Alice Van Biervliet.
Formées a l'école distinguée des Dames van
Biervliet, fondatrices en 1829 de la première mai-
son de la Ste Familie a Thielt, les deux Jubilaires,
éducatrices d'élite de tant de Jeunes filles de
l'aristocratie et de la bourgeoisie beige, ont bien
mérité de l'Eglise et de la Patrie.
Parmi les hommages des anciennes élèves a la
séance jubilaire, citons celui, trés touchant et fort
acclamé, de notre concitoyenne Madame Merle-
vede-Moulaert, au nom des ancieqnes de l'école
Normale des Régentes et Institutrïces attachée au
pensionnat si prospère de Thielt.
Au nom des families Yproises qui ont le bon-
heur de posséder une parente parmi les reli-
gieuses des huit maisons de cette congrégation,
nous adressons aux dignes Jubilaires honorées a
juste titre d'une haute distinction royale, nos bien
vives félicitations. Ad muitos annos Ypris.
IEPER
O
KERSTDAG
's Avonds te 9 30 u. wordt de kerk geopend voor het
NACHTOFFICIE. Niemand wordt toegelaten zonder
kaart. Men kan die verkrijgen in het klooster, 's Nachts
wordt er geen biecht gehoord.
Tc 10 u. beginnen de plechtige Kerstnacht-metten.
Te 11.30 u. Kerstnacht-processie van het klooster in
de kerk. Zang van het Martyrologium waardoor de
boodschap van Christus' Geboorte plechtig wordt aan
gekondigd Zegen met het Kerstekindeken.
I. vóór de MIDDERNACHTMIS
Stille Nachtoud Kerstlied, a cappella gezongen
door het gemengd St Jozefs-koor.
II. De MIDDERNACHTMIS, te 12 u. opgedragen
door den Z. E. P. Provinciaal..
1.) Het eigene der H Mis wordt in 't Gregoriaansch
gezongen, door het gemengd koor.
2.) Uitvoering van de zeer godsdienstige en kunst
rijke Mis iii Do-groote terts, van den Oostenrijkschen
Meester Anton Bruckner, voor 4 gemengde stemmen,
orgel, sna renkwartet en 2 hoornen.
KOOR, onder leiding van Mr. G. VAN OVERBEKE.
met begeleiding van snarenkwartet en orgel, bespeeld
door M. A. VAN WASSENHOVE.
3.) Onder de Offerande der H. Mis het blijvend
Mooie Afleste naar de bewerking van Novello. voor
soli, 4 gemengde stemmen en snaren.
4.) Na de Mis: «Kerstnacht». Alleenzang door tenor
Mr. Hil. VERBEKE.
Na de nutting van de H. Mis zal de H. Communie aan
de geloovigen door twee Paters uitgedeeld worden.
De geloovigen worden verzocht naar de Communie
bank te gaan langs den middenbeuk, en naar hun plaats
terug te keeren langs de zijbeuken. Heeren commissa
rissen zullen de gepaste aanduidingen geven
Na de plechtige Kerstmis, wordt nog een gelezene
mis opgedragen, terwijl de kloosterlingen de Lauden
zingen.
's Morgens vanaf 5 u. tot llu. ononderbroken missen.
III Te 9 u. zeer plechtige HOOGMIS.
Het Sint Jozefs-koor zingt dezelfde mis van A.
Bruckner, als 's middernachts.
Na de Hoogmis, PAUZELIJKE ZEGEN, met vollen
IV Te 5 u. ZEER PLECHTIG LOF, gezongen door
het St. Jozefs-koor, met orgel en versterkt snarenkwar
tet.
1 Laudes ac Gratiae Opus 42. P. Th Grau
Sopraan-Solo en Koor.
2. Ave Maris Stella Koor J. Mitterer
3. -x- Transeamus Usque Bethlehem J. Schnabem
Bas-Solo en Koor.
4. Tantum Erg II. Koor Fr. Schubert
5. <i Christus op Aarde Sopraan-Solo O. Jochum
K irkoor en gemengd Koor.
Na hel i-.of, Sermoen door E. P. Godefridus O.C D.
o
Op Kerstdag zullen drie solemneele Missen in de
hoofdkerk gezongen worden te middernacht, de Kerst
mis te 7 u. de Herdersmiste 10 u. de Hoogmis.
Tot de luisterrijke Kerstnachtmis wordt iedereen toe
gelaten en ook vriendelijk uitgenoodigd. Zij wordt .voor
afgegaan kwart vóór middernacht door de roerende
plechtigheid van het aanbrengen "van 't Kindeke Jezus
in de Kribbe, met de aandoenlijke Kerstliederen «Stille
Nacht, Heilige NachtAdeste Fidelesen 't Is
nacht, staat op». (Minuit chrétiens).
De H. Communie, zal uitgereikt worden op drie plaat
sen tegelijk: vóór het hoogaltaar, aan het autaar van
O. L. Vrouw van Thuyne en aan het autaar van de
Passie des Heeren.
Heel de kerk zal schitterend verlicht zijn en geopend
worden een half uur vóór de ceremonie, dit is te 11,15
uur. na middernacht wordt niemand meer binnengela
ten.
's Morgens zullen leesmissen opgedragen worden van
af 6 tot 9 u,, alsook te 11.30 u.
's Namiddags, te 4 u., Sol. Vespers, plechtig Lof en
uitvoering van mooie Kerstliederen.
O
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 December, om 8 i uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Gustave WENES. (1878)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 December, om 8 j uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Petrus VERSCHOORE
en Vrouw Sophie RONSSE. (1879)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 December, om 9 uur, in de
kerk der Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Emile VER ELST - VANACKERE. (1880)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 December, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Mijnheer Louis DEDUYTSCHAEVER .(1883)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 25 December (Kerstdag),
om 8 4 uur, in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Isidore DEHAENE-DERUDDERE (1869)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 25 December (Kerstdag),
om 8 1 uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Joseph DE PLANCKE - SLECHTINCK (1872)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 25 December (Kerstdag), om
9 uur, in de kerk der Paters Carmelieten, tot zie
lelafenis van
Heer Edmond SIMOENS (1882)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Dinsdag 26 December (2e Kerstdag),
om 9 uur, in St Maartenskathedraal, tot zielelafe
nis van
Wijlen Heer Henri ROOSE en dochter Elisa
echtgenoote van Heer Maurice Van der Ghote.
(1870)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 31 December, om 9 uur, in de
kerk der Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Mevrouw Joseph DE VOS
geboren Germaine Prevost
van wege de confrérie van St Joseph. (1881)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat orue de Menin
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 24 December Dimanche 24 Dé' abre
en op -»et le
Maandag 25 December Dimanche 25 Be ;«e
van 8 tot 12 uur en van 13 tot 19 uur
